Seite · S. 16Originalseite ↗
ABONNEMENT-2008
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Liebe Leserinnen und Leser! Das Abonnement der allukrainischen kulturologischen Prosvita-Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2008 hat begonnen (Postindex – 30617, Seite 67 im „Katalog“). Das Abonnement nehmen alle Filialen der „Ukrposchta“ bis zum 10. Dezember in den Dörfern und Rayonszentren und bis zum 15. Dezember in den Gebietshauptstädten und in der Hauptstadt an. Der Preis des Abonnements einschließlich der Portokosten beträgt: für ein Jahr – 37 Hrywnja 86 Kopijka; für ein halbes Jahr – 19 Hrywnja 18 Kopijka; für 3 Monate – 9 Hrywnja 89 Kopijka; für 1 Monat – 3 Hrywnja 38 Kopijka.
Mit besonderer Ehrfurcht und Begeisterung erwarteten die Lehrer des Lyzeums diese Reise zu den ewigen geistigen Quellen, denn sie fand auf Einladung und auf Initiative eines Absolventen des Lyzeums des Jahrgangs 1992 statt, des Volksdeputierten der Werchowna Rada der Ukraine und heutigen Gouverneurs des Gebiets Schytomyr, Jurij Pawlenko. Es freut die Pädagogen, sich ihrer Mitwirkung an den Erfolgen der Schüler bewusst zu sein, denn für einen Lehrer ist dies die größte Belohnung, darin liegt der Sinn seines Lebens. Was haben die Pädagogen des Ukrainischen Humanitären Lyzeums im Gebiet Schytomyr Neues für sich entdeckt? Das Wichtigste ist: Die Lehrer unserer Einrichtung haben neue Freunde und Partner in der Person des Lehrerkollektivs des Schytomyrer Gebietspädagogischen Lyzeums gefunden, an dessen Spitze die Direktorin steht, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften Ljudmyla Witaliwna Kurinna. Gastfreundlich und herzlich empfing uns diese gemütliche Bildungseinrichtung. Es zeigte sich vieles Gemeinsame zwischen den Pädagogen der Hauptstadt und des Gebiets Schytomyr – Geist, Ideale,
Verantwortliche Sekretärin
Iryna Schewtschuk
Abteilung Literatur
Uljana Hlibtschuk 270-55-57
Abteilung Kultur
Walentyna Dawydenko 270-55-57
Abteilung Sprache
Nina Hnatjuk 279-49-47
Korrekturabteilung
Iryna Stelmach, Olena Schulha 278-63-69
Computersatz
Iryna Schewtschuk, Oleh Bessky 278-63-69
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
