Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

HA COMENZADO LA GUERRA… DE LOS COMPROMETEDORES

Слово Просвіти, №38 за 2005 рік

VISITA Se libra con tales medios, como si la lucha no fuera por la vida, sino por la muerte. Con un bombardeo informativo previo a través de los medios de comunicación, con ataques de caballería con sables desenvainados, con el uso de gases fétidos que huelen a mentira y a media verdad, con la participación indiscriminada de aliados tanto locales como extranjeros, con el uso de la “artillería pesada” de acusaciones sensacionalistas, con un intercambio de golpes por debajo del cinturón. Es amargo y triste. Parece que algo así no había ocurrido en los peores tiempos para la Ucrania independiente. Nuestra comunidad está confundida y atónita ante todo esto. Por supuesto, esto no es el colapso del mundo, pero sí el colapso de los ideales de la Revolución Naranja, ya que fueron sus propios líderes quienes dieron el pitido inicial. Al menos para muchos de los que creyeron en ellos. Y en realidad, este es el comienzo banal de las próximas elecciones a la Rada Suprema, que no están lejos. La guerra se libra por un lugar en el arca política, el parlamento, que solo puede albergar a 450 almas, y los que desean entrar allí son incontables. Porque es precisamente aquí donde se trasladará el centro del poder estatal y de la influencia política, ya que comenzarán a actuar los cambios y adiciones a la Constitución vigente, votados en su momento por necesidad —en un paquete (?!!) junto con leyes ordinarias pero oportunistas—. El inicio de esta vergonzosa guerra, que no sigue las reglas, lo puso la crisis política provocada por la dimisión del gobierno y la destitución de las personas más cercanas al Presidente, acusadas de corrupción. Diez días dio Viktor Yushchenko a los órganos que alguna vez llamaron competentes para verificar estas acusaciones. Cuando se escriben estas líneas, aún no hay información sobre cómo terminó esta verificación. Sin embargo, pocos dudan de las posibles conclusiones: que las acusaciones son infundadas, que no hay corrupción en el entorno del Presidente y que no puede haberla. Después de todo, el propio Presidente insinuó su duda de que existiera al dar la orden de investigación. Y el principal jurista, el Fiscal General Piskun, se apresuró, incluso antes de la verificación, a lanzar a la conciencia pública la idea de que en los materiales entregados por el exjefe de la Secretaría del Presidente, Zinchenko, sobre los corruptos, no hay hechos, sino solo declaraciones. Mientras tanto, a pesar de las optimistas declaraciones de la ex primera ministra Yulia Tymoshenko de que la fuerza que ella encabeza, aunque no se bloqueará ahora con la Unión Popular “Nuestra Ucrania” de Yushchenko, irá a las elecciones por su cuenta, pero en un curso paralelo al de él, la confrontación no solo no disminuyó, sino que creció. No, la propia Yulia Volodymyrivna personalmente no expresó desconfianza hacia el Presidente, pero sus partidarios activos le lanzaron serios ataques. Al final, ambos equipos competían en elocuencia acusatoria. También habló el ardiente adepto de Yulia Tymoshenko, el exjefe del Servicio de Seguridad, Turchynov: en una conferencia de prensa expuso una serie de hechos que (si son auténticos) dan testimonio, después de todo, de corrupción. Turchynov tampoco atacó abiertamente a Yushchenko, sin embargo, mencionó hechos en los que este no reaccionó a las señales del SBU, en otras palabras, encubrió a los corruptos. Mencionó también que se retrasa artificialmente la investigación del caso sobre el envenenamiento del Presidente, y que supuestamente él mismo no está interesado en ella. En resumen, el eco de esta conferencia de prensa fue tan fuerte que llegó a los Estados Unidos de América, donde se encontraba en ese momento Yushchenko, y lo obligó desde el otro lado del océano a desmentir lo dicho por Turchynov: esto, dijo, es una “tontería perruna”, y que la dirección del SBU “por estar recolectando material comprometedor sobre amigos simplemente carecía de tiempo para un trabajo racional”. Probablemente, Viktor Andriyovych, en primer lugar, olvidó la sabiduría popular: dime quién es tu amigo y te diré quién eres. Después de todo, si hay material comprometedor sobre los amigos, ¿pueden ser amigos? Y en segundo lugar, ni siquiera se dio cuenta de que se involucró personalmente en una discusión dudosa, justificándose, lo cual, se puede adivinar, era lo que esperaban los oponentes. Justificarse siempre es perjudicial, atacar es mucho más rentable. Las contradicciones y colisiones en las altas esferas del nuevo poder alegraron enormemente a la llamada oposición en la persona de los líderes de los esdeks(o) Medvedchuk y los regionalistas Yanukovych, quienes de ninguna manera podían encontrar un punto de apoyo para su oposición y, al no tener ideas fructíferas, se conformaban con generalidades y languidecían poco a poco. Y aquí, de repente, es como si el mismísimo Dios hubiera enviado un salvavidas: hay de dónde agarrarse. Leonid Kravchuk echó leña al fuego, olvidando que no es digno que el primer presidente de Ucrania elegido por todo el pueblo actúe así. Al final, esto no sorprendió mucho, ya que Leonid Makarovych hace tiempo que se convirtió en una persona de confianza de Surkis y en abogado de Medvedchuk. Por lo tanto, él, al recoger información de Internet de que supuestamente el oligarca ruso en desgracia Berezovsky financió con quince millones de dólares el bloque de Yushchenko en las elecciones pasadas, incluso llamó por teléfono a Berezovsky a Londres para que confirmara este hecho. Con qué deleite el Zorro Astuto, como llamaron a Kravchuk en el pueblo, exponía que esto es una violación de la legislación que podría conllevar el juicio político al presidente, aunque es poco realista, ya que ni el procedimiento está redactado legalmente ni hay suficientes votos en la Rada Suprema. Entonces, ¿para qué hablar de eso? Pues para agudizar aún más la confrontación y desestabilizar la situación política. No quiero relatar todas las peripecias de este alboroto. Decenas de apellidos surgieron a la superficie: Berezovsky, Brodsky, Chervonenko, Zhvaniya, Poroshenko… La lista de nombres por sí sola sugiere la suposición de que se está llevando a cabo una operación a gran escala para desacreditar no solo a los vencedores de la Revolución Naranja, sino también a Ucrania en general, concebida por verdaderos maestros del trabajo sucio, que tienen enormes fondos para ello y que son famosos por sus movimientos poco convencionales en la realización de diversos tipos de provocaciones. En la última década de septiembre debe formarse un nuevo gobierno. Para el cargo de primer ministro, el Presidente propone a Yurii Yekhanurov, un especialista de compromiso que en diferentes momentos trabajó con éxito tanto con Yushchenko como con Kuchma. No será fácil obtener en el parlamento los 226 votos necesarios para la aprobación del Jefe de Gobierno, pero se está haciendo todo lo posible para que pase. Y, obviamente, pasará. Pero es poco probable que esto añada autoridad al Presidente. Por televisión mostraron con qué entusiasmo se lanzó el candidato a primer ministro a abrazar y besar al expresidente Kuchma en el aeródromo de Dnipró, y esto fue percibido por muchas personas, especialmente en el oeste del país, como otro hecho elocuente de la restauración del viejo poder, que se le atribuye a Yushchenko. Lamentablemente, la guerra de los comprometedores entra en la etapa en la que será imposible dar marcha atrás. Todo esto influye de manera deprimente en el público ucraniano: la gente está decepcionada y abatida. Mi amigo, un científico sensato, conocido pro- Un profesor, una persona con conciencia nacional que apoyó con todas las fibras de su alma el Maidán Naranja, señaló con pesar su escritorio y dijo con amargura: “¿Ve? He retirado la simbología naranja...”. Miles de personas llaman a las redacciones y a los canales de televisión para expresar su actitud negativa hacia lo que está sucediendo en el país. Incluso mi esposa dijo con el corazón en la mano: “No iré a las elecciones, ¡y punto!”. Y tales estados de ánimo predominan. Todo esto provoca reflexiones tristes. Ucrania hoy no está desgarrada por la mitad, como durante la pasada carrera presidencial, sino en partes. El electorado naranja está dividido. Y aquellos pronósticos esperanzadores de que, en un bloque único, los partidarios de Yushchenko y Tymoshenko tendrían fácilmente la mayoría en el próximo parlamento, hoy parecen una fantasía. Queramos o no, algo no está bien en las altas esferas. Viktor Yushchenko convirtió por cuenta propia a su ferviente partidaria, si se sacan conclusiones de sus antiguas declaraciones, en una poderosa rival. La lucha se libra para la aniquilación política. La guerra de materiales comprometedores anulará a ambas fuerzas. Pues bien se sabe: cuando dos pelean, el tercero gana. Ahí está ya el Partido Popular, al que Yushchenko llamó a unirse, creando su llamado Bloque Popular de Volodymyr Lytvyn. Y también están los comunistas, los socialistas, los regionales... Y también están los Yanukovych, los Korchynskyi, los Vitrenko... En verdad, la situación actual, al profundizarse, puede conducir a consecuencias totalmente previsibles: unos luchan y el pueblo sufrirá. Entonces, ¿qué hacer? Lo primero: que ambas partes piensen ante todo en Ucrania. Segundo: imponer inmediatamente una moratoria al vertido de materiales comprometedores. Tercero: cesar la lucha mutua; seguir sus propios caminos, pero hacia un mismo objetivo. De lo contrario, el pueblo no lo entenderá y la historia no lo perdonará. ¿O tal vez tengan razón los comandantes de campo, o más precisamente, los comandantes del Maidán, los diputados populares Taras Stetskiv y Volodymyr Filenko, quienes convocan para el 20 de noviembre, en el primer aniversario de la Revolución Naranja, a convocar de nuevo el Maidán y que el poder rinda cuentas ante el pueblo, que lo defendió, sobre cómo está cumpliendo las consignas y directrices revolucionarias? Vitalii KARPENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn