Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

MIT EUCH SIND SCHUTZENGEL

Слово Просвіти, №38 за 2008 рік

Selbst die großartigsten Tempel der Ukraine können sich nicht mit der Mlyniwer Heilige-Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche hinsichtlich der engelhaften Verbundenheit messen. Diesen Tempel haben drei Dutzend Engelsfiguren mit einem dichten Kranz umgeben. Sie symbolisieren das urzeitliche Streben des Menschen nach Glück. Denn in den aufgestellten Figuren sehen die Einwohner von Mlyniw geistige Beschützer ihrer Kinder, was sie mit Schildern und Inschriften mit den Namen der jungen Bewohner des Städtchens sowie dem innigen „Rette und bewahre“ bestätigen. Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne. „Den Anfang für diese Wunderwelt machten zwei Engelfiguren, die wir beschlossen hatten, beiderseits des Kirchentors aufzustellen“, erzählt der Vorsteher des Tempels, Vater Wassyl (Lischtschuk). „Die erste widmeten wir meinem Enkel. Eltern, Großväter und Großmütter begannen, diesem Beispiel zu folgen. Neue Engel erscheinen am Kirchenzaun nach der Taufe von Kindern. Jeder kann sie bestellen und aufstellen lassen. Die finanzielle Seite dieser Aktion beträgt dreihundert Hrywnja. Was jedoch die geistige Bereicherung betrifft, so misst sie sich, wie die Auftraggeber erklären, nicht in Geld, sondern am Ruf des Herzens, denn die aufgestellten Engel sind nicht so sehr skulpturale Erzeugnisse als vielmehr eine Art Magnete, die zum Tempel, zum Gebet, zum Glauben an Gottes Gnade hinziehen. Wenn alle Plätze für Engel rund um die Heilige-Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche belegt sind, wird man die Tradition bei der Erzengel-Michael-Kirche fortsetzen können. Gemäß christlichen Traditionen hat jeder Mensch einen Schutzengel, der ihn behütet und ihm im Leben hilft; er ist ein Vermittler zwischen Gott und dem Menschen, weist den richtigen Weg, warnt vor Sünde und tritt vor dem Herrn ein. Daran erinnern auch die aufgestellten Figuren. Mlyniwer Engel

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn