Seite · S. 4Originalseite ↗
Der Weg zu Lesja
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
...verstummt allmählich die Erzählung der Führerin, und alle lauschen verzaubert dem Spiel von Lukaschs Flöte. Im „grauen Häuschen“ ist das Arbeitszimmer von Petro Kosatsch kunstvoll nachgebildet, ebenso das Wohnzimmer, die Bühne und das Klavier. Es scheint, als arbeite der Vater der Dichterin noch immer an seinem Schreibtisch, greife nach Büchern aus dem Bücherregal oder ruhe sich im Schaukelstuhl aus, während die Mutter Olena Ptschilka schreibt oder mit den Kindern Theateraufführungen auf der Bühne veranstaltet. Gegenüber dem väterlichen „grauen“ Haus hebt sich das „weiße Häuschen“ mit einer Terrasse ab. Petro Antonowytsch schrieb an Ljudmyla Drahomanowa: „Damit es geräumiger wird, habe ich in diesem Sommer (1890) ein separates Chalet-Flügelhaus für die älteren Kinder gebaut, und darin wohnen Lesja und Lilja, und Mischa auch, wenn er zu Besuch kommt.“
Wohnzimmer des „grauen Häuschens“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
