Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

„PROGRAMM“ FÜR EIN PROGRAMM?

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

Der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko bewertet die Umsetzung staatlicher Programme zur Förderung des ukrainischen Buches und der ukrainischen Sprache durch das Ministerkabinett negativ. Dies erklärte er in einem Interview mit Journalisten in Lwiw nach der Besichtigung der XIV. Buchmesse „Forum der Verleger“. Seiner Überzeugung nach respektieren die Regierung und die Menschen, deren Pflicht die ständige finanzielle Überwachung und Unterstützung des nationalen Verlagswesens und der Sprache ist, „weder das Buch noch das Wort“. Das Staatsoberhaupt stellte fest, dass im ersten Halbjahr 2007 für die Unterstützung des ukrainischen Buches und der Sprache nur 2–3 % der Mittel des Jahresprogramms (etwa 21 Mio. Hrywnja) bereitgestellt wurden. Der Präsident betonte, dass er sich verpflichte, „die Korrektur dieser Disproportionen“ im Staatshaushalt für 2008 sicherzustellen. Über die Situation im Buchverlagswesen im Allgemeinen sprechend, wies das Staatsoberhaupt auf eine Reihe positiver Trends der letzten Jahre hin. Es geht insbesondere um das Wachstum des ukrainischen Buchverlagswesens in den sieben Monaten des Jahres 2007 um fast ein Drittel. Er betonte, dass die Anzahl der Publikationen um mehr als 20 % gestiegen sei. „Es ist sehr wichtig, dass 63 Prozent dessen, was heute in der Ukraine gedruckt wird, Bücher in ukrainischer Sprache sind“, bemerkte der Präsident. Und fügte hinzu: Jedes Jahr erscheinen bei uns 52–54 Millionen Bücher im Druck, während aus anderen Staaten 250–300 Millionen eingeführt werden. Nach der Überzeugung von W. Juschtschenko zeugt ein solcher Trend von einem „niedrigen Niveau des nationalen Verlagssystems“. Julia Tymoschenko betonte ebenfalls: Man sollte nicht glauben, dass sich die Macht nach den vorgezogenen Wahlen nicht ändern werde, dass das Parlament so bleiben werde, wie es immer war. „Zumindest wird es den Väterchen Frost nicht mehr geben, dieses Thema ist abgeschlossen. Heute reagieren die Menschen in jenen Gebieten, in denen die SPU 15 % der Stimmen hätte erhalten können, auf das Wort ‚Moros‘ mit einer Allergie. Weil das Land einen solchen Betrug an den Menschen seitens der Politiker noch nie gesehen hat“, sagte die Anführerin des BJuT. bei jeder Wahl. „Obwohl sie drei Jahre an der Macht waren und eine Mehrheit im Parlament hatten, haben sie nicht ein einziges Mal die Frage der zweiten Amtssprache zur Abstimmung gestellt. Sie dachten wohl, dass sie noch viele Jahre vor sich an der Macht hätten und die Menschen ihre Versprechen vergessen würden“, sagte Julia Tymoschenko. Website des BJuT Stuhl und Computer. Außerdem natürlich ein Direktor, wenn nicht gar ein „Präsident“. Also, die Gerechtigkeit triumphiert, die Betrüger sind entlarvt, Ehre und Lob der Zeitung! Aber es gibt einen, genauer gesagt zwei Zweifel an der Ehrlichkeit der Publikation selbst. Sie stecken bereits in der Veröffentlichung selbst. Der erste Nuance: Nachdem die Zeitung den Lügensoziologen entlarvt hatte, beeilte sie sich zu versichern, dass die Mehrheit der Vertreter dieser Wissenschaft ehrliche und anständige Menschen seien; dass es eine ganze Reihe seriöser Dienste, Firmen und Institute gebe, die reale Ratings vorlegen. Hier ist auch gleich eine Liste dieser Wahren. Und irgendwie hat es sich so getroffen (natürlich hat es sich getroffen!), dass unter den „Seriösen“ ausgerechnet jene waren, die seriösen Parteien und Blöcken seriöse Ratings vorlegen. Raten Sie mal, welchen? Die zweite Nuance ist noch interessanter. Es stellt sich heraus, dass ein gewisser Bondarenko das Rating (nach Meinung der Zeitung) nicht nur für Außenseiter nach oben korrigiert. Sondern wissen Sie für wen? Richtig. Nennen wir es: für den Block Julia Tymoschenko. Nun, und da das Bondarenko gezeichnet hat, ist mit diesem Rating alles klar… Oder hat die Zeitung dieses „Ermittlungsverfahren“ überhaupt nur wegen dieser zwei Nuancen angezettelt? Um genau diese zwei Dinge zu sagen. Selbst wenn Bondarenko angeblich der Zeitung mit einer Klage droht. Welches Gericht? Sogar eine Quittung über 4 Tausend wurde abgedruckt. Und überhaupt kann das ein Spiel sein, eine Schachkombination. Ein Spektakel, in dem auch Bondarenko mitspielt. Riskiert er seinen „guten Namen“? Um Himmels willen! Wie der Held der georgischen Komödie „Chanuma“ sagte: „Dass ich für 2 Tausend Rubel den Fürstentitel verkaufe? Niemals! Nur für zweieinhalb.“ Und nach den Wahlen wird alles vergessen. Wer erinnert sich jetzt noch an die vorwahlbedingten Gemeinheiten von Pichowschek, Dschangirow, Kortschynskyj? Also, ich spreche von der Soziologie. Eine naive Frage: Wozu existiert sie? Ich meine, in dieser Variante der „Ratings“? Und was passiert, wenn es sie gar nicht gibt? Gott sei Dank wurden ab dem 20. September die Veröffentlichungen der Ratings eingestellt. Deshalb, ohne mich in Debatten darüber zu verstricken, wie wir in den letzten Wochen „geratet“ wurden, äußere ich abschließend nur eine Überlegung. Über ein einziges Rating. Man hat uns absichtlich das „Rating“ der Kommunistischen Partei um das Doppelte nach oben korrigiert. Um zu zeigen, dass sie angeblich sicher ins Parlament einziehen wird. Warum wurde es nach oben korrigiert? Weil es jemand braucht. Nicht die „Soziologen“, sondern jene, die sie anheuern.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn