Seite · S. 7Originalseite ↗
LENIN IST DOCH TEURER…
Слово Просвіти, №37 за 2011 рік
Switlana OREL, Kirowohrad
Die Sitzung des Leninschen Bezirksrats in der Stadt Kirowohrad lehnte mit Mehrheit der Stimmen ab, die Anfrage des Abgeordneten der Partei Swoboda, Ihor Buryanow, zur Umbenennung des Leninschen Bezirks in Schewtschenkiwskyj Bezirk zu unterstützen. Eigentlich hätten die Abgeordneten des Bezirksrats den Bezirk nicht umbenennen, sondern lediglich eine entsprechende Anfrage an den Stadtrat von Kirowohrad richten sollen, in dessen Zuständigkeit die Entscheidung solcher Fragen liegt. Doch die Abgeordneten der größten Fraktion der Partei der Regionen unter Führung des Ratsvorsitzenden Walerij Subotkin beschlossen, dieser Initiative keinen Fortgang zu gewähren.
„Die Idee, den Bezirk umzubenennen, der bis heute den Namen des berüchtigten bolschewistischen Anführers trägt“, erzählt Ihor Buryanow, „ist in der Öffentlichkeit der Stadt am 22. Mai 2011 bei der Feier zum 150. Jahrestag der Umbettung Taras Schewtschenkos in der Ukraine zu einem konkreten Vorschlag gereift. Die Frage wurde in allen ständigen Kommissionen des Rats erörtert, und aktiv widersprach niemand der Umbenennung außer den Kommunisten. Auf der Sitzung unterstützten meinen Vorschlag nur neun Kollegen aus der Fraktion BJuT–‚Batkiwschtschyna‘; gegen ihn stimmten oder nahmen an der Abstimmung gar nicht teil die Abgeordneten der Partei der Regionen, der KPU, der ‚Solidarność schinok Ukrajiny‘ und, was am bittersten ist, des ‚Fronts der Veränderungen‘ von A. Jazenjuk.“
Der Vorsitzende des Bezirksrats, Abgeordneter der Partei der Regionen Walerij Subotkin, kommentierte die Lage in seiner abschließenden Replik so: „Wir alle verehren und achten Taras Hryhorowytsch, aber…“ Aber Lenin ist doch teurer?..
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
