Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITSCHRIFT 38 (571), 23.—29. September 2010 DAS WORT STELLT JOURNALISTEN AUF DIE PROBE

Слово Просвіти, №38 за 2010 рік

An die Macht in der Ukraine ist ein Regime gekommen, das unseren unabhängigen Staat aktiv demontiert. Jeder von uns hat bereits die Bedrohlichkeit der sozialen und wirtschaftlichen Atmosphäre gespürt, die im Land herrscht. Die Verbesserung des Lebens „schon heute“, die dem leichtgläubigen Wahlvolk versprochen wurde, das für die Partei der Regionen und ihren Anführer gestimmt hat, ist nicht eingetreten. Anstatt sich auf die Lösung brennender sozioökonomischer Probleme und die Erhöhung des Lebensstandards der verarmten Bürger zu konzentrieren, hat sich das herrschende Regime daran gemacht, die ukrainische Sprache, Bildung, Geschichte und Kultur zu vernichten. Am Vorabend der Kommunalwahlen hat die Koalition in der Werchowna Rada den Gesetzentwurf „Über die Sprachen in der Ukraine“ registriert. Indem sie für das Ukrainische lediglich das Epitheton „staatlich“ beibehalten, verfolgen die Autoren dieses Gesetzentwurfs – der Regionalist Jefremow, der Kommunist Symonenko, der Lytwyn-Anhänger Hrynewezkyj – ein reales Ziel: ein Instrument zu schaffen, um die ukrainische Sprache aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens zu verdrängen, ihre Einzigartigkeit, ihr eigenes Wort! Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita appelliert an jeden von Ihnen, Ukrainer, Protestbriefe an die Adresse der Werchowna Rada und des Präsidenten W. Janukowytsch zu schreiben, um sie daran zu erinnern, dass alle Regime, die das Leben der ukrainischen Sprache angetastet haben, ihr ruhmloses Ende gefunden haben, denn es gibt auf der Welt kein anderes Land, dessen Führung die Sprache des eigenen Volkes eigenmächtig mit Füßen treten würde. Wir glauben, dass die Bürger der Ukraine, die die russische Sprache und die Sprachen nationaler Minderheiten verwenden, die ukrainischsprachigen Landsleute verstehen und sich für den Schutz der Sprache des Staates einsetzen werden, der ihre gute Mutter und Beschützerin ihrer Bürgerrechte und Freiheiten ist. Seien wir zusammen – die Ukraine ist in Gefahr! Zentralvorstand der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita. Fortsetzung des Themas auf S. 6. HEISSES THEMA. WENN DU KEIN „KNECHT UND FUSSSCHEMEL“ BIST. MUSEUM ODER DEKORIERTER BÜRORAUM?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn