Seite · S. 5Originalseite ↗
Das muttersprachliche Wort aus dem Munde Bohdan Kosjarskyjs
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
Taras LECHMAN, Journalist, Stadt Tscherwonohrad, Gebiet Lwiw
Der gebürtige Sokalschtschyna Bohdan Kosjarskyj unterrichtete dreißig Jahre lang ukrainische Sprache und Literatur an Schulen in Tscherwonohrad, im Gebiet Lwiw. Er schrieb außerdem Gedichte und Theaterstücke, spielte am örtlichen Lesja-Ukrajinka-Drama-Theater und stand an den Ursprüngen der Prosvita in der Stadt. Die Muttersprache, das muttersprachliche Wort, bedeutete ihm über alles. Deshalb genoss er das Ansehen seiner Landsleute. Nicht zufällig wählte ihn die Bug-Region zum Volksdeputierten der Werchowna Rada der Ukraine der ersten demokratischen Einberufung. Nach dem Ende seiner Abgeordnetenlaufbahn verzichtete Bohdan Kosjarskyj darauf, seine Kandidatur für eine weitere Amtszeit aufzustellen. Es seien, so hieß es, neue Kräfte und neue Ideen nötig. Dennoch gab er seine aktive schöpferische Tätigkeit und wissenschaftliche Arbeit nie auf. Später wurde er Kandidat der Philologischen Wissenschaften, Dozent und lehrt an einer Hochschule in Kyjiw; er veröffentlicht Gedichtbände. Auch auf seine schauspielerische Meisterschaft hat er nicht vergessen. Kürzlich hat er die Compact Disc „Ridne slowo“ (Das muttersprachliche Wort) herausgebracht. Darauf hört man in der Interpretation Bohdan Kosjarskyjs „Das Igorlied“, die „Eneide“ von Iwan Kotljarewskyj, „Die große Gruft“ von Taras Schewtschenko, „Waldlied“ und „Orgie“ von Lesja Ukrajinka, ausgewählte Werke von Iwan Franko, „Mara“ von Lina Kostenko sowie eigene Werke des Vortragenden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
