Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

GESETZESENTWURF „ÜBER DEN BODENMARKT“ WIRD ALLE VORSCHLÄGE DER ÖFFENTLICHKEIT BERÜCKSICHTIGEN

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

In der Ukraine dauert eine breite öffentliche Diskussion über den Gesetzesentwurf „Über den Bodenmarkt“ an, nach deren Ergebnissen alle Vorschläge und Anmerkungen berücksichtigt werden. Davon war vor kurzem bei der Sitzung des Komitees für Wirtschaftsreformen unter dem Vorsitz des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch die Rede. Wie der Minister für Agrarpolitik und Ernährung der Ukraine, Mykola Prysjaschnjuk, während seiner Rede betonte, sind der Abschluss der Bodenreform und die Einführung eines Marktes für landwirtschaftliche Flächen die Hauptbedingung und das Fundament für alle qualitativen Veränderungen im Agrarsektor des Landes. Zum ersten Mal seit vielen Jahren haben alle Zweige der Macht ihre Anstrengungen in Fragen der Bodenreform konsolidiert. „Im Zuge der Diskussionen stellte sich heraus, dass es gegen die Bodenreform keine begründeten Argumente ‚in der Sache‘ gibt. Selbst bei unseren politischen Gegnern nicht“, unterstrich Mykola Prysjaschnjuk. Den Worten des Ministers zufolge läuft eine landesweite Informationskampagne zur Einführung der Bodenreform. In der ersten Phase wurde eine groß angelegte soziologische Untersuchung zur Reform unter Dorfbewohnern, Landwirten und Experten in allen Regionen der Ukraine durchgeführt. „Die Ergebnisse zeigten, dass die Landbevölkerung insgesamt für die Reform ist. Es gibt gewisse Ängste, aber diese sind größtenteils durch die erhebliche Verzögerung bei der Umsetzung der Reform verursacht. Diejenigen, die sich an die Situation angepasst haben, wollen keine neuen Bewegungen mehr“, betonte der Minister. Heute wird eine breite öffentliche Diskussion über die Reform geführt, an der Landwirte, Eigentümer von Bodenanteilen, Farmer sowie Leiter von Bankinstituten und Eigentümer von Agrarholdings teilnehmen. Ebenfalls in die Diskussion einbezogen sind internationale Institutionen (Weltbank, IWF, EBWE) und die Massenmedien. In der staatlichen Bodenagentur und ihren regionalen Organen arbeiten „Hotlines“ für operative Antworten auf Fragen der Bürger. Alle Anmerkungen und Vorschläge werden gesammelt, geprüft und zwischen der ersten und zweiten Lesung des Gesetzesentwurfs „Über den Bodenmarkt“ berücksichtigt. Pressedienst des Ministeriums für Agrarpolitik der Ukraine. Der Tauschhandel, der im Herbst in den Dörfern beliebt, wenn auch keineswegs vorteilhaft ist, existiert wie immer. Ein Kilogramm Kartoffeln wird gegen ein Kilogramm Wassermelonen getauscht, für ein Kilogramm Zwiebeln gibt es eineinhalb bis zwei Kilogramm Kartoffeln, und für Paprika oder Tomaten zwei Kilogramm Knollen. Doch die Schlitzohren kaufen unsere Kartoffeln für eine Griwna dreißig pro Kilogramm. Aber wenn die Tauscher mehr werden, werden die Kartoffeln wertvoller. Die überwiegende Mehrheit solcher „Geschäftsleute“ kommt aus dem Gebiet Donezk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn