Seite · S. 1Originalseite ↗
KANIV EN EL PAISAJE DORADO
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
Valentyna DAVYDENKO
«…Даждь нам днъсь…» Con los pensamientos sobre el pan de cada día, ¿qué pedimos en primer lugar? El pan espiritual, tan ligero y nutritivo para nuestra alma. De esto sabía el artista solitario que carecía del pan verdadero, pero que aun así pintaba cuadros que daban alegría a cada alma. Sin embargo, las emociones que se leen en los rostros de nuestro presente son el cansancio y la sonrisa escéptica. Y mucho menos, la espera. Este calendario de la espera reguló nuestra vida durante bastante tiempo. Esperábamos a que vencieran «los nuestros», y luego, a que se entendieran entre sí, y a que respetaran a su propio pueblo, o al menos lo escucharan, y que con el coral justo de las voces determinaran las leyes según las cuales vivirían todos. El calendario de las expectativas se convirtió en el Libro del Génesis, porque cada día maduran situaciones inesperadas y amenazantes, donde el alza de precios, las catástrofes ecológicas y las crisis políticas se suceden como las estaciones del año, y tienen una misma naturaleza. A nosotros, en cambio, nos es propio (o quizá nos hemos resignado y acostumbrado) creer en un día feliz de mañana, y vivir hoy como sea, en borrador, en la penuria y el escepticismo. Mientras tanto, como dijo el héroe de una conocida película, alguien en este mismo instante se sentó en una olla y navegó hacia el bosque más cercano por bananas. Porque cada uno de esos días la persona vive en el espacio de otro país europeo como su propia oportunidad, independiente de los shows políticos, y por eso se preocupa solo por los intereses y problemas que son importantes para ella. Por ejemplo, por las relaciones en la familia y el estatus de la familia; por cierto, este mismo problema de la crisis de las relaciones familiares en Ucrania se agrava aún más por factores sociales y políticos. Y además, el desierto de la falta de espiritualidad y el vacío cultural: son las denominaciones resonantes de las realidades más tristes en el ámbito de nuestra cultura y de la educación de la joven generación. ¿Qué instrumento óptico dará a las autoridades una visión clara de las necesidades del Estado o, al menos, del clima que reina en él? En tiempos recientes vivió en Kaniv, solo, un artista, aficionado talentoso, que pasaba mucha necesidad, pero pintaba paisajes conmovedores de su tierra, como si confesara su amor por la belleza creada por Dios. No tenía medios para comprar lienzos nuevos, así que los vecinos veían cómo lavaba en las barcas sus cuadros y volvía a pintar. Un lienzo, un paisaje bañado en sol, lo pintó un día entero, procurando captar los matices del color y el estado de ánimo de la naturaleza bañada en la luz solar. Este paisaje dorado se encuentra en la colección del museo local y suena como la «Oda a la alegría» de Beethoven. Tales son los apóstoles ucranianos. Y nosotros pasamos junto al santuario de Kaniv, y el conductor del microbús tararea otra música: «¡Chornyi vo!o!ron…!» Y esto suena en todas las cafeterías locales y en los lugares de descanso. Con semejante acompañamiento musical nos dirigimos a un concierto de la música ucraniana más refinada. El décimo Festival Internacional de Música Académica y Contemporánea «Farbotony» presentó en todos los escenarios de este centro distrital y ciudad emblemática los mejores conjuntos de Ucrania y del extranjero. Kaniv, embargado por el caluroso comienzo del otoño, por la cosecha en los huertos y jardines, por el inicio del año escolar, recibió el primer concierto de manera desigual. Por grupos, la juventud abandonaba la sala en medio de la función, y al final del concierto los habitantes de Kaniv saludaban a los artistas con aplausos atronadores, y al día siguiente todo el mercado de Kaniv no hablaba más que del festival inusual. Se interpretó el proyecto de fusión concertante del compositor y director general del festival, Ivan Taranenko, «Música de la tierra ucraniana… Sinfonía “Eco”»: el conjunto «Kyivska Kamerata» (director Valerii Matiukhin), la Artista Popular de Ucrania Nina Matvienko, la cantante Hanna Koropnychenko, el Artista Emérito de Ucrania Roman Hryniv y MuzKlub de Ivan Taranenko. Si se tiene en cuenta que Kaniv, por su estatus especial y la peregrinación a Kobzar, nunca fue ignorado por los artistas, aquí actúan conjuntos profesionales de música y teatro, a menudo se presentan escritores, se inauguran exposiciones de arte, es de esperar que el número de admiradores del arte elevado no haya disminuido. La marcha ofensiva de la música pop, con fragmentos de frases musicales y un ritmo hipnotizante, forma no solo los gustos estéticos de los jóvenes de Kaniv, sino que también perjudica la salud creativa e intelectual de este pueblo siempre cantor y dotado. El vacío mencionado tantas veces parecen llenarlo la escuela local de cultura y la escuela de arte. Pero ya este año el departamento musical de la escuela no puede admitir a los alumnos de primer grado debido a la insuficiente financiación estatal. Así, los esfuerzos de los organizadores de «Farbotony» fueron recompensados con la resonancia social que crecía de concierto en concierto. La actuación de los laureados del festival Anastasiia Lukianenko, el compositor y violinista Dmytro Lynnyk y Anna Lynnyk (piano) provocó emoción y entusiasmo entre los espectadores, entre los cuales había muchos profesionales: pedagogos de música. Ellos constataron con tristeza que un concierto así es una especie de clase magistral para sus alumnos, a quienes hoy les toca darles tareas cada vez más sencillas en la especialidad, porque la juventud aspira más al género de variedades. Sin embargo, a los más devotos del arte elevado y a los más talentosos, los organizadores del festival entregaron el premio especial «Premio Denys Fedorchuk» y becas a los estudiantes del Colegio de Cultura de Kaniv. Una vez más, esta sala de la escuela de arte vio lágrimas de conmoción durante la presentación del álbum «Mis pensamientos» sobre la poesía de Taras Shevchenko. Los autores del proyecto son el Artista Popular de Ucrania Oleksandr Bystrushkin y el compositor, Artista Popular de Ucrania, Mykhailo Chemberzhi. Director científico: el académico Mykola Zhulynskyi. La palabra del Kobzar en la composición musical-literaria se presenta no patéticamente, sino de manera personal y penetrante. Según las palabras de Mykhailo Chemberzhi, no en el habitual pedestal de bronce, sino en el pedestal de la espiritualidad, y una vez más convenció a los oyentes del sentido profético de la historia de Ucrania hasta nuestros días. Según las categorías del management contemporáneo, se puede decir que a Kaniv llegaron artistas valiosos. El conjunto bielorruso de canto a capella «Camerata», después de «Farbotony», partió de gira hacia Londres.
Continuación en la pág. 2
HAMLET Y EL FORO DE LEÓPOLIS
EL HONOR DEL ESCUDO «ABDANK»
Donaciones voluntarias «Para la Iglesia del Kobzar»: Fondo Benéfico Internacional «Ukrainska Rodyna», cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal Podilska del AKB «Kyiv», MFO 320401, ZKPO 21709106
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
