Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

„ABGEFALLENE BLÜTENBLÄTTER“ VON WALERIJ HERASYMSCHUK Walerij Herasymschuk. Abgefallene Blütenblätter. Gedanken über Literatur (Zweite, ergänzte Ausgabe) / Vorwort von Petro Soroka. — Ternopil: „Ternohraf“, 2007. — 128 S.

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

LESUNG Jewhen BARAN, Stadt Iwano-Frankiwsk Ich habe die erste Ausgabe dieses Buches nicht gelesen, letztlich ist dies meine erste Begegnung mit Walerij Herasymschuk als Schriftsteller. Bisher war er für mich ein „Mitglied des Schriftstellerverbandes der Ukraine“ aus dem Schriftstellerverzeichnis und ein Mensch, mit dem wir uns zufällig auf dem V. Schriftstellerkongress im Herbst 2006 fotografieren ließen. Im Gegensatz zu Petro Soroka, dem Autor des Vorworts, kenne ich weder das poetische noch das dramatische Schaffen von W. Herasymschuk, obwohl Soroka behauptet: „Er hat zwanzig Stücke geschrieben, unter denen es geniale, talentierte und durchschnittliche gibt, aber keine schwachen, künstlerisch hilflosen. Man muss keine Angst haben, über Herasymschuk so zu sprechen, wie Zeitgenossen über die großen Dramatiker der Vergangenheit sprachen, sagen wir, Molière: Er kann kein schwaches Werk schreiben“. Petro Soroka schwärmt für den Autor, besonders dann, wenn er an der Erforschung seines Schaffens arbeitet. Aber ich stimme ihm in der These zu, dass W. Herasymschuk „sauber im Wort ist, wie Jewhen Swerstjuk sagen würde, hell, transparent, klar“. Und ich würde noch hinzufügen: bedingungslos der Literatur ergeben, manchmal bis hin zum inneren Fanatismus. „Literatur… Wie verschieden und unvorhersehbar kann diese Frau sein! Heute erscheint sie euch als Poesie, morgen rollt sie euch ein Drama auf, dann meldet sie sich als Prosa und stürzt sich mit Kritik auf euch… Aber all das wird sie sein — eure geliebte und einzige Literatur, zart und launisch, ernst und ein kleines bisschen böse… Sie wird eure Seele wärmen, wenn es kalt wird, und eine Szene machen, wenn sie sich selbst wärmen will; sie wird euch eine lange Moralpredigt halten, wenn ihr sie bittet, wenigstens ein bisschen zu schweigen, und umgekehrt — sie wird sich schweigend abwenden, wenn ihr von ihr wenigstens ein paar sanfte Worte erwartet… Seid nicht böse auf sie. Zürnt ihr nicht. Verratet sie nicht“. Dieses Fragment erinnerte mich an die berühmten Worte von W. Belinski über das Theater: „Kennen Sie das Theater?!.“ Die Überlegungen von W. Herasymschuk über Literatur sind frisch und unverbraucht, erfüllt von persönlicher Erfahrung und einer kaum greifbaren individuellen dramatischen Intonation. Vor diesem Buch habe ich die „Ungekämmten Gedanken“ von Stanisław Jerzy Lec gelesen, und in dieser Reihe macht Herasymschuk eine gute Figur. Und in Einzelfällen gibt es sogar einige Anklänge: inhaltliche, intonationsmäßige. „In Zeiten der Stummheit reicht ein Wort, und in lärmenden Zeiten — sogar das Schweigen“; „Dichter, die sich ausschreiben, waren bloß Bleistifte“; „Für große Tragödien braucht man keine Tränen, sondern Blut“ (S. J. Lec). „In der Literatur ist es wie im Leben: Wenn es schon nicht gelingt, ein Heiliger zu sein, dann muss man wenigstens ehrlich sein“; „An ein leeres Blatt muss man sich mit reinem Gewissen setzen — das muss für einen Schriftsteller wie das Neue Testament sein“; „Ein Schriftsteller darf keine Angst haben, sich auszuschreiben — er muss Angst haben, die Möglichkeit zu verlieren, sich voll und ganz auszudrücken“; „Um große Werke zu schreiben, muss man fähig sein, kurz zu schreiben“; „Ein Schriftsteller muss alle Schwierigkeiten ertragen, aber er darf keine Demütigungen ertragen“; „(…) in der Kunst ist es besser, von Anfang an einsam zu sein, als am Ende einsam zu bleiben“, — das ist W. Herasymschuk. Solcher treffenden aphoristischen Gedanken gibt es bei W. Herasymschuk viele, auch wenn widersprüchliche Gedanken vorkommen, manchmal kategorisch in ihrem Maximalismus, oder gar zweitrangig (zum Beispiel: „…um für die Welt interessant zu sein, muss ein Schriftsteller die Welt sehen“; „Aus schlechten Menschen werden keine guten Schriftsteller“; „In dieser gnadenlos grausamen Welt kein Böses zu tun — das ist schon Gutes tun!“; „Die Geschichte hat uns nichts gelehrt. Das ist nicht der Lehrer, der schlecht ist. Das sind wir — Schafe…“). Es gibt im Buch einzelne Überlegungen, die vom Autor „zerredet“ werden, die Schärfe und Neuheit des Gedankens gehen dann verloren. Aber nicht diese meine „Anknüpfungspunkte“ sind die wichtigsten. Das Buch von W. Herasymschuk „Abgefallene Blütenblätter“ setzt eine Reihe literarischer Tagebuch-Offenbarungen fort. Und dass die Ausgabe in ihrer Konzeption und Stilistik einem Tagebuch nahekommt, ist unbestreitbar. Und hier ist W. Herasymschuk den Tagebuchaufzeichnungen von Petro Soroka nahe. Denn W. Basylewskyj mit seinen „Impressionen und Meditationen“, den P. Soroka im Vorwort erwähnt, ist anders. Aber es ist gut, dass solche Bücher zum Leser finden. Sie enthüllen die innere Welt des Autors, die Fülle seiner Lebens- und Literaturerfahrungen. Und was das Paradoxeste am literarischen Dasein ist: Vielleicht wird gerade dieses Buch jene Visitenkarte, an der man Walerij Herasymschuk als Schriftsteller kennen wird. Und wenn man es gelesen hat, wird man seine poetischen und dramatischen Werke suchen wollen. Einst spielte das literarische Schicksal einen ähnlichen „Scherz“ mit Jules Renard, dem Autor einiger Romane, an die sich niemand erinnert, dafür kennt man ihn als Schöpfer des „Tagebuchs“, mit dem er in die Geschichte der französischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts einging. Ich werde nicht kategorisch sein, denn Walerij Herasymschuk ist ein Schriftsteller, dessen schöpferisches Potenzial noch lange nicht erschöpft und kaum erkannt ist. „Wenn einen Künstler etwas stützt, dann nicht die Welt, in der er lebt, sondern die Welt, die in ihm lebt“. Das ist auch eine Wahrheit, die ein wahrer Schriftsteller kennt und spürt. Walerij Herasymschuk ist einer. Und genau das ist das Wichtigste im Gespräch über sein Buch literarischer Gedanken.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn