Seite · S. 8Originalseite ↗
Schewtschenko
Слово Просвіти, №38 за 2010 рік
Die Details sind sehr wichtig, aber man muss hinter ihnen den Plan erkennen. Deshalb schlage ich vor, dass wir Antworten auf alle Bedrohungen finden, die von Menschen ausgehen, die dem ukrainischen Anliegen den Krieg erklärt haben. Eine unserer Aufgaben besteht nicht nur darin, intellektuelles Produkt zu erarbeiten. Wir müssen zu den Menschen gehen, in die studentischen Auditorien, wir müssen den Dialog ausweiten, denn die Ukrainer können im Informationsraum eingeengt werden. Ein Mensch richtet sich nur dann von den Knien auf und stellt sich Schulter an Schulter mit anderen, wenn er echte Argumente von einem lebendigen Menschen erhält. Kaniw ist heute bedroht, das Museum ist bedroht, Schewtschenko ist bedroht: Man will ihn verkleinern. Dabei ist er für unsere Nation eine tragende Gestalt. Wenden wir uns Schewtschenko zu: „Wann werden wir Washingtons // Mit einem neuen und gerechten Gesetz erleben?“ Hier gibt es das Bestreben, das gesellschaftliche Dasein der Ukrainer zu konstituieren, eine eigene Verfassung anzunehmen, und das kann sein, wenn es einen eigenen Staat gibt. Und Schewtschenko wurde nicht dafür bestraft, dass er die Zarin „beleidigt“ hat, sondern wegen seines Beitrags zur Modernisierung der Ukraine. Er betonte die Notwendigkeit, einen eigenen Nationalstaat zu haben, die geistige Wiedergeburt zu vollziehen, eine Literatursprache zu haben und das ukrainische Dasein mit europäischen Werten zu erfüllen.
IM MUSEUM HERRSCHT EIN VOLLKOMMENES FIASKO
Ihor Lichowyj, Generaldirektor – wissenschaftlicher Leiter des Schewtschenko-Nationalreservats (1989–2005), ordentliches Mitglied des Internationalen Rates für Denkmalpflege und Stätten (ICOMOS):
– Was rund um das Museum in Kaniw geschieht, ist keine Einzelerscheinung in der Ukraine. Es ist einer der wichtigen Punkte, an dem heute das Ukrainertum geprüft wird: Ob wir eine Nation sind oder keine, ob wir fähig sind, einen Staat zu schaffen und unsere Heiligtümer zu verteidigen, oder nicht?
Herodot schrieb, dass der persische Zar Dareios, als er kam, um die Skythen zu erobern, sich keineswegs auf einen Krieg mit ihm einließen, sondern ihn vermieden. Dareios begann, die Skythen zu beleidigen, in Erwartung einer Antwort, in
...Nachbarvolkes, das seine nationale Politik unter schwierigen Bedingungen aufbaut und dem unser Dichter nicht fremd ist. Ein halbes Jahr bleibt bis zur Feier des 150. Todestages von Taras Schewtschenko. Dafür geschieht nichts, es wurde ein fiktives Organisationskomitee geschaffen, das vom Premierminister geleitet wird, dem Minister angehören, und es gibt keinen einzigen Schewtschenko-Kenner! Das Besondere der gegenwärtigen Lage besteht darin, dass die Gesetzgebung, die Weltpraxis, die Traditionen völlig ignoriert werden, ein vollständiger Nihilismus gegenüber den Fachleuten herrscht, niemand sich mit irgendjemandem berät, niemand vor irgendjemandem Angst hat – und so tun sie, was ihnen gerade einfällt. Wir haben uns gründlich auf die Reorganisation bzw. Neugründung des Museums-Reservats T. H. Schewtschenko vorbereitet. Als Erster hatte es bereits 1918 Symon Petljura gegründet, danach schlossen sich 1925 Wasyl Krytschewskyj und Mykola Skrypnyk an; es war ein Versuch, ein Gedenkmal von Weltrang für den Vater der ukrainischen Nation zu schaffen. Vieles Positive wurde angelegt. Alles Weitere verwandelte sich in Politisierung. 1939 wurde das Museum eröffnet, entworfen hatte es Krytschewskyj. Die heutigen sogenannten Autoritäten sagen, Krytschewskyj sei kein Künstler, kein Architekt gewesen, er habe unter den Bedingungen der Sowjetunion geschaffen und folglich in Depression, wehrlos gegenüber der Verfolgung. Doch Krytschewskyj ist ein genialer Schöpfer, mit dem man heute völlig ruhig in die Welt gehen kann, denn sein Modernismus ist absolut. 1998 schlug das Nationalreservat, in dem ich damals bereits neun Jahre zu arbeiten die Ehre hatte, der ukrainischen Regierung ein Programm zur Vorbereitung auf die Jubiläumsdaten Taras Schewtschenkos vor. Darin gab es einen gesamtnationalen Block, einen Block, der die Gebiet Tscherkassy betraf, und einen Block zu Kaniw und dem Nationalreservat. Wir begannen zunächst, weil es damals mit den Finanzen schwierig war, das Museum Krytschewskyjs zu restaurieren. Warum stellte sich diese Frage? Premierminister Walerij Pustowojtenko unterzeichnete 1999 eine Verordnung, mit der er sechs Jahre für die Durchführung von Reparatur und Restaurierung vorsah, für die Anpassung des Gebäudes an die heutigen Bedingungen. Dafür waren bestimmte Mittel vorgesehen, aber die Arbeiten begannen erst 2004. 2001 wurde das Projekt von allen Institutionen bestätigt – vom Kulturministerium, vom Staatlichen Bauamt; die Aufgaben wurden festgelegt. Ich habe diese Aufgabe 2001 geschrieben, und als ich sah, was getan worden war, zeigte sich, dass nach dem Umfang der Arbeiten 95 % dessen erledigt waren, was ich damals geschrieben hatte. Aber 5 % – das ist ein Löffel Teer im Fass Honig, der Geschmack ist absolut ein anderer. Zwar wurde das Gebäude gerettet, denn es benötigte eine ernsthafte Kapitalreparatur, da beim Bau viel Holz verwendet wurde, das in dieser Zeit verrottet ist, insbesondere die Decken zwischen den Etagen, und es wurden schwache Fundamente verwendet. Insgesamt ist die Geschichte der Errichtung dieses Museums tragisch. Der Direktor Stretowytsch wurde 1937 während des Baus zu zehn Jahren verurteilt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
