Seite · S. 15Originalseite ↗
MYCHAJLYNA KOTSJUBYNSKA: „DER MENSCH FORMST SICH SCHRITT FÜR SCHRITT, ERSCHAFFT SICH SELBST, WÄCHST ÜBER SICH HINAUS“
Слово Просвіти, №37 за 2005 рік
In einem der Interviews nach dem Erscheinen des Buches „Wasyl Stus – Leben als Schaffen“ gesteht Dmytro Stus, dass er die Biografie seines Vaters nicht schreiben wollte und sich die ganze Zeit mit der Hoffnung tröstete, dass jemand erscheinen würde, der Interesse daran hätte, Wasyl Stus als Menschen zu begreifen. Ich weiß nicht, was in diesen Worten mehr steckt: Offenheit oder Provokation, aber das von Dmytro Stus geschriebene Buch erwies sich als eine außergewöhnliche Untersuchung nicht nur der Persönlichkeit und des Schaffens seines Vaters, sondern auch der Epoche. Die einleitenden Anmerkungen zum Buch beendet der Autor wiederum mit der Hoffnung, dass bald interessantere und fundiertere Biografien erscheinen werden. Nun ist mehr als ein Jahr seit dem Erscheinen der Monografie vergangen, doch trotz gewisser provokativer Momente, die der Autor in ihren Text eingebettet hat, sind weder fundiertere noch populärere Abhandlungen über Wasyl Stus erschienen. Von den wenigen Rezensionen zum Buch selbst kann man sich höchstens an die Abhandlung von Kostjantyn Moskalets erinnern. An eine Vielzahl von Biografien einer solch außergewöhnlichen Persönlichkeit (was übrigens ein Zeichen für die Vollständigkeit eines literarischen Prozesses ist) ist gar nicht zu denken. Warum kommt es dazu, warum entsteht keine Palette an Ansichten? ...ung, und der Wunsch während der Ermittlungen, seinen Fehler zuzugeben, früher wurde die entsprechende Variante von Stus’ Erklärung, die auf Drängen des Vaters geschrieben wurde, nicht veröffentlicht. Und erst im Buch von Dmytro wurde sie veröffentlicht. Ich glaube, dass dies notwendig ist, denn wir müssen die Wahrheit über einen Menschen wissen, den wir schätzen. Und die Wahrheit besteht nicht darin, dass ein solcher Akteur sofort in einem fertigen Bild erscheint und uns nur übrig bleibt, ihn auf ein Podest zu heben. Der Mensch formt sich Schritt für Schritt, erschafft sich selbst, wächst über sich hinaus. Und jene Erklärungen, die im Untersuchungshaftzentrum geschrieben wurden – das ist ein Zeugnis dafür, wie Wasyl Stus über sich hinauswuchs und sich stählte, er festigte sich in der Position des „Geradestehens“ (wie er es selbst formulierte). – Aber es gibt noch eine Nuance in den Beziehungen zwischen Stus und seinen Zeitgenossen, darauf betont Dmytro Stus, wenn er darüber schreibt, wie „Zickzacke der Lebenskollisionen“ Wasyl Stus den Sechzigerjahren annäherten, das irgendwie ausgestattete Schiffchen viel früher vom Ufer der Hoffnung ablegte, während „das einsame Stus-Boot unerwartet schnell sie einholte“. Dann wird der in diese Metapher gelegte Gedanke in einer wissenschaftlicheren Form in Dmytro Stus’ Überlegung variiert, dass Wasyl Stus doch eine eigenständige Gestalt im Kreis der Sechzigerjahre war und sein Schaffen etwas distanziert vom Schaffen der übrigen Vertreter jener Generation ist... – Ich denke, das ist die Wahrheit, Wasyl Stus ist tatsächlich etwas von den übrigen distanziert. Aber beginnen wir damit, dass das Phänomen der Sechzigerjahre selbst ziemlich diffus ist, es ist fast unmöglich, seine Grenzen klar zu umreißen. Hier sind viele Kriterien vereint: moralische, intellektuelle, ästhetische. Deshalb ist es schwer, eindeutig zu sagen, dass hier die Sechzigerjahre sind und danach schon nicht mehr. Und was Stus betrifft, so hat er sich durch die Kraft seines Talents und das, was er „das Schwelgen in der Persönlichkeit“ nannte, natürlich von seinen Zeitgenossen in Richtung dessen gelöst, was er als „Poesie, erfüllt von sich selbst“ bezeichnete. Dennoch kann man nicht kategorisch behaupten, dass seine Poesie völlig frei von Publizistik ist. – Meiner Meinung nach wird die Eigenständigkeit von Wasyl Stus im Buch von Dmytro Stus durch eine weitere konzeptionelle Darlegung beleuchtet, auf die der Autor zurückgreift, indem er die historischen Umstände und zivilisatorischen Tendenzen umreißt, die der Geburt seines Helden vorausgingen. Es geht um den Niedergang des ukrainischen Dorfes. Einfach gesagt – das ist das Problem der „ländlichen“ und „städtischen“ Elemente der ukrainischen Kultur. – Ich glaube, das ist interessant gemacht, aber sehr subjektiv... – Aber das erwähnte Problem ist damit nicht erschöpft. Die Eigenständigkeit von Wasyl Stus, seine zielgerichtete Kultivierung der Persönlichkeit sind nach Ansicht der Forscher mit dem Interesse am Existenzialismus verbunden. Für Dmytro Stus ist in diesem Kontext die Herkunft des Vaters aus Donezk wichtig, die Tatsache, dass er – ein Herkömmling aus einem urbanen Umfeld – im Gegensatz wiederum zu der Mehrheit der Sechzigerjahre steht. – Ich denke, darin liegt Vernunft, obwohl es auch nicht korrekt ist, Wasyl Stus völlig von der ländlichen Elementarkraft zu trennen, denn seine Wurzeln (sie waren die ganze Zeit spürbar und wuchsen hervor) lagen doch im ländlichen Boden. Daher würde ich diesen Moment nicht absolut setzen, aber als Sichtweise, als Richtung für Überlegungen, halte ich das für interessant. – Dafür existiert das wissenschaftliche Denken, dass es grundsätzlich der Absolutsetzung entgegensteht und Variabilität sowie die Möglichkeit der Widerlegung einiger Konzepte durch andere vorsieht... – Gerade dadurch ist das Buch von Dmytro Stus wertvoll, dass in ihm unumstößliche Behauptungen fehlen, stattdessen ist ihm eine Suche eigen, es enthält verschiedene Vorschläge, verschiedene Konzepte, lässt eine Vielzahl von Standpunkten zu dem Gegenstand zu, der darin beleuchtet wird. Ich glaube, das ist ein moderner Blick. Wir müssen keine Angst vor diesem Anderen (mit großem Anfangsbuchstaben) haben. – Und welchen Blickwinkel würden Sie den Forschern vorschlagen, die sich, wie man hoffen möchte, für die Gestalt von Wasyl Stus interessieren werden? – Es lohnt sich, die von Dmytro Stus geschriebene Biografie zu ergänzen und fortzusetzen, denn er führt sie faktisch nur bis zur Verhaftung, und die Lagerjahre verlaufen im Buch nur punktuell. Aber ich verstehe Dmytro, warum er das so gemacht hat, denn um die Masse an Informationen (Briefe, Erinnerungen, Zeugenaussagen usw.) aus der Lagerzeit zu bewältigen, bedarf es eines kolossalen Kraft- und Zeitaufwands. Und auch diese Aufgabe sollte konzeptionell und multipel angegangen werden. Wenn man von Prioritäten bei der Erforschung des Erbes von Stus spricht, dann steht eine tiefgreifende literaturwissenschaftliche Untersuchung seiner Person als Dichter an. Denn alles, was wir bisher getan haben, war nur ein „Abtasten“ von Themen. Erstens haben wir versucht, die Betrachtung seines Schaffens von der publizistischen Ebene zu lösen, den heroischen Aspekt von Stus’ Leben nicht zu absolutieren. Obwohl man ihm natürlich nicht entkommen kann, er ist diesem Menschen vollkommen eigen und in diesem Kontext sollte er auch analysiert werden. Aber danach muss man tiefer in die poetische Materie eindringen. Es lohnt sich, das Schaffen von Stus vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Poesie zu analysieren: was er daraus nahm, was ihm nahe war. Es ist bekannt, dass die Poesie von Rilke für Stus sehr modern war. Oder interessant: wie fügt sich Stus in die Paradigmen der heutigen Poesie ein. Fortsetzung auf S. 16
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
