Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Die Charkiwer „Prosvita“: nicht nur eine Organisation, nicht nur Geschichte

Слово Просвіти, №37 за 2018 рік

Nina BALASANJAN, Alla JEWDOKYMOWA, Alina TSCHERNUCHA. Die Einladung zur Teilnahme an der Konferenz der Prosvita-Mitglieder legt den Gedanken nahe, dass eine solche Verbindung Hoffnung gibt: Die „Prosvita“ hat nicht nur ein historisches Erbe, sondern auch eine Zukunft, die sich auf die Jugend und ein wissenschaftliches Fundament stützen wird. Der Vorsitzende der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Anatolij Serhijenko, übergab dem Bibliotheksfonds der Universität Bücher über die ukrainische Geschichte und Gegenwart, Zeitungen für Kinder und Erwachsene „Schurawlyk“ der Charkiwer „Prosvita“ sowie Exemplare der Zeitung „Ruch — tse schyttja“ (Bewegung ist Leben), in der die Ereignisse der Organisation ständig beleuchtet werden; zudem schenkte er blau-gelbe und rot-schwarze Flaggen mit der Symbolik der „Prosvita“. In seinem Grußwort betonte A. Serhijenko, dass es heute wichtig sei, Fragen der kulturellen Wiedergeburt und des vollwertigen Funktionierens der ukrainischen Sprache aufzuwerfen, den vollformatigen ukrainischen Informationsraum wiederherzustellen, Programme zur Entwicklung der ukrainischen Sprache auszuarbeiten und umzusetzen sowie neue Gesetze über die ukrainische Staatssprache und die Entwicklung der nationalen Bildung zu verabschieden. Darüber hinaus sei es wichtig, solche Konferenzen durchzuführen, bei denen Probleme der nationalen Identifikation der Persönlichkeit in der Kultur der Ukraine erörtert werden. Dem Organisationskomitee der Konferenz gehörten neben A. P. Hetman und W. O. Losowyj an: O. W. Umanez — Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise; O. A. Stassewska — Kandidatin der philosophischen Wissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise; H. S. Sawtschenko — Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise; N. P. Pasmor — Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Direktorin der Wissenschaftlichen Bibliothek der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise. Swjatoslaw WASSYLTSCHUK, Vorsitzender der Schytomyrer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Verdienter Journalist der Ukraine. Fast das Gegenteil ist in unserer leidvollen ukrainischen Geschichte zu beobachten. Durch den bösen Willen des Besatzers, allen voran des Moskauer Besatzers, der das ukrainische Volk und die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine schwer unterdrückte und vernichtete, waren Millionen Ukrainer gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und ins Exil in die Fremde zu gehen. Dort, weit weg von der Ukraine, schlossen sie sich zusammen, vereinten sich und warteten auf die günstige Stunde, um in die Heimat zurückzukehren, zur Befreiung ihres Volkes beizutragen und ihren Nationalstaat wiederherzustellen. Unter ihnen sind nicht wenige Schytomyrer. Unter der moskau-sowjetischen Besatzung wurden sie von der Macht verleumdet und beschimpft, indem man ihnen alle möglichen schrecklichen ideologischen Etiketten wie „ukrainische bürgerliche Nationalisten“ anheftete. Ihre Namen wurden unrechtmäßig aus unserer Geschichte, Literatur und Kultur gestrichen. Es geht um unsere bedeutenden Landsleute — den Professor und Metropoliten Iwan Ohijenko, den Dichter Oleksandr Oles und seinen Sohn Oleh Olschytsch, den Wissenschaftler, Literaten und gesellschaftlichen Aktivisten Mykola Stsiborskyj, den Militär und einen der führenden OUN-Aktivisten Oleh Schtul-Schdanowytsch, den OUN-Führer, die Wissenschaftler Danylo und Wadym Schtscherbakiwskyj u. a. Mit Vorträgen traten auf: W. L. Pohribna, Doktor der soziologischen Wissenschaften, Professorin am Lehrstuhl für Soziologie und Politikwissenschaft der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise zum Thema „Probleme der Selbstidentifikation und Identitätskrise des modernen Ukrainers“; O. W. Serdjuk, Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Universität zum Thema „Der ukrainische Intellektuelle des 19. Jahrhunderts als universeller Kulturschaffender“; O. A. Stassewska, Kandidatin der philosophischen Wissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Universität zum Thema „Das Konzept ‚historisches Gedächtnis‘ unter den Bedingungen der Transformation der ukrainischen Gesellschaft“; O. W. Sereda, Kandidat der Rechtswissenschaften, Assistent am Lehrstuhl für Geschichte von Staat und Recht der Ukraine und ausländischer Länder der Universität zum Thema „Das Prinzip der Gewissensfreiheit unter den Bedingungen der Globalisierung: rechtliche und theologische Aspekte“; N. P. Pasmor, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Direktorin der Wissenschaftlichen Bibliothek der Universität zum Thema „Die Bibliothek als sinnstiftende Determinante des geistigen Raums der modernen Ukraine“. Darüber hinaus berichtete O. W. Umanez, Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Universität, über die Tätigkeit der „Prosvita“ im Kontext der nationalen kulturschaffenden Prozesse des 19. Jahrhunderts. W. O. Losowyj hielt einen Vortrag über den bedeutenden ukrainischen Pädagogen und weisen Lehrer W. O. Suchomlynskyj. Ebenfalls wurden folgende Themen behandelt: „Das moderne Informationsumfeld als Faktor der Bildung einer Informationskultur“ (O. W. Prudnykowa, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften); „Die Gestalt von Leonid Lissowskyj in der ukrainischen Musikkultur“ (A. A. Drobysch, Aspirantin am Lehrstuhl für Geschichte der ukrainischen Musik und Musikfolklore der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski); „Die lyrische Dominante in der modernen ukrainischen professionellen Musik“ (H. S. Sawtschenko, Kandidatin der Kunstwissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Universität); „Der Sinn der Symbolik des ukrainischen Barock des ‚Brennenden Herzens‘ und des ‚Buches‘ am Tor von R. Saborowskyj“ (W. Kaplina, Studentin im 2. Studienjahr des Instituts für Personalausbildung für Justizorgane); „Schlüsselaspekte der Geschichte der ‚Prosvita‘ der Region Charkiw“ (T. O. Tschuhuj, Kandidatin der historischen Wissenschaften, Direktorin des Zentrums für Ukrainische Studien D. I. Bahalij der Nationalen W.-N.-Karasin-Universität Charkiw). Interessant und modern klang das Gedicht „Kamenjari“ (Die Steinmetze) von Iwan Franko, vorgetragen vom Schauspieler und Freiwilligen Mykola Moch; die Gedichte der bekannten Charkiwer Dichterin Nina Wynohradska „An die Ukrainer“ fesselten das Publikum. Die Teilnehmer besuchten die Gemäldegalerie der Universität und hörten eine wunderbare Führung durch die Ausstellung der Werke Charkiwer Künstler, die von der Professorin am Lehrstuhl für Kulturwissenschaften der Universität, Ljubow Anutschina, geleitet wurde. Man erinnerte sich an die Worte aus dem Grußwort von Anatolij Hetman, die zu Beginn der Veranstaltung erklangen: „... ‚Prosvita‘ hat zu allen Zeiten den Versuchen entgegengewirkt, das Ukrainertum und alles Ukrainische zu vernichten, indem sie Menschen zusammenbrachte, denen die Probleme der Nationsbildung am Herzen liegen: Mitarbeiter aus dem Bildungsbereich, der Wissenschaft und Kultur, Schriftsteller und Journalisten, Künstler, studentische Jugend, Unternehmer usw.“ Und passend dazu ist die Bemerkung des Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, des Verdienten Künstlers der Ukraine Pawlo Mowtschan, über die Bildung der Weltanschauung des Volkes: „Es gibt für uns einen Weg — den Weg der humanistischen Orientierungen, der allgemeinmenschlichen Werte, der Aufklärung, — und hier muss die Rolle der Gesellschaft ‚Prosvita‘ eine besondere sein... Das Ziel der Kultur und damit die Aufgabe der Intelligenz ist die Bildung der Ich-Persönlichkeit.“ des OUN-Führungsgremiums Andrij Iwanjuk, die stellvertretende Vorsitzende der Gebietsorganisation der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ Marija Bowsuniwska, der Leiter der Nationalisten-Delegation aus Kyjiw Wasyl Rudenko und der Leiter der Delegation der Bruderschaft OUN-UPA aus Nowohrad-Wolynskyj Oleksandr Andrijtschuk. Die ukrainische Staatshymne und die Parteihymne der OUN wurden gespielt. Im Anschluss besuchten die Schytomyrer und Gäste das Denkmal für Oleh Olschytsch in der gleichnamigen Straße und legten Blumen zum Dank für den bedeutenden Landsmann nieder. In der Wissenschaftlichen Gebietsbibliothek „Oleh Olschytsch“ fand eine wissenschaftlich-praktische Konferenz statt, die diesen Ereignissen gewidmet war. Der Kandidat der Geschichtswissenschaften der Nationalen Agroökologischen Universität Schytomyr und Prosvita-Mitglied Henadij Machorin, Preisträger des Allukrainischen Iwan-Ohijenko-Preises, legte die Komplexität und Tragik des Kampfes für die Freiheit der Ukraine tiefgründig dar. So kehren die treuen Söhne der Ukraine in ihre Heimat, das Schytomyrer Land, zurück. Die Zeitgenossen ehren sie, indem sie von ihrer Geisteskraft und der Opferbereitschaft im Kampf für die Freiheit der Ukraine lernen, um einen mächtigen, reichen und unabhängigen Staat aufzubauen, von dem die Helden träumten und der eine gütige, großzügige Mutter für jeden unserer Bürger werden soll. Man glaubt daran, dass es so sein wird! Ruhm den Helden! Ruhm der Ukraine! Das Treffen von Prosvita-Mitgliedern und Vertretern der Wissenschaft auf der Allukrainischen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Die geistige Kultur der Ukraine vor den Herausforderungen der Zeit“ (zum 150. Jahrestag der Gründung von „Prosvita“) im Bibliotheksgebäude der Nationalen Juristischen Universität „Jaroslaw der Weise“ erwies sich als sehr interessant. Bei der Eröffnung der Konferenz verlas der Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor und Leiter des Lehrstuhls für Kulturwissenschaften W. O. Losowyj ein Grußwort des Prorektors für wissenschaftliche Arbeit der Nationalen Juristischen Universität „Jaroslaw der Weise“, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Rechtswissenschaften der Ukraine, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor, Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine sowie Preisträger des Staatspreises der Ukraine A. P. Hetman. Darin ging es um die Bedeutung von „Prosvita“: „Unter den vielen Faktoren der Geistigkeit, die für das ukrainische Volk seine Kultur und Sprache bewahrt und auf diese Weise die Erlangung der Unabhängigkeit nähergebracht haben, nimmt die Gesellschaft ‚Prosvita‘ einen führenden Platz ein. Die Geschichte der Tätigkeit dieser Organisation hat bewiesen, dass der Ruhm der Ukraine seine Quelle nicht in der politischen Macht hat, sondern in der nationalen Kultur des Volkes – dem Beitrag der Denker und Aufklärer zum gemeinsamen Erbe der Menschheit. ‚Prosvita‘ ist nicht nur eine Organisation, nicht nur Geschichte, die wir heute ehren, es ist ein ukrainisches nationales geistiges Phänomen. Die Gründung von ‚Prosvita‘ in der Ukraine hat bezeugt, dass unser Volk über gesunde Kräfte verfügt, die nach der Entwicklung ihrer eigenständigen Kultur auf der Grundlage ihrer eigenen Identität streben.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn