Seite · S. 15Originalseite ↗
Woche des Kinos von Jurij Illjenko
Слово Просвіти, №37 за 2011 рік
Vom 15. bis zum 21. September 2011 wird im Kulturzentrum „Kinotheater Kyjiw“ (Kyjiw, Welyka-Wassylkiwska-Straße 19) auf Wunsch von Zuschauern, die im vergangenen Oktober nicht alle Vorführungen der Woche des Kinos von Jurij Illjenko besuchen konnten, die Retrospektive „Woche des Kinos von Jurij Illjenko“ erneut stattfinden. Das Programm eröffnet die Vorführung einer neuen Fassung des bekannten Films „Gebet für Hetman Masepa“. Die neue Fassung unterscheidet sich wesentlich von dem Film, der 2002 auf der Berlinale gezeigt wurde und den Jurij Illjenko kurz vor seinem Tod geschaffen hatte. Zu den Änderungen gehören eine mehrkanalige Tonspur, eine gewisse Kürzung der Laufzeit (etwa um 10 Minuten) und das Hinzukommen eines aus dem Off gesprochenen Kommentars des Autors, der die historischen Zusammenhänge der Ereignisse des Films erläutert und in gewissem Maße auch die Geschichte der Entstehung und Existenz des Films selbst beleuchtet. Den Film stellen die Volksartistin der Ukraine und Ehefrau des Regisseurs, Ljudmyla Jefimenko, Pylyp und Andrij Illjenko, der Regisseur Mychajlo Illjenko sowie die Darsteller der Rollen und Freunde Jurij Illjenkos vor. Der Film kann an den übrigen Tagen während des gesamten Festivals ebenfalls angesehen werden. Darüber hinaus gehört zur Retro-
Zu den Retrospektiv-Vorführungen wurden außerdem sieben weitere Filme von Juri Illjenko aufgenommen, die der Autor selbst als seine höchsten Errungenschaften im Kino betrachtete, nämlich „Schatten vergessener Ahnen“, „Der Brunnen für Durstige“, „Der Abend am Iwan-Kupala-Tag“, „Ein weißer Vogel mit schwarzem Zeichen“, „Waldlied. Mawka“, „Die Legende von Fürstin Olha“ und „Der Schwanensee. Zone“. Alle Filme aus dieser Liste wurden im Rahmen des staatlichen Programms zur Wiederherstellung und Bewahrung des filmischen Erbes von Juri Illjenko digital restauriert, sodass die Zuschauer diese Filme in hochwertigen Kopien sehen können, die bisher einer breiten Öffentlichkeit nicht zugänglich waren.
Die erste „Filmwoche Juri Illjenko“ fand vom 15. bis 22. Oktober im Kulturzentrum „Kinotheater ‚Kyjiw‘“ in der Hauptstadt mit großem Erfolg statt. Vom 18. bis 25. November 2010 fanden entsprechende Veranstaltungen auch im Kinotheater „Lumière“ in der Stadt Iwano-Frankiwsk statt, vom 22. bis 30. Januar 2011 in Kaniw, vom 17. bis 25. Juni in Dniprodserschynsk und vom 25. August bis 1. September im Charkiwer Kinotheater „Bommer“.
Alle Vorführungen kann das Publikum besuchen, indem es Karten an den Kassen des Kulturzentrums „Kinotheater ‚Kyjiw‘“ erwirbt; den Spielplan finden Sie auf der Website des Kinotheaters unter der Adresse www.kievkino.com.ua.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
