Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

„Maidan-Ukraine“: Hoffnungen und Realität

Слово Просвіти, №37 за 2017 рік

Mykola ZYMBALJUK Als der Vorsitzende der Gesellschaft „Prosvita“, Pawlo Mowtschan, am 8. September die Präsentation eröffnete und den Autor an einem der Epizentren der Revolution der Würde – dem Ukrainischen Haus in Kyjiw – vorstellte, sagte er unter anderem: – Mykola Holomscha hat sich für viele Politiker unerwartet brillant zu erkennen gegeben, seine Position zu allen Fragen des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens ist konsequent und prinzipientreu. Heute, in einer für die Ukrainer entscheidenden Zeit, sind viele neue Persönlichkeiten aufgetaucht, die Anspruch auf die Rolle politischer Führer in der Ukraine erheben. Dank der Massenmedien und der mehr oder weniger zugänglichen Transparenz des Lebens der sogenannten „politischen Elite“ wissen wir, woher wer kommt, wessen Projekt das ist, wer dahintersteht und dementsprechend – woher die Finanzierung stammt. Und wie man weiß: Wessen Geld, dessen Lied – so auch die politische Position. Angefangen beim Führer der politischen Partei, die sich am meisten um die Ukraine und ihr vom Schicksal gebeuteltes Volk „sorgt“. Normalerweise schreit die überwältigende Mehrheit derjenigen, die Anspruch auf die Rolle politischer Führer erheben, am lautesten über unsere Rechte und die hinterlistigen, heimtückischen Oligarchen, die sich nicht scheuen zu erklären, dass sie keinerlei Lebensprinzipien haben (z. B. Kolomojskyj). Wir haben sie alle gut studiert, wie ein Lehrbuch durchgearbeitet. Jetzt orientiert sich der denkende Teil der Gesellschaft recht gut darin, was nach dem Maidan geschehen ist und geschieht. Es schien, als gäbe es auf dieser politischen Landkarte keinen Platz für „Nicht-Dazugehörige“, alles ist festgeschrieben, alles ist bekannt, das Spiel ist geplant, die Figuren auf dem politischen Schachbrett sind aufgestellt, alle Kombinationen sind durchdacht. Und plötzlich erscheint ein Führer mit seiner eigenen Meinung, einer unkonventionellen Vision, einer Lesart des Sujets „Ukraine der Zukunft“ (denn das Buch betrifft genau die Ukraine, ihre Vergangenheit und ihr Morgen). Das ist Mykola Holomscha, der im ruhmreichen und heldenhaften, schon von Iwan Franko besungenen Tuchlja geboren wurde. Hinter dem Autor steht also seine Abstammung, seine Geschichte der Heimat, seine große Erfahrung im Dienst in den Strafverfolgungsbehörden – der Staatsanwaltschaft, und heute – als Führer einer neuen patriotischen politischen Kraft. Der Autor ist also ein professioneller Jurist, ein Mensch aus jenem System, aus dem selten jemand als Führer hervorgeht. Wenn man vom Erscheinen Jurij Luzenkos in der Dämmerung dieses Firmaments absieht. Aber das ist eine andere, nicht weniger interessante Geschichte. Die Generalstaatsanwaltschaft als staatliche Institution ist an sich ein geschlossenes, geheimnisvolles System, das jede Individualität nivelliert und ihrer eigenen Identität beraubt. Nicht so beim Autor des gerade erschienenen Buches „Maidan-Ukraine. Der Maidan als Phänomen und Prozess“. Seine Arbeit als stellvertretender Generalstaatsanwalt passte den Machthabern „nicht in den Kram“. Seine Aktivität und Kompromisslosigkeit bei der Untersuchung aufsehenerregender Strafsachen haben sie aufgeschreckt. Der Rücktritt ließ nicht lange auf sich warten. Dennoch blieb bei ihm das Bedürfnis, der Gesellschaft seine Vision einer gerechten und ehrlichen Regierung sowie Wege zum Aufbau eines erfolgreichen Landes zu vermitteln. Und der Einstieg in die große Politik bedingte die Notwendigkeit eines aktiven Dialogs mit der Gesellschaft und der Veröffentlichung seiner Position. Im Buch von Mykola Holomscha sind seine Überlegungen zu den resonanten staatlichen Ereignissen und Fällen gesammelt, die sich 2016 in der Ukraine ereigneten. Alle Ereignisse betrachtet der Politiker durch das Prisma der nationalen Sicherheit. Er untersucht einzelne Aspekte der Entwicklung und des Funktionierens der Wirtschaft, der staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen, analysiert die komplexen Beziehungen zwischen Staat und Gesellschaft, die sich in der Phase des Aufbaus einer erneuerten Ukraine im Paradigma der Werte des Maidans herausgebildet haben, und unterbreitet zudem seine Vorschläge zur Gestaltung von Lebensumfeldern und zur Entwicklung verschiedener Aspekte der Staatlichkeit. Die Überlegungen des Autors und seine Einschätzungen solidarisieren sich mit jenem Programm, mit dem die gesellschaftliche Organisation „Ukrainische Alternative“ auftritt, deren einer Ko-Vorsitzender er ist. Sie hat sich noch nicht mit voller Stimme zu Wort gemeldet. Obwohl die Partei „Patriot“ unter der Leitung von M. Holomscha trotz der ganzen Verkrustung und Einbetonierung des politischen Systems der Ukraine durch ihre Entwicklungsdynamik beeindruckt. Solche Parteien können angesichts ihrer klaren national-demokratischen, anti-oligarchischen Position heute keinen Anspruch auf einen ernsthaften Platz unter der Kuppel erheben. Die meisten Gedanken, Positionen und Aktivitäten von Mykola Holomscha wurden von der Prosvita-Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ beleuchtet. Aber noch mehr seiner analytischen Artikel, Reden, Einschätzungen aktueller Ereignisse, der von der Werchowna Rada der Ukraine verabschiedeten Gesetze sowie dieser oder jener Regierungsentscheidungen blieben außerhalb der Spalten der Wochenzeitung. Deshalb wurden sie nun für die breitere Öffentlichkeit ein zweites Mal unter einem Einband veröffentlicht. Sie vermitteln ein ganzheitliches Bild des gesellschaftspolitischen Lebens des Landes im vergangenen Jahr und gleichzeitig die Programme und Absichten seiner politischen Kraft sowie die Grundlagen für eine gesamtnationale Unterstützung. Alles zusammen bezeugt, dass auf ukrainischem Boden ein ungezähmter politischer Akteur erschienen ist – Mykola Holomscha, Pawlo Mowtschan, Iwan Sajez –, der das Wort meisterhaft beherrscht, nicht um das gesellschaftliche Bewusstsein zu manipulieren, sondern um der Wahrheit und dem Fortschritt eines wahrhaft ukrainischen und wahrhaft unabhängigen Staates willen. Genau solche Persönlichkeiten braucht unsere nationale Elite. Dmytro PYLYPCHUK Doch im Kontext der Präsentation war Dmytro Pawlytschko für mich persönlich unsichtbar anwesend, denn buchstäblich vor der Präsentation schlug ich den 3. Band von Pawlytschkos „Erinnerungen“, der gerade bei „Jaroslawiw Wal“ erschienen ist, an jener Stelle (S. 275) auf, an der der Autor der wegweisenden Sammlung „Die Wahrheit ruft!“ (1958) seine Reise nach Prag erwähnt, und insbesondere die Worte von Jan Hus, die auf seinem Denkmal in der Hauptstadt Tschechiens eingraviert sind: „Liebt euch und wünscht jedem die Wahrheit!“ Und auf der 214. Seite des präsentierten „Durchwischens des Spiegels“ sagt Mychajlo Slaboschnypkyj, als er Jurij Scherech-Scheweljow und Petro Jacyk erwähnt, dass sie beide (Sch.-Sch. und J.) eine gemeinsame, bestimmende Eigenschaft hatten: „Sie hatten keine Angst, Ketzer zu sein.“ Mychajlo Slaboschnypkyj selbst hat, als ob er von Hus’ Anweisung ausgehend jedem Leser die Wahrheit wünschte, ebenfalls keine Angst, weder Ketzer noch das allgegenwärtige und unzensierte Enfant terrible der modernen ukrainischen Kritik zu sein. Er hat sogar Bots in den Strafverfolgungsbehörden in seinem ersten, aber, wie er versichert, nicht letzten Buch. Die überwältigende Mehrheit der Ukrainer ist heute desorganisiert, gedemütigt durch jene Politik, die ständig und zielgerichtet von den Apologeten der Oligarchenclans und den mit ihnen verbundenen Kräften des internationalen Geschäfts betrieben wird. Sie sind überzeugt, dass sie die Herren unseres Landes sind und wir – gedankenlose Beobachter, Statisten in ihren Spielen. „Wir werden so lange Beobachter sein“, klang es als Refrain in der Diskussion über Mykola Holomschas Buch, „bis wir uns mobilisieren.“ Darin besteht die Hauptaufgabe von Mykola Holomscha als Parteiführer und als Publizist. Der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ bemerkte bei dieser Gelegenheit, dass die nationale Elite jene seien, die nicht den oligarchisch-klanartigen, den Moskauer Interessen untergeordneten ukrainischen Staat geformt haben. Nicht ohne Grund beschuldigt der Held der Ukraine, der langjährige politische Gefangene Stepan Chmara – und nicht nur er –, viele Vertreter der gegenwärtigen Regierung, Diener Moskaus zu sein. Sie sind auf der blutigen Welle der Revolution der Würde aufgetaucht und haben sich an der Macht festgeklammert. Aber die Revolution endete nicht mit der Erschießung der Himmlischen Hundertschaft. Der Maidan-Prozess dauert an, und zwar nicht nur an der Ostfront, im Donbas oder auf der Krim. Die Revolution der Würde hat noch keinen Punkt gesetzt. Die Fortsetzung des Maidans als Hoffnung, als reale Chance, die Ukraine zu verändern, ist vielfältig in ihren Formen, aber einheitlich in ihrem ukrainischen Wesen. Darüber schreibt Mykola Holomscha Präsentation des Publizistik-Buches „Maidan-Ukraine. „Der Majdan als Phänomen und Prozess“ wird mit Unterstützung und unter direkter Beteiligung der Gesellschaft „Prosvita“ in der gesamten Ukraine stattfinden, in erster Linie in allen Regionalzentren. Dies ist nicht nur ein Gegenstand für die Überlegungen der Leser, es ist eine Möglichkeit zur Führung einer breiten Diskussion. Und jeder der Teilnehmer hat die Möglichkeit, Mitautor des nächsten gesamtnationalen Gesprächs über die Gegenwart und die Zukunft der Ukraine zu werden. viele Jahrzehnte lang neue und immer neue Generationen von Lesern und Forschern der ukrainischen Literatur anziehen wird. Der Platz von „Das Abwischen des Spiegels“ ist inmitten solch tiefgründiger, hochinteressanter und inhaltsreicher kulturwissenschaftlicher Quellen wie „Schriftsteller aus der Nähe“ von Mychajlo Rudnyzkyj, „Erzählung über die Unruhe“ von Jurij Smolitsch, „Begegnungen und Abschiede“ von Hryhorij Kostjuk, „Tagebücher“ von Oles Hontschar, „Das größte Wunder ist das Leben“ von Mykola Rudenko, „Bericht an den Apostel Petrus“ von Jurij Illjenko, „Erinnerungen“ von Dmytro Pawlytschko… Trotz dieser absichtlich abgebrochenen und somit unvollständigen „Reihe“ bin ich mir der Einzigartigkeit von „Das Abwischen des Spiegels“ als Werk über das Universum der ukrainischen Literatur bewusst, als Supplement zur nicht vollständig herausgegebenen 12-bändigen „Geschichte der ukrainischen Literatur“. Es wurde bereits angemerkt (insbesondere von Walerij Huschwa), dass das Namensregister zu diesem Band mindestens eineinhalbtausend Namen enthält und über tausend davon ukrainische Schriftsteller sind. Also können wir dem Autor zum Erreichen eines neuen kreativen Gipfels gratulieren! 08.09.2017, Kyjiw Die Bibliographie der Revolution der Würde umfasst in den drei vergangenen Jahren mehr als hundert Bücher und Alben, Zeitungs-, Zeitschriften- und Internetpublikationen nicht mitgerechnet. Es handelt sich größtenteils um Erinnerungen ihrer unmittelbaren Teilnehmer, Journalisten und literarische Werke. Sie unterscheiden sich in Genre, Breite der Erfassung und Tiefe des Eindringens in verschiedene Seiten dieses für das Leben der Ukraine und, ohne Übertreibung, der Welt entscheidenden Ereignisses. Doch trotz allem steht die Reflexion über die Ursachen, den Verlauf der Ereignisse auf dem Majdan und die Folgen der Revolution der Würde für die Ukrainer noch bevor. Vor kurzem erschien ein neues Werk – die Sammlung publizistischer Artikel „Majdan-Ukraine. Der Majdan als Phänomen und Prozess“. Ihr Autor ist Mykola Holomscha, Mitglied des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Vorsitzender der Partei „Patriot“, Ko-Vorsitzender der gesellschaftlichen Organisation „Ukrainische Alternative“. Teilnehmer der Präsentation (von links nach rechts): Heorhij Filiptschuk, Mykola Siryj,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn