Seite · S. 6Originalseite ↗
Es ist Zeit, für die Ukraine zu leben
Слово Просвіти, №38 за 2005 рік
Zum Tag der Unabhängigkeit veranstaltete das Stadtverband Illitschiwsk der Prosvita, benannt nach T. Schewtschenko, einen Literaturwettbewerb. Die Worte von I. Franko geben am genauesten das Bedürfnis der Gegenwart wieder: die tätige Liebe zur Ukraine.
Unter der Schüler- und Studentenjugend wurden folgende Teilnehmer mit Preisen ausgezeichnet: Marta Pobokina (Gymnasium), Kateryna Burakowa (Schule Nr. 6), Nelja Newzorowa (Studentin). Unter den Erwachsenen erhielten Olena Preobraschenska, Oleksandr Kryvoshapka und Anatolij Kolomojzew Preise. Als Sponsor des Wettbewerbs trat die Partei „Nascha Ukrajina“ auf.
Ich gestehe: Ich habe die Schülerarbeiten immer gern gelesen. Wie bist du, mein junger Zeitgenosse? Was bewegt dich? Welche Gedanken und Taten wirst du in die Zukunft tragen? Fast in jedem Werkklingen berührende Zeilen über die Liebe zur Heimat. „Ich liebe mein Heimatland, denn es ist meine Heimat“ (Heorhij Koval); „Die Heimat wird zu einem Teil unserer Seele, unseres Herzens“ (Natalka Maljuta); „In der Ukraine geboren, hier werde ich leben. Ich werde lernen, die Ukraine zu lieben“ (Hanna Nosal). Die jungen Autorinnen und Autoren sind aufrichtig und ihren Gefühlen treu ergeben. Sie sind stolz auf ihre Heimat und glauben an ihre Zukunft. „Ich bin Ukrainerin. Und darauf bin ich sehr stolz“ (Marija Krys);
„Ich bin stolz auf mein Volk, das seine Unabhängigkeit erkämpft hat. Ich bin stolz auf die Menschen, die alles tun, um die ukrainische Nation zu bewahren“ (Serhij Hrebenjuk); „In der Wahrheit überwindest du jedes Unwetter und wir werden nicht auf die Knie fallen“ (Andrij Petrytschenko). Die Jugend bekundet nicht nur ihre Liebe zur Ukraine, sondern teilt auch ihre Gedanken darüber, wie das Leben besser werden kann. „Wir müssen Patrioten sein und nicht vor den Schwierigkeiten ins Ausland fliehen. In der Ukraine müssen geeignete Bedingungen für das Leben des Volkes geschaffen werden. Es ist nicht nötig, an der Macht zu sein. Es genügt, dass jeder Ukrainer seinen Anteil seiner selbst, seiner seelischen Kräfte, seines Wissens und seiner Liebe in den Aufbau seiner Ukraine einbringt“ (Anastasija Lymar); „Gerade wir müssen die wahren Kinder der Mutter Ukraine werden und ihren Frieden bewahren. Sie hat so vieles ertragen müssen, nicht damit ihre eigenen Kinder zu Verrätern und Vergesslichen werden“ (Ihor Schuljak). Was soll man dazu sagen? Wahrlich: Aus dem Munde der Jungen spricht die Wahrheit. Hört zu, meine Herren, und lernt von den Kindern, wie man die Heimat liebt. Unter den Meistern der Feder hat die Jury einstimmig den ersten Preis Olena Preobraschenska zuerkannt. In ihren Gedichten finden sich nicht bloß gereimte Zeilen, sondern tiefe Gedanken und Gefühle, Schönheit und Präzision – das erkennt man beim Lesen: „Das Schicksal teilt die Karten wieder aus“, „der Verstand geht barfuß über Nägel“, „ich bin wie vor mir selbst beim Beichten“, „die Gleichgültigkeit durchstreiche ich mit Regen“.
Oleksandr Kryvoshapka schreibt schon lange. Wie eine Ähre reift, so wächst seine Meisterschaft. Er hat nur wenige Gedichte mit einem direkten Aufruf, die Ukraine zu lieben, doch in jedem Vers spürt man diese Liebe: „Der Himmel schaute verzückt in den Spiegel des Wassers“, „der Steinklee flüstert mir mitten in der Nacht seine Märchen zu“, „Gestern ist der Herbst unter Tränen aus der Stadt gegangen“. Zwei leidenschaftliche Prosvita-Mitglieder, Walentyna Nechytajlo und Halyna Zakatsiolo, widmen fast ihr ganzes Schaffen der lieben Ukraine. Auf dem Fest erklangen auch Gedichte der Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbands Wasyl Sahajdak und Iwan Hawrjuk. Viele herzliche Worte wurden an die Lehrer und Mentoren gerichtet, die junge Talente hegen: W. M. Kornijtschuk, L. T. Werhoti, T. A. Tatartschuk. Doch es schmerzt, dass nur zwei Bildungseinrichtungen am Wettbewerb teilgenommen haben. Das Herz freut sich, wenn man auf unsere Jugend schaut. Unter ihnen gibt es sehr viele Begabte. Doch man muss den göttlichen Funken bemerken und ihn zu einem großen Feuer aus Talent und Liebe anfachen. Genau darin besteht die edle Aufgabe des Lehrers. Seid also aktiv, verehrte Illitschiwsker! Beteiligt euch an den Veranstaltungen, die die „Prosvita“ durchführt.
z
W. SYDORUK, Mitglied der Jury des Wettbewerbs, Stadt Illitschiwsk, Gebiet Odesa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
