Seite · S. 1Originalseite ↗
¡¿HA MUERTO EL MAIDÁN?! ¡LARGA VIDA AL REY!
Слово Просвіти, №37 за 2005 рік
Foto del archivo de “SP” CONCLUSIONES Crisis de poder, decepción social, guerra fría entre Yushchenko y Tymoshenko. Un panorama poco alegre en nuestro “reino”. Ciertamente, los últimos pasos y declaraciones públicas de las primeras figuras del Estado son capaces de eliminar cualquier comilla o convencionalismo. El principal “mensaje” del Presidente, que sonó en la declaración del 8 de septiembre tras 3 días y noches de turbulentas negociaciones y reuniones, lamentablemente no daba fe de una resolución estratégica de la crisis política: el “buen rey” se ve obligado todo el tiempo a pacificar y reunir a tres o cuatro “cardenales grises”. El presidente Viktor Yushchenko, al destituir a todo el gabinete de ministros, llevó a cabo un acto sin precedentes en la historia y en la práctica de los países democráticos. El fundamento jurídico para tal decisión debería haber sido el reconocimiento de la ineficacia de la actividad del Gabinete de Ministros tras el informe correspondiente del gobierno, o al menos una acusación pública seria de corrupción contra el gobierno. En cambio, el Presidente, prácticamente todo el tiempo, hasta la escandalosa intervención de Oleksandr Zinchenko, e incluso públicamente en el Día de la Independencia, evaluó positivamente la actividad del gobierno. Viktor Andriiovych, con su declaración televisada, tampoco justificó de ninguna manera la destitución de los funcionarios desde el punto de vista de un Estado de derecho, sino que asumió el papel de padre ofendido de la familia gobernante y del Maidán: “Tenía la esperanza de que, si cada uno se ponía su yugo, no faltaría tiempo para intrigas mutuas, ...el Presidente no debe ser una niñera, ...las guerras se intensificaban bajo el principio de ‘dos ucranianos, tres hetmanes’, ...uno quiso ir a Kyiv..., el tercero quiso ir a Leópolis, el cuarto hacer una reestructuración de las fuerzas políticas, atraer a otros socios a la coalición para las elecciones..., y resultó como pasar de una banda a otra banda... Es decir, comenzaron a devaluarse los ideales del Maidán...”. El Presidente acusó al gobierno de no saber trabajar en equipo con Poroshenko, Tretiakov y otros: “Quiero decir una cosa: si ellos pueden trabajar juntos, si cambian su comportamiento de manera demostrable, mi evaluación sobre el papel de estas personas permanece inalterada. Son personas importantes para la historia moderna de Ucrania. Respeto sus posiciones, pero pongo una única condición: la capacidad de trabajar como un equipo unido”. De este modo, el Presidente, poniéndose ya sea “guantes quirúrgicos” o “guantes blancos”, no asumió parte de la responsabilidad por la situación creada, ni reaccionó adecuadamente a las acusaciones de corrupción contra su entorno más cercano. Declaró categóricamente que las acusaciones de Zinchenko, a pesar de la creación formal de un grupo de investigación interdepartamental, son políticas y carecen de pruebas, señalando con confianza que la comisión no confirmará los hechos de corrupción de Poroshenko, Tretiakov, Martynenko y otros. ¿Acaso el señor Presidente, cuyo nombre, posiblemente, muchos de nosotros gritamos en sueños durante los tiempos del Maidán revolucionario como símbolo de democracia y libertad, no puede abstenerse al menos públicamente de tales declaraciones autoritarias al estilo Kuchma? ¿Acaso la mentalidad de un pueblo sin Estado todavía puede ser fácilmente manipulada por apologistas irreconciliables del “padre zar”, dejando en la sombra las transformaciones políticas sistémicas y la democratización del país? Las conclusiones de la declaración de Viktor Yushchenko son varias. En primer lugar, el Presidente se ha convertido en parte integrante de su equipo y ya no puede actuar como un político independiente, tomando decisiones autónomas. En segundo lugar, el equipo del Presidente se forma bajo el principio de lealtad personal a Viktor Yushchenko, probada, de una forma u otra, “en el Maidán”, ya sea mediante inyecciones financieras, o mediante el cuidado de la seguridad y la vida cotidiana de la familia Yushchenko durante la crisis de otoño, o mediante otros contactos personales con Viktor Andriiovych. Parece que las relaciones de confianza con el Presidente son utilizadas de manera máxima y efectiva por los acusados de corrupción, Poroshenko, Tretiakov y Martynenko, para influir en la primera figura del Estado. Por otro lado, Viktor Yushchenko podrá justificarse en cualquier momento con el “factor humano”: dirá que estas personas me protegieron en el momento más difícil, por eso tuve que creerles, mientras que los aliados políticos como Tymoshenko no son fiables porque siempre pueden jugar su propio juego. Finalmente, cuando las acciones dudosas del “entorno” del Presidente comiencen a destruir al límite la confianza de la opinión pública en él, Viktor Andriiovych podrá volver a lavarse las manos: me desinformaron, me traicionaron. Hoy, la mayoría de los ucranianos, aunque se muestran escépticos ante el entorno del Presidente, creen en el propio Yushchenko. Debido a su afecto personal hacia él, debido a que Viktor Andriiovych sigue siendo el principal símbolo del Maidán y de las elecciones presidenciales, lo apoyan, considerando casi como criminales a todos aquellos que “atacan a su equipo”... Sin embargo, la conclusión principal de todas las decisiones políticas de la dirección del Estado es la ausencia en ella de una cultura democrática y jurídica, así como su carencia en la sociedad. Y esto quedó claramente demostrado en las pasadas elecciones presidenciales, cuando por el electorado no compitieron programas y bloques políticos, sino que se impuso una lucha de personalidades: Viktor Yushchenko y Viktor Yanukovych. Finaliza en las págs. 2, 3. Negocio editorial al estilo ucraniano. Págs. 8-9. Cavé, cavé el pocito. Pág. 11. Mykhailyna KOTSIUBYNSKA: “Soy feliz porque conozco la sensación del hombro”. Pág. 15
S. 2 · Originalseite ↗
CONCLUSIONES. Continuación. Comienzo en la pág. 1
Aunque fue precisamente gracias a las cualidades democrático-dialógicas y sensatas de Viktor Andriyovych, y no a las carismáticas, que todas las fuerzas democrático-nacionales lo apoyaron. La oposición al régimen autoritario-oligárquico de Kuchma eligió a Yushchenko como su representante no por sus extraordinarias cualidades de liderazgo, sino, más bien, porque precisamente carecía de ellas. Todos creían en la naturaleza democrática y el patriotismo de Yushchenko, y precisamente una persona así era capaz de unir a las fuerzas democráticas de oposición encabezadas por líderes y políticos fuertes. En realidad, la gente no votó por la personalidad de Yushchenko, sino porque a su alrededor se unieron todos los que luchaban contra el régimen criminal-totalitario. Otra cosa es que, además de las fuerzas políticas independientes, alrededor de Yushchenko se agrupara un grupo de personas incapaces de llevar a cabo un juego político independiente, que decidieron hacer apuestas políticas y financieras serias por Viktor Andriyovych. Y ellos, obviamente, no apostaban por el cambio del sistema corrupto, sino personalmente por Yushchenko. Entonces comenzaron a transformar al demócrata con debilidades que era Yushchenko en una “figura fuerte”, en un Mesías. Su papel en la autoritarización de Yushchenko lo desempeñó el “mensaje” religioso de la campaña: Yushchenko es un cristiano ejemplar y la personificación del Bien, es decir, el ideal, y Yanukovych es un criminal inmoral, representante del Mal… Ellos fueron inmensamente generosos y unidos, es decir, utilizaron al máximo el “factor humano” para convertirse en satélites vitalicios de esta persona. Y fueron precisamente ellos quienes, finalmente, trasladaron la lucha por la sociedad civil a la lucha por el “buen rey”. Fueron ellos quienes crearon el culto a Yushchenko y, bajo el lema de la limpieza del poder y la fidelidad a los ideales del Maidán, legalizaron la guerra por el cuerpo del Presidente. Este cuerpo fue “protegido” de personas innecesarias por el señor Tretyakov, convirtiendo al Presidente en una vaca sagrada utilizada para rituales e intervenciones de crisis. Cuando Petro Oleksiyovych Poroshenko no logró convertirse en Primer Ministro —el Presidente estaba dispuesto a ello, a pesar del acuerdo por escrito con Tymoshenko, pero no se arriesgó—, creó un Gabinete paralelo, ampliando gradualmente sus funciones de secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional (RNBO) hacia un modelo autoritario de gestión del país. No hablaremos, tras el señor Zinchenko, sobre los esquemas en la sombra, incluidos los financieros, del señor Poroshenko; eso es asunto de los órganos de investigación. Sin embargo, incluso los pasos públicos y los actos normativos obligaron a la opinión pública a preocuparse. La primera “golondrina” oficial fue la disposición del Presidente sobre la ampliación de las competencias del RNBO, cuando el secretario del RNBO recibió, en esencia, la facultad de controlar la actividad de los jueces. Es decir, el aparato, llamado a preparar organizativa y documentalmente las reuniones de coordinación del Presidente, el Primer Ministro, el jefe del SBU, el ministro de Defensa y otros altos funcionarios estatales, pudo influir oficialmente en el poder judicial, independiente según la Constitución. Fue revelador aquí el proceso judicial sobre la NZF, cuando los jueces declararon haber sufrido una presión feroz. Por supuesto, el Gabinete, atacando con sable desnudo al yerno del expresidente Viktor Pinchuk, también presionó inequívocamente al tribunal, pero en no menor medida, si no significativamente más, presionó la otra parte, tras la cual se escondían tanto personas de Pinchuk como negocios rusos, y, lo más probable, su techo podría ser Petro Poroshenko. A pesar de todo, el hecho es que el secretario del RNBO, bajo el rótulo de “reforma de los órganos de seguridad”, buscaba el control total sobre todos los organismos de seguridad, ya que el SBU, encabezado por Turchynov, fiel a Tymoshenko, a menudo registraba los “delitos” de Poroshenko. Más aún, deseó disolver el servicio de inteligencia independiente y trasladarlo bajo su techo, subordinándolo a su adjunto. Esto provocó la indignación de los profesionales de la inteligencia, pero de ninguna manera detuvo al secretario del RNBO… No se trata de que alrededor del Presidente se hayan agrupado “malas personas”, como quiera que los llamemos, corruptos o de otra manera. Más bien, hay que hablar sobre el sistema fundamentalmente incorrecto de formación de la imagen del poder, sobre un sistema político inmaduro. Por supuesto, Viktor Yushchenko creció como político bajo el régimen anterior, llamando a Kuchma su padre. Él asimiló subconscientemente y con su comportamiento el autoritarismo de la primera persona del Estado y se adaptó a este sistema. Sin embargo, la naturaleza democrática, mental, de Yushchenko podría haber funcionado a favor del poder si no fuera por la influencia determinante sobre él de los “satélites”, que le imponen el papel de gobernante fuerte y duro. Este modelo no es beneficioso para Yushchenko; es psicológicamente otro tipo de dirigente. Este modelo es beneficioso para aquellos que se guían no por procesos democráticos y métodos abiertos de discurso político, sino ante todo por el favoritismo, por el acceso al cuerpo del incansable crítico del poder. El nuevo jefe del SBU está llamado a limpiar al máximo esta estructura de las personas de Turchynov, para cerrarle los canales de “material comprometedor” sobre el poder. El “DJ” del Maidán, Mykola Tomenko, ya ha anunciado que no se reconciliará con el “gobierno oligárquico de Poroshenko” y que organizará la “segunda etapa de la Revolución Naranja”. Sin embargo, este es un escenario muy poco probable, incluso teniendo en cuenta que Tymoshenko fue, según palabras del propio Yushchenko, el “alma del Maidán”. ¿Cuáles son entonces las perspectivas de Yulia Tymoshenko? Su índice de popularidad después de la dimisión del gobierno solo crecerá. Y este es el principal error político del Presidente desde el punto de vista de la perspectiva electoral. Tras la dimisión de Tymoshenko, el Presidente y su entorno comenzaron a evaluar negativamente la actividad de su gobierno. Poroshenko incluso declaró que ella deja la economía en peor estado que hace siete meses. Con esto, por un lado, se le da carta blanca a Yurii Yekhanurov, por otro, se legaliza la ruptura electoral definitiva entre Yushchenko y Tymoshenko. En realidad, el problema del equipo gobernante es que, desde el principio, actuó no como una fuerza política integral, sino como un bloque electoral que puede desmoronarse en cualquier momento. En la “escisión” trabajaron los “satélites” de Yushchenko, que buscaban desplazar a un jugador político fuerte. Por otro lado, lejos de ser ideal fue el comportamiento de Tymoshenko, que se dedicó a un populismo abierto, aunque el “presupuesto de consumo” fue establecido ya por la campaña electoral presidencial. No obstante, Tymoshenko aumentó aún más los pagos sociales, incrementando la presión fiscal sobre la mediana empresa. Al mismo tiempo, su gobierno no logró contener los procesos inflacionarios, y la guerra contra la “sombra”, la reprivatización, la cancelación de beneficios para la mediana empresa y la cancelación de las zonas económicas libres obligaron a muchos empresarios a sumergirse aún más en la sombra. La inestabilidad, la agresividad del actor económico estatal y la ausencia de un programa de desarrollo económico llevaron a que las inversiones en Ucrania, a pesar de las giras mundiales del Presidente y del Primer Ministro europeo, incluso disminuyeran en comparación con el año pasado. Un serio defecto de equipo de Yulia Tymoshenko, en comparación con Viktor Yushchenko, es su autoritarismo natural, reforzado por el carisma y un carácter fuerte. Por eso le es mucho más difícil encajar en el sistema democrático y el modelo de economía de mercado. Bajo cualquier circunstancia, Tymoshenko jugará su propio juego y obtendrá su propio capital político. Por eso, la ideología concreta y la plataforma política no son para ella valores especiales. Por eso, “Batkivshchyna” y el BYuT son proyectos puramente nominales, a través de los cuales pueden legalizar su negocio y su pasado político representantes de todos los regímenes y pueblos. El BYuT incluso corre el riesgo de convertirse en el mayor proyecto financiero de las próximas elecciones, mientras que el Partido Popular de Lytvyn pretende el papel de principal rehabilitador político del régimen anterior. Si ya hablamos de material comprometedor que publicarán los antiguos aliados, el equipo de Yushchenko también tendrá de qué hablar respecto a Tymoshenko. Llamarán corrupción también a la condonación de una deuda de 5 mil millones de grivnas a “Sistemas Económicos Unidos” cuando Yulia Tymoshenko se convirtió en Primera Ministra. Recordarán también que ella vive desde hace años en la dacha de un empresario, sin pagar ni un kopek por el alquiler… Además, es posible también la apertura de un nuevo caso penal contra “Lady Yu”, ya que el Presidente, tras la intervención de la ex primera ministra en “Inter” el 9 de septiembre, “prometió” muy duramente que la Fiscalía General, el Ministerio del Interior y el SBU verificarán la actividad de los funcionarios gubernamentales en el caso de la NZF (a Tymoshenko se le acusa de cabildear los intereses del PrivatBank). Por otro lado, el equipo del Presidente, probablemente, no se arriesgará a convertir al bloque de Tymoshenko en una oposición agresiva, ya que una guerra informativa a gran escala es capaz de minimizar la confianza tanto en el Presidente como en Tymoshenko. Mientras tanto, el Presidente le hizo de hecho un regalo a la ex primera ministra: sus injustificadas promesas dulces y sus encantamientos-sugestiones sobre milagros económicos en Ucrania socavaban gradualmente la confianza en ella; hoy, sin embargo, Tymoshenko, como jugadora política libre y semiopositora, solo aumentará su índice de popularidad criticando al poder. Si evaluamos en general la actividad del gobierno de Tymoshenko, pues, siendo justos, no se puede llamar muy exitosa. Precisamente la formación por cuotas del gobierno, en principio, determinó su destino. Los socialistas Oleksandr Baranivskyi, Yurii Lutsenko y Stanislav Nikolaenko trabajaron ante todo para la imagen del partido. Los eventos resonantes y reformistas en el Ministerio del Interior, en particular, el “descubrimiento” de los criminales del régimen anterior, generaron la mayor popularidad entre las masas para Yurii Lutsenko. Sin embargo, él capta bien el viento político y, sin mucha reflexión, es capaz de reanudar el caso penal contra Yulia Tymoshenko. Más aún, entre la ex primera ministra y su equipo surgió un conflicto abierto con el señor Baranivskyi y el SPU en general, ya que el exministro de Agricultura se negó a cumplir la voluntad de la ex primera ministra sobre la importación de azúcar crudo a Ucrania para estabilizar los precios del azúcar, por lo que recibió acusaciones de cabildear los intereses de varios grandes procesadores de azúcar. Dicen incluso que en la crisis del azúcar están presentes también los intereses financieros del señor Poroshenko.
En general, el desarrollo de la agricultura, gracias sobre todo a la iniciativa legislativa de la Primera Ministra (¿no será porque, como confesó la señora Tymoshenko, su marido trabaja en el agronegocio?), obtuvo este año los mejores indicadores y perspectivas, algo que no se puede decir de la industria de Ucrania. Pero los representantes más fracasados del equipo de Yushchenko en el gobierno fueron Oksana Bilozir, Davyd Zhvania y Mykola Polishchuk. Sin embargo, quienes “fracasaron” en la esfera humanitaria fueron el timoshenkista Mykola Tomenko y, obviamente, el propio Presidente, quien se encargó personalmente de supervisar los procesos culturales. No recibimos ninguna decisión conceptual ni concreta sobre el desarrollo de la cultura y cada una de sus esferas; en cambio, el señor Tomenko intentó todo el tiempo demostrar la inutilidad del programa de afirmación del idioma ucraniano, reformar la Academia de Ciencias, etcétera. Por cierto, el exministro de Educación y Ciencia, Nikolaenko, también fracasó en todas las “reformas” de su ámbito. En incompetencia y corrupción también se acusó al exministro de Situaciones de Emergencia, Davyd Zhvania, otro patrocinador de la revolución. Su adjunto, Valerii Kalchenko, acusó al señor Zhvania de negligencia en sus deberes oficiales (durante más de 3 meses no apareció en el Ministerio en horario laboral, no celebró reuniones, no creó el colegio), nombró a personas “suyas” incompetentes en las regiones, presionó a favor de los intereses financieros de sus socios... En cuanto al “reformador” Polishchuk, su departamento y el sistema médico en general se convirtieron en los más corruptos e ineficaces. Al señor Polishchuk se le daba mejor hacer declaraciones políticas sobre la salud de Nestor Shufrych (quien, según sus palabras, sufrió una grave lesión en la cabeza en su infancia, porque así lo contaban todos los habitantes de Transcarpacia) que volver la cara hacia la gente a los médicos profundamente corruptos. De hecho, el Ministerio estaba trabajando en subvenciones de Occidente, organizando maratones de relaciones públicas ineficaces y campañas contra el SIDA. La idea arcaica de Polishchuk de restaurar los centros de salud y obstetricia en cada pueblo no estaba dirigida a mejorar la calidad de la medicina rural, sino a aumentar el número de médicos no profesionales. Lo mismo ocurrió con la escandalosa “reforma” de la educación médica superior, cuando no se cambió el sistema cualitativo de formación de médicos, sino que simplemente se añadió un año académico. ¿Y qué decir sobre la transición al “tratamiento alternativo de la tuberculosis”, cuando, para ahorrar fondos estatales, en esencia, se cierran los ojos ante la epidemia de tuberculosis en Ucrania? ¿O sobre la idea en general “genial” de Polishchuk de vender medicamentos en las farmacias solo con receta? Esto no es más que la legalización de la corrupción total en la medicina, ya que, en primer lugar, los médicos recetarán medicamentos de empresas con las que tienen acuerdos comerciales y, en segundo lugar, es una burocratización innecesaria de un sistema ya excesivamente burocratizado... De esta manera, el primer ministro interino Yurii Yekhanurov recibió un complejo de problemas. Por otro lado, es poco probable que los resuelva, ya que requieren cambios serios y radicales, que antes de las elecciones son muy inoportunos. Además, al parecer, todos los ministros más “fracasados” permanecerán en sus puestos (excepto, quizás, Oksana Bilozir y algunos otros) como personas del equipo de Yushchenko, o como opositores situacionales de Tymoshenko. Para todos está claro que el señor Yekhanurov es un protegido puramente técnico de Viktor Yushchenko. Se acomodó perfectamente bajo todos los regímenes anteriores: en 1993-1994 fue viceministro de Economía de Ucrania, en 1994-1997 encabezó el Fondo de Propiedad Estatal, en 1997 fue ministro de Economía de Ucrania, en 1997-1998 encabezó el Comité Estatal de Desarrollo del Emprendimiento, en 1999-2001 fue primer viceprimer ministro, en 2001 fue jefe de la dirección principal de política organizativa y de personal y de interacción con las regiones de la Administración del Presidente de Ucrania. Es un excelente ejecutor técnico de la voluntad de la dirección y es absolutamente incapaz de tomar decisiones independientes. Precisamente esa figura es la que necesita hoy el equipo de Yushchenko. Todo lo negativo de la actividad del gobierno se asociará con el señor Yekhanurov, a quien se puede enviar a la dimisión en cualquier momento, mientras que todo lo positivo ahora lo acumulará el Presidente. Mientras tanto, la dimisión de Yuliia Tymoshenko, radical e implacable con el antiguo gobierno, activó a las fuerzas hostiles tanto a Tymoshenko como a Yushchenko. La llamada “oposición” sintió que el gobierno estaba más débil que nunca. Oficialmente, el Presidente fue apoyado por muchos opositores, al igual que el expresidente Kuchma, y del mismo modo, varios políticos de la oposición declararon su intención de cooperar con Yulia. Por otro lado, la oposición ya declara abiertamente la posibilidad de anunciar el juicio político al Presidente en la primavera del próximo año. De cualquier modo, la situación actual fortalece a la oposición oligárquica y obliga al Presidente a hacer concesiones con ella. Así, el “Memorando de estabilidad” y la declaración del Presidente de que para la formación
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
