Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Die „russische Welt“ ist im Dorf gewachsen…

Слово Просвіти, №37 за 2017 рік

Andrij Bondartschuk, Journalist, Schriftsteller, Volksabgeordneter der Ukraine der I. Einberufung, Ehrenbürger von Wolhynien, Luzk, Dorf Serechowytschi Irgendwo im Heimatdorf, auf dem Feld, ruht der leibliche Bruder von Feodossij, Parfen, ein UPA-Aufständischer. Im Jahr 1947 suchte er nachts sein Elternhaus auf dem Weiler heim. Doch dort erwartete ihn bereits ein Hinterhalt. Und Parfen nahm den ungleichen Kampf auf. Er verwundete einen NKWD-Mann tödlich und ergriff die Flucht. Eine Kugel holte ihn irgendwo auf dem Feld ein, unweit des Hauses. Der Vater fand im Morgengrauen den Leichnam seines Sohnes, zimmerte hastig einen Sarg und begrub den Helden. Selbstverständlich ohne Kennzeichnung – es waren nicht die Zeiten dafür. Erst vor seinem Tod sagte er Feodossij den ungefähren Ort der letzten Ruhe seines Sohnes. Feodossij Sacharowytsch liebte und achtete seinen älteren Bruder sehr. Schon in der unabhängigen Ukraine versuchte er mehrmals, die Grabstätte zu finden: Er mietete spezielle, teure Technik und Spezialisten an. Doch ohne Erfolg. Dann stellte er auf dem Feld, wo die wahrscheinliche Ruhestätte Parfens liegt, ein hohes Kreuz auf und weihte es: „Schlafe, lieber Bruder, die Sache, für die du gefallen bist, hat gesiegt, die unabhängige Ukraine existiert.“ Und nun hat sich auch der Letzte aus dem älteren und großen Geschlecht der Muljartschuks im 85. Lebensjahr in die heimatliche Erde gelegt. Es kamen nicht viele Landsleute, um ihn auf seinem letzten Weg zu begleiten, denn seine Altersgenossen gibt es in Saborol fast nicht mehr, und aus dem Dorf war er nach Schulabschluss weggezogen. Von überall her kamen Verwandte. Pater Witalij hielt eine Totenmesse... Aber das Leben geht weiter, nicht leicht, gefährlich, mit Unterströmungen, tückischen Strudeln und manchmal auch mit der Sonne, die aufblitzt oder mit einem warmen Strahl wärmt. Doch an jenem Tag war das Wetter trüb, regnerisch und windig. Für mich jedoch blitzte es auf durch die Spitze einer neuen Kirche, die es bis vor Kurzem noch nicht gab. „Nun ja“, dachte ich, „das Dorf ist groß, eine Kirche ist wohl zu wenig. Der Krieg mit dem Moskauer Aggressor hat eine hohe Welle des Patriotismus ausgelöst.“ – „Unsere Ukrainische Kirche festigt sich. Ihr baut noch ein Gotteshaus“, sage ich im Dom zu dessen Kirchenältestem Petro Muljar. – „Das ist gut.“ – „Meinen Sie das dort am Ortseingang?“, fragt er zurück. – „Das bauen doch die Moskali. Und unsere Landsleute helfen sogar noch dabei.“ Ich konnte es nicht glauben, denn das passte nicht in mein Bewusstsein: in unserer Zeit? Und dann noch in einem so patriotischen Dorf? Im Kopf tauchten plötzlich Fernseh- und Internetszenen auf: Moskauer Pfaffen weihen Waffen, die aus dem Aggressorland kommen; ein russisch-separatistischer Scharfschütze zielt auf unsere Jungs; die Allee der Ehrengräber auf dem städtischen Friedhof; untröstliche Eltern, Ehefrauen, Freunde derer, die uns von der langen Mauer der Trauer im Zentrum von Luzk ansehen – Porträts junger Verteidiger der Ukraine. Sie waren es, die verteidigten, und nun verteidigen uns die Lebenden um den Preis ihres eigenen Lebens vor der bewaffneten Bande der „Russischen Welt“, deren Apologet der oberste Herrscher der Moskauer Kirche, Kirill, ist. Ich weiß, dass dieser Absatz bei den Anhängern der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (UOK) negative Emotionen und bei den Gemeindemitgliedern Unmut hervorrufen wird: Warum kritisiert man unsere Kirche, unsere Priester? Man sagt, unsere Kirche sei ukrainisch, eigenständig, autonom, unabhängig von Moskau, in den Kirchen beten wir auf Ukrainisch für den Frieden, wir erwähnen Kirill nicht, und unser Priester ist ein Vorbild an Verhalten und Gott ist einer für uns... Hier werde ich allen „Beleidigten“ eine Antwort geben, damit sie das Wesen verstehen. Leider stammen solche Ansichten der Gläubigen aus der Unkenntnis der Situation, der Rolle der Russisch-Orthodoxen Kirche (ROK) in der Politik und ihrer geheim gehaltenen Geschichte. Aber sagen wir endlich die Wahrheit, denn es ist längst an der Zeit. Wendet sich die Heilige Schrift nicht an jeden von uns: Erkennt die Wahrheit und die Wahrheit wird euch frei machen? In diesem Fall geht es um die Wahrheit der Geschichte, die moderne Rolle der ROK. Es ist klar, wenn jemand ein Sklave der Politik bleiben will, die als Kirche und Religion getarnt ist, dann kann man hier nichts machen. Braucht man etwa für das Verständnis, welche Kirche es in der Ukraine geben sollte (eine Moskauer oder eine ukrainische), eine höhere oder auch nur eine mittlere Bildung? Nein. Es reicht, aus zwei unbestreitbaren und bekannten Fakten einen Schluss zu ziehen: Taufe der Kiewer Rus – Jahr 988, erste Erwähnung Moskaus – Jahr 1147. Das Christentum kam in das wilde Moskau aus Kyjiw. Als dort die Moskauer Kirche entstand, unterstand sie der Kiewer Metropolie. Wo ist sie denn verschwunden? Darüber habe ich bereits geschrieben. Sie wurde (wie heute die Krim) nur durch eine schlauere und hinterlistigere Methode annektiert, oder in verständlicher Sprache ausgedrückt – an die ROK verkauft. Zudem muss gemäß den Kanones jeder Staat seine eigene Kirche und seinen eigenen Hierarchen haben. Wer ist er und wo ist er für die UOK des Moskauer Patriarchats? Es ist bekannt: der Patriarch, er ist auch der Oligarch Kirill mit Residenz in Moskau. Kommt heraus, wir sind nicht einmal ein Staat? Die ROK sieht das eigentlich genau so. Denn gemäß ihrem Statut ist die Ukraine ihr kanonisches Territorium, das heißt, sie ist Bestandteil Russlands. Und die jüngste Erklärung Kirills lässt keinerlei Hoffnung auf eine Überwindung der Spaltung der ukrainischen Orthodoxie. Die ROK werde, so heißt es, niemals der Unabhängigkeit der Ukrainischen Orthodoxen Kirche zustimmen. Also, die Spaltung für immer. Das ist das Wesen der groß beworbenen „Eigenständigkeit“, „Autonomie“, „unabhängigen“ UOK des Moskauer Patriarchats. Sie ist absolut identisch mit der ehemaligen „Unabhängigkeit“ der Ukrainischen SSR von Moskau. Ein unwiderlegbares Argument der UOK ist der Vorwurf der Nichtkanonizität der UOK des Kiewer Patriarchats. Es ist interessant, wie viel Prozent der Gläubigen wissen, was dieser Begriff bedeutet. Ich glaube, es ist ein verschwindend geringer Teil, obwohl jedes Gemeindemitglied der UOK damit operiert. Ein Kanon ist eine Regel oder ein Dogma in Glaubensfragen oder bei der Ausübung religiöser Riten, die von der höchsten kirchlichen Autorität festgelegt wurden. Dies ist ein sehr langes und detailliertes Dokument, das von verschiedenen Ökumenischen Konzilien verabschiedet wurde. Seit dieser Zeit haben sich im kirchlichen und gesellschaftlichen Leben aufgrund objektiver Gründe bedeutende Veränderungen ergeben. Wenn man heute alle Kirchen durch das Sieb der damaligen kanonischen Anforderungen laufen ließe, gäbe es keine wirklich kanonischen Kirchen. Die Kanonizität christlicher Kirchen bestätigt das Dokument des Ökumenischen Patriarchen – der Tomos. Der Weg zur Kanonizität führt meist über die Nichtkanonizität. Schließlich gibt es keine klaren Regeln, die für die Gewährung der Kanonizität zwingend erforderlich sind. Die Moskauer Kirche war 141 Jahre lang im Status von „Schismatikern“. Und dann bot sich eine Gelegenheit. Der Ökumenische Patriarch kam nach Moskau und wurde statt Gastfreundschaft zu erfahren in ein Kloster verbannt. Unter dem Druck des Zaren stellte er den Tomos aus. Übrigens gehen die mazedonische und die montenegrinische Kirche den gleichen Weg zur Kanonizität. Nun zur Kanonizität der UOK selbst. Es gibt ein eigenes Register der Kanonizität orthodoxer Kirchen, das „Diptychon“. Suchen Sie dort nach der UOK. Sie ist nicht vorhanden. Also ist sie nicht kanonisch, kommt dabei heraus? Ja, wenn man sie als eigenständig betrachtet. Kanonisch ist sie als Bestandteil der ROK, die auf dem sechsten Platz der Liste steht. Aber ihre Zugehörigkeit zur ROK will die UOK nicht anerkennen, sie protestiert gegen internationale Normen: die Zugehörigkeit zum Führungszentrum eines anderen Staates anzugeben. Denn dann würde vielen Gläubigen die List sichtbar werden, die in der Kirche nichts zu suchen hat, weil dies ein Zeichen von Politik und nicht von Glauben ist. Und was den Vorwurf der Gnadenlosigkeit betrifft, so sollte man sich nicht die Funktionen des Allmächtigen anmaßen (das ist eine große Sünde), der sagt: Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen. Und hier sind es nicht drei, sondern Millionen. Nur Er bestimmt, wer Gnade hat und wer nicht. Eindeutig interpretiert die Heilige Schrift auch den Status der Sprache im Gottesdienst: Es ist die Sprache, die das Volk spricht. Aber nein! Gerade erst behauptet eine Kirche der UOK im Rajon Tjatschiw in Transkarpatien in ihrem Schreiben, dass „ein charakteristisches Merkmal von Schismatikern die Verwendung der ukrainischen Sprache im Gottesdienst ist“. Und die Kirche nennt sich „ukrainisch“! Absurd. Es scheint, dass dies für viele verständliche Dinge sind. Doch die innerkirchlichen Beziehungen bleiben für die Gläubigen geheim, sie werden nicht publik gemacht. Dabei sind sie gerade der Schlüssel zum Verständnis der Rolle der Kirche in der Politik: Die Kirche, besonders die Moskauer, ist eine tief zentralisierte autoritäre Struktur mit einer viel strengeren Disziplin als beim Militär. Der Wille des Patriarchen, des Hierarchen oder des Führungsgremiums unterliegt keiner Anfechtung, nicht einmal ein Gericht nimmt solche Fälle zur Prüfung an. Die Kirche ist de jure vom Staat getrennt, aber de facto ein Teil von ihm. Daher ist es keine Frage der Unterordnung des Vorstehers der UOK des Moskauer Patriarchats, Onufrij, als Mitglied des Heiligen Synods der ROK unter dieses Organ. Und dass das Moskauer Patriarchat längst ein politischer Sektor des Kremls ist, des Diktators der Politik des Aggressor-Imperiums (ihr ist eine sehr wichtige Rolle im hybriden Krieg zugewiesen), ist nur jenen unbekannt, die es einfach nicht wissen und hören wollen. Und was das Gebet in den Kirchen der UOK des Moskauer Patriarchats für den Frieden betrifft, so ist das die reine Wahrheit. Nur zu welchem Preis? Es gibt einen Frieden nach dem Sieg, es gibt einen Frieden nach der Kapitulation. Genau für letzteren beten sie in der UOK. Und sogar Kirill betet für den Frieden in der Ukraine, aber als Teil des Moskauer Imperiums. – „Ich hatte einmal die Gelegenheit, einen Priester der Moskauer Kirche aus Majaky zu hören“, erzählt der Sohn von F. S. Muljartschuk, Oleksandr Feodossijowytsch. – „Er betete auch für den Frieden und riet den Müttern in der Gemeinde, ihre Kinder nicht in den Krieg zu schicken... Aber ist er etwa der Einzige? Einen solchen Aufruf würde auch Putin selbst unterstützen. Und er würde auch dafür beten. Denn wenn unsere Patrioten seine Banden nicht gestoppt hätten, wäre er schon hier. Das ist sein rosiger Traum, und unser Tod.“ Wenn das, Gott bewahre, Realität würde, wenn man diesen Schlächter in den ukrainischen Kirchen des Moskauer Patriarchats preisen und verherrlichen würde, wenn man erhaben „Viele Jahre“ singen würde! Diesen Teufelskreis können bewusste Gläubige schmerzlos durchbrechen. Obwohl das nicht einfach ist – in den Moskauer Kirchen wird über die Wahrheit der Geschichte nicht gesprochen. Gleichzeitig bin ich weit davon entfernt zu glauben, dass in der UOK des Moskauer Patriarchats alle Geistlichen die Ideen ihres Patriarchen Kirill teilen. Unter ihnen gibt es nicht wenige wahre Patrioten der Ukraine. Zudem sind die Kirchen im Osten, im Süden der gleichen UOK des Moskauer Patriarchats und im Westen der Ukraine nicht identisch. Es ist außerordentlich gefährlich für das Schicksal der Ukraine, der ukrainischen Orthodoxie, wenn sich in der Führung der ROK, in ihrer Unterabteilung – der UOK des Moskauer Patriarchats – fanatische Handlanger Putins wie Patriarch Kirill, Metropolit Agafangel und andere befinden. Vor nicht allzu langer Zeit war ich Teilnehmer eines regionalen Runden Tisches in Kowel, wo die Probleme des Unterrichts in christlicher Ethik an Schulen diskutiert wurden. Ein notwendiges und wichtiges Gespräch: wie man unsere Kinder lehrt, freundlich zu sein, sensibel für den Schmerz anderer, die Eltern zu achten usw. Und was lehrt man in Moskau? Wie man uns hasst, wie man Menschen tötet. Daran beteiligt sich auch die ROK, mit deren Segen der Krieg in der Ukraine gegen die eigenen Orthodoxen auf ihrem kanonischen Territorium andauert. Glauben Sie nicht? Buchstäblich fast zeitgleich mit der Durchführung unseres Runden Tisches, und später wieder, lese ich in den Medien den Aufruf des ROK-Priesters Pater Wsewolod Tschaplin: „Menschen töten kann man und muss man!... Töten im Namen Putins“... Es stellt sich heraus, das waren nur die Blumen. Kürzlich nannte derselbe Mann Stalin... „Gottes Diener, ein Rächer im Zorn“ und sprach den Schlächter faktisch von den Sünden frei, durch dessen Schuld Millionen Menschen getötet, gefoltert und erschossen wurden. Zehntausende Kirchen wurden zerstört, ausgeraubt, geschändet, Tausende Geistliche verschiedenen Ranges wurden getötet, gefoltert, ein wilder Atheismus nahm seinen Lauf. Man könnte das ernsthaft als Aussage eines Patienten einer Irrenanstalt betrachten. Aber dieser Erzpriester ist kein einfacher Diener der Kirche. Er ist der ehemalige Leiter der Abteilung der ROK für die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft. Und wenn solche „geistlichen“ Personen in der Führung der ROK landen, dann wird es unheimlich, denn das ist dann keine Kirche mehr... Erstaunlicherweise haben weder Patriarch Kirill noch Wladyka Onufrij die Äußerungen dieses Fanatikers im Talar verurteilt. Teilen sie diese? Es scheint so. Denn auf den Friedhöfen der Ukraine liegen Tausende Gräber unserer Jungs. Und keine einzige Verurteilung des Aggressors seitens der UOK... Synchron handeln auch die Moskauer Eroberer: In Luhansk war das erste Denkmal auch für diesen Schlächter. Aber kehren wir zum ruhmreichen Saborol zurück. Tatsächlich, warum ist in einem solchen Dorf die „Russische Welt“ in Gestalt der Moskauer Kirche Kirills gewachsen? – „Wissen Sie, das ist nicht mehr das Dorf, das es einmal war“, sagt Pater Witalij. – „Die Deutschen, die Polen, und besonders die bolschewistische Macht vernichteten ukrainische Patrioten. Viele wurden 1941 im Luzker Gefängnis getötet, fielen in den Kämpfen für die Ukraine, wurden nach Sibirien verschleppt, unterdrückt. Die Bevölkerung war, wie überall, eingeschüchtert. Zudem, wie mächtig war die ideologische Maschine der UdSSR! Generationen haben sich geändert. Im Dorf lassen sich Menschen aus den Rajons von Polissja nieder, wo es überwiegend Moskauer Kirchen gibt... Wer soll die heldenhafte Geschichte des Dorfes popularisieren?“ Selbstverständlich ist der Bau einer Kirche in jedem Dorf ein freudiges und historisches Ereignis. Doch bei mir, wie bei jedem national bewussten Menschen, löst das Erscheinen der Kirche des Aggressorstaates Trauer aus, besonders vor dem Hintergrund des aktuellen Krieges, den die Spitze der ROK faktisch gesegnet hat und nicht verurteilt. Natürlich ermöglicht unser demokratisches Gesetz über die Gewissensfreiheit und religiöse Organisationen die freie Wahl der Konfession. Und das ist richtig. Zu bekennen, welche... Links von der Fernstraße Luzk—Wolodymyr-Wolynskyj auf einem Hügel im Dorf Saborol thront ein prächtiges Gotteshaus — die Kathedrale der Allerheiligsten Gottesgebärerin, die über 100 Jahre alt ist. Viel hat sie in ihrem Bestehen gesehen. Nicht umsonst trug und trägt der Tempel einen solchen Status. Das Dorf war groß, national und geistig bewusst, patriotisch. Und auch heute trägt die Nähe zur Fernstraße und zum Gebietszentrum dazu bei, dass es durch Neusiedler wächst. Ich wollte dieses Gotteshaus schon früher besuchen, doch es ergab sich keine Gelegenheit. Kürzlich ergab sie sich jedoch. Zwar eine recht traurige. Nach schwerer und langer Krankheit ist unser Bruder Feodossij Muljartschuk aus Manewytschi in die Ewigkeit gegangen. Vor seinem Eintritt in den Ruhestand war er dort stellvertretender Chefarzt des Zentralkrankenhauses. Er stammte selbst aus Saborol. Er verfügte, auf dem Dorffriedhof beigesetzt zu werden, neben dem Grab seines Vaters.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn