Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

ETWA „UNRENTABEL“?..

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Foto des Autors Jedes Wochenende fahre ich in mein heimatliches Awdijiwka. Das sind nur 35 Kilometer von Tschernihiw entfernt, und querfeldein, über die Wiesen, sogar noch weniger. Bei gutem Wetter sieht man sogar die Kuppeln der alten Kathedralen der Stadt. Eine prächtige Natur am linken Ufer der Desna – anderthalbtausend Hektar üppige Desna-Wiesen, Seen, Flüsse, Wälder. Im Dorf steht das Elternhaus, ein Erbe von meinem verstorbenen Vater und meiner Mutter. Die Apfelbäume meines Vaters, die längst über ein halbes Jahrhundert alt sind, tragen auch heute noch Früchte. Auf der anderen Straßenseite wohnt die Schwester meines Vaters, meine Tante Nina, die mit 81 Jahren zusammen mit ihren Kindern und Enkeln (Stadtbewohnern) zwei Gemüsegärten bewirtschaftet und zudem eine Quelle von Volksoptimismus und Humor ist. Optimist zu sein ist heutzutage nicht einfach. Das Dorf verändert sich, in Idylle zu verfallen ist nicht angebracht. So gibt es auch in unserem Viertel – Zazerkwjanzi – viele der ehemaligen Besitzer nicht mehr. Ihre Häuser wurden abgerissen oder von den städtischen Kindern an sogenannte Datscha-Besitzer verkauft. Manche von ihnen „datscheln“ wirklich nur, indem sie am Wochenende kommen, im besten Fall für den ganzen Sommer. Manche, die in der Stadt in Rente oder in den Ruhestand gegangen sind, haben bereits auf den alten Grundstücken gebaut und sind zu Bauern geworden. Außerdem kommen im Sommer viele Menschen zur Erholung in diese gesegneten Landstriche. Nun, Platz gibt es für alle, die Landsleute empfangen die Ankömmlinge gastfreundlich, solange sich diese wie Gäste benehmen, also höflich. Aber es kommt zu allem Möglichen. Ein solcher „Überflieger“ hat auf der Wiese die Gänse meines Onkels erschossen. Oder noch schlimmer. Zwei solcher „Gäste“ haben auf der Weide die Kuh eines der Bauern erschossen. Wer weiß, was eine Kuh für einen Bauern bedeutet, der wird verstehen, was das ist; wer es nicht weiß, wird gar nichts verstehen. Man sagt, die Kuh sei für Schaschlik oder Koteletts nach Kyjiw geschossen worden. Diese Schießerei endete mit nichts: Entweder hat man den Onkel (den Besitzer der Kuh) besänftigt oder eingeschüchtert, aber zu einem Strafverfahren kam es nicht. Um das Thema abzuschließen, füge ich hinzu, dass vor einigen Wochen noch andere „Überflieger“ aus den Reihen jener „Coolen“ randalierten, die vor nicht allzu langer Zeit auf dem Markt mit Socken oder Strümpfen handelten und nun so tun, als wären sie „Geschäftsleute“. So hat der Handlanger eines solchen „Geschäftsmannes“ im betrunkenen Zustand auf einen 20-jährigen Studenten, meinen Nachbarn, geschossen. Obwohl es aus einer Luftpistole war, trafen zwei Kugeln den Hals, in der Nähe der Halsschlagader. Den Jungen konnte man gerade noch retten. Solche Vergnügungen also… Aber das Leben geht weiter: Die Menschen arbeiten, feiern, freuen sich und trauern… Ist die Kolchose zerfallen? Aber jeder hat jetzt genug eigenes Land, das sie rechtzeitig und vorausschauend privatisiert haben, ebenso wie einen Teil der Wiesen. Zwar sind die Bauern jetzt, in Erwartung der Landreform (genauer gesagt, des Landverkaufs), beunruhigt. Wird es nicht dazu kommen, dass überall Schranken und Zäune wachsen? Dass man unsere bezaubernden und reichen Desna-Wiesen, die Wälder und die Ufer der Gewässer nicht mehr betreten, keine Angel auswerfen, keine Pilze oder Beeren sammeln kann? Und am meisten Sorgen und Gespräche gibt es über den sozialen Bereich des Dorfes. Gott und den Menschen sei Dank ist hier bisher fast alles erhalten geblieben. In den letzten Jahren zogen Wolken über der örtlichen achtjährigen Schule auf, man versuchte, sie im Rahmen des Programms der sogenannten „Optimierung“ zu schließen. Aber die Menschen haben sie verteidigt. In der Schule sind jetzt 26 Schüler. Außerdem arbeitet im Dorf ein Kindergarten, und dort werden ganze 20 Kinder betreut, was es in manchen viel größeren Dörfern nicht gibt. Nächstes Jahr werden bereits 6 Erstklässler in die Schule gehen. Vor kurzem wurden im Dorf zwei Kinder geboren, wobei es in einer Familie bereits das dritte Kind ist. Das Dorf lebt also und wird leben. Das Wichtigste für die Menschen ist der Erhalt der sozialen Einrichtungen, denn es gibt das traurige Beispiel einiger Dörfer. Heute schließt man die Schule, morgen den Kindergarten, übermorgen die Sanitätsstelle, und das war’s, das Dorf verwandelt sich langsam in einen Weiler, und der verschwindet einfach. Und es ist bitter, dass bei meinen Landsleuten gerade ein neues Problem aufgetaucht ist: Im Dorf wird die Post geschlossen. Alles dieselbe „Optimierung“ und die an den Haaren herbeigezogene Einsparung. Und das, obwohl dieses Jahr hier bereits die Sparkasse (eine Filiale der Oschadbank) geschlossen wurde und alle Arbeiten zur Bezahlung der Nebenkosten auf die Post übertragen wurden. Und im Dorf gibt es bei 300 Haushalten über 300 elektrische Anschlüsse, private und in Einrichtungen, ebenso viele Gasanschlüsse, 100 Telefonnummern – insgesamt über 700 Zahlungsbelege monatlich. Das zusätzlich zur eigentlichen Postarbeit. Und dazu noch das Abonnement für Zeitungen und Zeitschriften (übrigens gibt es im Dorf Abonnenten von „Slovo Prosvity“), und die Zustellung von Publikationen und Korrespondenz an die Menschen. Und der der Post aufgezwungene Verkauf von Kurzwaren und Haushaltswaren – von Zahnpasta bis Waschpulver. Das ist schließlich die Auszahlung von Renten an Hunderte von Rentnern. Und nun stellt sich heraus, dass die Postfiliale, die gleichzeitig Post, Sparkasse, Laden und Rentenfonds ist, für das Dorf überflüssig ist. Das mächtige Postamt, eine Struktur des größten Ministeriums im Staat, des Ministeriums für Verkehr und Kommunikation (sechs ehemalige Ministerien), ist nicht in der Lage, das Postgebäude zu unterhalten. Der Gemeinderat hat dieser Behörde angeboten, die Post in seinem überfüllten Gebäude unterzubringen. Das heißt, alle Sorgen um Miete, Heizung, Beleuchtung würden für die Postmitarbeiter entfallen, da sie selbst kein Gebäude mehr hätten. Was hat der Gemeinderat auf diesen Vorschlag von den Postmitarbeitern gehört? Wir schließen die Post trotzdem – das ist die Anweisung „von oben“. Angeblich Kurs auf Haushaltseinsparungen, wir kämpfen für Rentabilität. Obwohl es scheint, dass nur eines übrig geblieben ist, um zu sparen – anderthalb Stellen von Postmitarbeitern, ganze 1200 Hrywnja für zwei Personen. Was soll man dazu noch sagen? Meine Landsleute, die ukrainischen Bauern, die plötzlich in ihrem Heimatstaat an dessen 20. Jahrestag „unrentabel“ geworden sind, sind jetzt in Gedanken: Was ist rentabler für den Staat – die Post zu schließen oder eine solche Regierung mit ihren „rentablen“ Abteilungen loszuwerden?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn