Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

IVAN PLIUSHCH: "A NATION IS CREATED BY THE SOUL,"

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

Ivan Stepanovych PLIUSHCH is, undoubtedly, one of those who can be called the founding fathers of our independent Ukrainian state. Hero of Ukraine. He was Chairman of the Verkhovna Rada twice. It was under the chairmanship of First Deputy Speaker Ivan Pliushch that the parliament adopted the Declaration of State Sovereignty of Ukraine on July 16, 1990. His biography includes a rich career as an economic manager and high-ranking official. And at the same time, this is a typical and complex path of a Ukrainian statesman toward the national idea, toward our history, and our origins. Evidence of this is this conversation on the eve of the 70th birthday of the well-known politician, which he celebrated on September 11. AT THE COSSACK GRAVES — Ivan Stepanovych, the vast majority of us did not have an easy path to the realization of the national, state-building idea. What was your path? — I immediately recall a solemn assembly at the National Opera of the capital on the occasion of the anniversary of the Prosvita Society. — That was 1993, the 125th anniversary of Prosvita. — I spoke in a packed hall, before true patriots, nationally conscious people, and I saw that they were the embodiment of the national, state-building idea. And even before that, I was struck by the grandiose All-Ukrainian Cossack festival near Kapulivka in the Dnipropetrovsk region, near the grave of the Cossack otaman Ivan Sirko. Never in my life had I seen such a huge movement of people who live by the idea of national revival. — That was 1990, it was already after the adoption of the Declaration of State Sovereignty, but still during the existence of the Soviet Union. Were you going there still as a representative of the Soviet nomenclature? — I really wanted to visit there. I found out that the best way to get there was by plane from Kyiv to Zaporizhzhia, and then by car. I called my colleague in Zaporizhzhia, and he hospitably met me together with the first secretary of the regional party committee. They promised to go with me to Kapulivka the next day; it turns out it is not that far. But in the morning, neither my friends nor the car were there… — They changed their minds about going… — Probably. In the end, I found transport. We went blindly. The driver said: “The tongue will lead you to Kyiv, so we will get there somehow.” On the way, I caught up with a fellow countryman from the Chernihiv region — Yurii Mykhailovych Mushketyk, then the head of the Writers' Union of Ukraine. It turns out he was also going to the festival, but he also did not know exactly where to go. We just did not know where these Cossack graves were. Finally, thanks to the police, we were at the festival. It was something incredible. From the regional highway, we had to turn onto a regular road to Kapulivka. But we could not drive: the entire path all the way to Sirko's grave was filled with people. I often communicated with audiences; I was not one of the timid ones. But suddenly I saw some kind of hatred in the eyes of many. Someone warned me, saying, they are surrounding you, and there, inside, in the crowd, there are real “koliis” (insurgents). Yavorivskyi's wife, Halyna, heard this. She broke through the circle, stood next to me, and said to the people: “What are you doing? This is Pliushch, he is one of ours, he adopted the Declaration of Sovereignty.” The people immediately parted, and Halyna led me to the Chernihiv kuren. So, from that moment on, for the first time on a conscious and subconscious level, I began to perceive the community of nationally conscious patriotic forces. And when, a few years later, I came to the National Opera and spoke before Prosvita members, I said that I saw the same inspired faces that I had seen near Kapulivka, on Khortytsia, in Baturyn, in Kruty. But, unfortunately, our circle is not expanding, and to a certain extent, it is even narrowing. Therefore, we are not doing enough work. — You spoke about this on September 6 at a solemn meeting in parliament as well. — I said that the greatest cause of our life's troubles is the worldview vacuum, which does not allow us to form not a people, not a population, not a community, but a political nation. Adherence to the named and similar principles will give us the opportunity to distance ourselves from those about whom the Ukrainian poet, archaeologist, and political figure Oleh Olzhych wrote very aptly: “O nation! Strong and eternal, as God! Not this generation of serfs, who will disgrace the gold of your victories at Korsun and Konotop.” We must remember these words. Because our fifth column is the most numerous — and this is the biggest problem. I do not know of a state in which they would argue, deciding not how to go, but where to go? Some want Russia to give us cheap oil and gas, others want the West to give everything. I am already tired of saying: nothing has cost Ukraine as dearly as cheap oil and gas from Russia over these 20 years. Therefore, we face the tasks that Panteleimon Kulish, Taras Shevchenko, and many other famous proponents of the Ukrainian nation spoke about. And I quoted words from Panko Kulish's letter to Taras Hryhorovych in 1844, where he, saying that he was pleasantly impressed by our past, says: “So, we too, who have undertaken to open the eyes of our countrymen, must help each other, advise each other, otherwise there will be no good from our writing… And the Cossack father, old Khmelnytskyi, said while dying: that is how, he says, the terrible Cossack strength came to be, that you, gentlemen, had the will and a single thought.” This is what we lack in society today, and until this exists, it is difficult to carry out reforms and significantly improve our standard of living. CHORNOBYL CATHARSIS — You spoke about a “worldview vacuum.” And how to fill it by forming a nation? — Fill it through the soul, heart, word, faith. — Why is it so difficult for us to reach this? — I was raised on lies and was not prepared for such a worldview. But in the formation of my worldview, I owe it to two things. First, it is my studies at the Academy of Social Sciences under the Central Committee of the CPSU in Moscow. — It is interesting how that could contribute to the formation of that worldview? — I studied and had access to all archival documents. And the second, however paradoxical it may sound, is the Chornobyl catastrophe. I was then the chairman of the Kyiv Regional Executive Committee, I headed the regional Civil Defense. I was also a member of the union government commission on the liquidation of the consequences of the accident, a commission headed by Borys Yevdokymovych Shcherbyna, may his memory be blessed. So I was present at the meetings of this commission, where almost all the luminaries of science, both domestic and foreign, were present. And for myself, I drew an unequivocal conclusion: one cannot continue to live like this! This is the “crown” of that system. I want to recommend my book “Who Are We and Where Are We Going?” to you. There is my speech from Soviet times at a meeting of the Verkhovna Rada on Chornobyl issues, “What Will We Leave to Our Descendants?” I said then: “Why did it happen that the sacred land, sung in legends and songs, from where Kyivan Rus, culture, and religion originated, is today on the verge of an ecological catastrophe? It happened because those who made the decisions knew that they had never lived here and would never live here. And those who carried out these decisions were bending over backwards to earn 'trinkets' and prove their loyalty to the CPSU, to the 'cause of the party and Lenin.'” The crowning achievement of this was the “reversal of rivers,” so that they would not flow in the direction given by nature, or the BAM — there are no roads here, but we climbed wherever we wanted. But the most terrible thing that happened was the Chornobyl catastrophe. How could it happen that in a unique corner, in the interfluve of the Prypiat, Desna, and Dnipro, where the water basin gathers, from which 35 million Ukrainians drink water, they placed such a “madhouse”? I concluded my speech by saying that this can be put to an end. Firstly, further democratization and glasnost of our entire society. (And this in the presence of Shcherbytskyi and the entire Politburo.) Secondly, it is necessary to fill the laws with content. That is, to adopt laws on land, on property, to fill the concept of sovereignty with real content, and to build our relations in a free union of states. There was thunderous applause. True, some later said: “And what did he babble about there?” Instead, the first secretary of the regional party committee calls me and says: “You know, the Politburo at lunch gave the highest assessment of your speech.” Back then, it meant, it was fashionable to think so. And I was no longer afraid of anything. I saw that, God forbid, if the radioactive cloud had not crossed the borders of the USSR, we might not even know about this accident today. — Is this the path by which you came to the national idea, our history? — I approached the eternal. And everything present will be ground down. But I did not think that it would last so long. I was naive, I believed that in twenty years we would raise a new generation, that we would become such a state and such a society as proclaimed in the 1990 Declaration. The naivety was in the fact that it is impossible to do this in 20 years. And there is only one reason: the lack of consolidation of our society. Will you find another country that would fight with itself? Someone does not like the language, someone does not like Europe, someone wants to bring back Stalin. All these people are known. And when Symonenko screams today that we must “protect history,” then what, does it mean we need to keep monuments to those who destroyed 60 million people, who organized two famines — 1933 and 1947, and so on? Let this history exist somewhere as a warning. But not in our squares and streets. Because how will we raise a new generation? Some of our leftist “people’s parties” cannot in any way break with dogmatic Marxism-Leninism, with their slogan of class struggle: “He who is not with us is against us.” But the national-democratic forces are not doing well either. When I once told Slava Kyrylenko that one cannot build Ukraine with only one shore, they were then convinced that they would do everything themselves. And what do we have? That is why I said in parliament: do not identify the defeat of Viktor Yushchenko in the presidential elections with the defeat of the national idea. It was the heart, the core of the Maidan, because it is eternal, it will not be buried, it will break through all dams with even greater force, just as it broke through in 1991. And we will carry out reforms and will live as we should. PENSION AND LAND REFORMS ARE EXTREMELY NECESSARY — Ivan Stepanovych, perhaps our political sphere lacks your balance, your prudence. In the discussion of some acute social issues, passions go off the scale and polar judgments are defended without any desire for understanding. Are you ready to discuss some such acute topics? For example, about the pension reform just finally adopted by parliament? — There will be no pension reform — we will not improve the life of our people. Except for the Government, no one is capable of carrying out pension reform. If the Government has submitted a program, it must be adopted and helped to be implemented. And the essence of this program is that the pension will not be 700 hryvnias, but 1300. And there will not be sky-high pensions and small ones. It is impossible to continue like this, when in society those who need to be given a pension have become 65%, and those who work, 25%. Therefore, pension reform today is without alternative. And one must have patience and give the Government, which has undertaken to do this, the opportunity to work. We will have time to fail the matter, today we need to give an assessment. — And the even more acute issue of land? — It is not more acute, it is primordial. If Lenin had not deceived the people, the revolution would never have taken place. Because the Kronstadt sailors, who made the revolution in Piter, received letters from home, from the village, that in reality everything is not like that, no one gave land to the peasants. And no one gave factories to the workers. Repressions began... So when the sailors started an uprising, they were all shot. Now about the land. For those who studied not badly in schools and institutes, such a socialist concept as production relations is known. This is the attitude of the worker to the means of production. The whole essence is in

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn