Seite · S. 11Originalseite ↗
Die Gesichter ukrainischer Soldaten
Слово Просвіти, №37 за 2017 рік
Das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum präsentierte eine Ausstellung von Fotoarbeiten der Journalistin und Fotografin Vika Jasynska mit dem Titel „Porträt eines Soldaten“.
Artem Sajika, Dorf Sinkiw, Oblast Poltawa:
„Einmal gerieten wir in der Gegend von Tscherwonyj Lyman unter Beschuss, und ich musste meinen Kameraden, der verblutete, über das ganze Feld schleppen. Er war doppelt so groß wie ich, 2 Meter Körpergröße. Er hatte einen Durchschuss an Arm und Schulter. Gut, dass wir amerikanische Erste-Hilfe-Sets hatten. Ich schüttete ihm Pulver in die eine Wunde und legte an der anderen ein Tourniquet an. Und ich beschloss, ihn zu ziehen. Ein paar Meter gezogen – hingefallen, wieder ein paar Meter gezogen – hingefallen. Es war Abend, und wir wurden stark beschossen. Es ist einfach ein Wunder, dass wir dieses Feld irgendwie überquert haben, denn wir mussten fast zwei Kilometer weit gehen. Heute ist dieser Kämpfer am Leben und hat bereits die Rehabilitation abgeschlossen.“
Oleksandr Sosuljak, Dorf Banyliw-Pidhirnyj, Oblast Tscherniwzi:
„Das Schlimmste ist der Verlust der eigenen militärischen Einheit. Besonders, wenn ich daran schuld sein könnte. Genau davor hatte ich mehr Angst als vor dem Tod. Deshalb dachte ich, während ich unter dem Panzer lag, an meine Jungs und nicht an mich selbst. Ob alle am Leben sind. Aber während der Kampfhandlungen habe ich keinen einzigen Kämpfer verloren, und alle Verwundeten sind bereits in den Dienst zurückgekehrt.
Es scheint, als sei ich jetzt härter geworden, und der Krieg hat mich abgehärtet. Ich musste Befehle geben, Zielvorgaben machen. Und das alles ist nicht so einfach. Man muss sich zu 100 % sicher sein, dass man die richtigen Koordinaten angibt. Damit es keine Verluste unter der Zivilbevölkerung gibt, muss man bei der Artillerie präzise sein.“
Wasyl Kowaltschuk, Stadt Slawuta, Oblast Chmelnyzkyj:
„Als es bei Ilowajsk Gespräche über einen Korridor im Austausch gegen Gefangene gab, stellte Russland ein weiteres Ultimatum. Sie wollten, dass wir Waffen und Ausrüstung zurücklassen. Diese Idee gefiel mir nicht. Am Vortag gab es bereits Waffenruhen für einige Stunden, um Verwundete und Getötete abzutransportieren. Die Russen ließen sie nicht heraus, sie beschossen sie. Und das hätte bereits ein Signal sein müssen, dass man ihnen nicht trauen kann. Wir wurden um 5 Uhr morgens geweckt, damit wir abfahren konnten. Die Kolonne war riesig. Die meisten fuhren in gewöhnlichen Autos. Wir fanden einen KAMAS mit Metallaufbau. Wir luden uns mit der ganzen Einheit dort hinein. Dieser Aufbau rettete uns das Leben. Die Jungs waren in Gedanken schon zu Hause. Einige schliefen und hatten die Sturmgewehre beiseitegelegt. Wir bewegten uns scheinbar frei, aber die Feinde begannen bereits nach und nach von den Seiten zu schießen, als würden sie uns verspotten. Und nach einigen Kilometern begann der eigentliche Beschuss, Minen flogen in die Autos. Sie schossen aus den Waldstreifen. Wir alle schrien laut: ‚KORRIDOR, KORRIDOR!!! Nicht schießen!!!‘ Keiner von uns war auf den Angriff vorbereitet.“
Jurij Schypitko, Stadt Tscherniwzi: „Viele Leute sagten mir, dass sie mich ‚freikaufen‘ könnten. Ich antwortete: ‚Was sagt ihr da? Das ist mein Land, und Russland ist völlig unverschämt geworden, sie werden noch bis hierher in den Westen kommen.‘
Ich lebe jetzt allein. Wenn ich gewollt hätte, hätte ich die Möglichkeit gehabt, ins Ausland zu gehen. Dort lebt und arbeitet seit fünfzehn Jahren meine Mutter, und mein Vater ist vor 4 Jahren gestorben.
Ich wollte das, was alle wollten: ein ruhiges Leben, Arbeit, eine Familie. Nach dem Majdan hoffte ich auf Veränderungen im Land. Ich ging zur Armee. Wenn ich die Ukraine nicht physisch verteidigen kann, dann werde ich Aktivist sein. Die Menschen müssen aufgerüttelt werden. Viele fragen mich, was es gebracht hat, dass ich im Krieg war, außer dass ich eine Behinderung davongetragen habe. Manche denken, wenn wir ganz im Westen leben, betrifft uns das alles nicht. Deshalb erkläre ich jedem, dem ich es erklären kann, dass das Schlimmste jetzt ist, gleichgültig zu bleiben.“
In der Oblast Tschernihiw findet zum zweiten Mal das Internationale Festival der Integration des Wortes im modernen Kunstraum „Lytavry“ statt
„Kriege werden nicht von Generälen gewonnen, Kriege werden von Lehrern und Priestern gewonnen.“ Diese Worte des deutschen Reichskanzlers Otto von Bismarck beziehen sich nicht nur auf Bildung und die geistige Erfüllung der Persönlichkeit, sondern auch auf Kultur, Film und Literatur. Von großer Bedeutung für den Widerstand gegen den Aggressor ist die Sprache als eine der besten Waffenarten. Und für ihre inhaltliche Füllung sorgen Schriftsteller. Gerade die Kämpfer der geistigen Front führen den Kampf um die Seelen jedes Bürgers. Von ihnen hängt das Ergebnis ab – der Sieg über den Aggressor. Und wir müssen viele Anstrengungen für unseren Sieg unternehmen. Neue Bücher erscheinen, und in großen und kleinen Städten finden Treffen mit Schriftstellern sowie literarisch-künstlerische Festivals statt.
Vom 18. bis zum 22. September 2017 findet in Tschernihiw, Nischyn, Warwa, Kulykiwka, Korjukiwka und Sedniw das II. Internationale Festival der Integration des Wortes im modernen Kunstraum „Lytavry“ statt.
18. September – Eröffnung (Stadt Tschernihiw); 19. September (Korjukiwka, Kulykiwka, Warwa, Tschernihiw); 20. September (Nischyn); 21. September (Sedniw).
Im Rahmen des Festivals können Bewohner und Gäste der Städte moderne Weltliteratur genießen.
Organisator des II. Internationalen Festivals der Integration des Wortes im modernen Kunstraum „Lytavry“ ist die gesellschaftliche Organisation „Zentrum für neueste Initiativen und Kommunikation“ (Stadt Nischyn, Tetjana Wynnyk).
Partner des Festivals sind der Regionalrat Tschernihiw, die Gebietsverwaltung, die Stadträte von Tschernihiw, Nischyn und Korjukiwka, die GO „Medienzentrum ‚Freiheit des Wortes des neuen Jahrhunderts‘“ (Stadt Korjukiwka, Wiktor Tataryn), die MGO „Alternatywa“ (Stadt Korjukiwka, Wolodymyr Onyschtschuk). Hauptsponsor des Festivals ist die Agrarpartei der Ukraine. Das Festival „Lytavry“ wurde auch von Jurij Bolochowez und Serhij Ochonko unterstützt.
Das Festival „Lytavry“ erschien 2016 auf dem Gebiet der Ukraine und hat sich als kulturelle Veranstaltung auf internationalem Niveau etabliert. Im Rahmen des Projekts wird traditionell der Almanach „Lytavry“ herausgegeben, der moderne Werke von Schriftstellern aus Ländern wie Georgien, Bulgarien, Indien, Kroatien, Serbien, Tschechien, Polen, China, der Türkei, Belarus, Slowenien, Armenien, Georgien, Iran, Vietnam und der Ukraine enthalten wird.
Pressedienst des Festivals „Lytavry“
Mit freundlichen Grüßen, Pressesprecher des Internationalen Festivals „Lytavry“
Wiktor TATARYN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
