Seite · S. 15Originalseite ↗
Das Geheimnis der japanischen Freude
Слово Просвіти, №38 за 2010 рік
einer der reichsten Künstler der Welt, der Vater der psychedelischen Pop-Art, Takashi Murakami. Seine Werke rufen regelmäßig Empörung bei Anhängern der traditionelleren Kunst hervor. Auch die jüngste Ausstellung Takashi Murakamis in Versailles hat eine Protestaktion von Franzosen ausgelöst, die gegen die „Clownsausstellung“ protestierten, welche den Ruf Versailles’ als „Fenster zur französischen Kultur“ beschädige.
Die Ironie liegt darin, dass die japanische Kunst Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts die Entwicklung der europäischen avantgardistischen Strömungen stark beeinflusst hat. Vom japanischen Malereigenre „Ukiyo-e“ („Bilder der fließenden Welt“) waren Toulouse-Lautrec und Van Gogh begeistert. Kunsthistoriker meinen, dass der Einfluss der japanischen Kunst nicht auf orientalische Motive beschränkt blieb, die Künstler verschiedener Länder der Welt so gern aufgriffen, sondern tiefer ging und ein neues Kompositionsprinzip, die flächenhafte Art der Darstellung und sogar den besonderen dekorativen Wechsel von Farbflecken betraf.
Mit der japanischen Malerei geschah etwas Merkwürdiges. Die Japaner waren stets Verfechter der nationalen Traditionen, nicht nur in der Kunst, sondern auch im Leben. Deshalb haben sie zwar die europäische Kunst vielfach verändert, sich selbst aber sehr spät und weit später als alle übrige Welt aus ihren Grenzen gelöst. Zu jener Zeit hatte Europa bereits verschiedene „Ismen“ durchlebt und war weitergezogen. Offenbar mussten die modernen japanischen Künstler, um diesen „Zug“ schneller einzuholen und ihre Malerei zu modernisieren, die sich über die letzten hundert Jahre kaum verändert hatte, mehrere Stufen auf einmal überspringen und kardi–
…nal, den Stil zu verändern. Die Organisatoren der Ausstellung „Malerei der Freude“, die in zehn Jahren halb die Welt bereist hat, sind überzeugt, dass gerade diese neun Künstler die japanische Malerei neu entdeckt haben, die zu jenem Zeitpunkt in Japan als tote Form galt. Allerdings gelang es ihnen nicht, sich vollständig zu wandeln: Trotz origineller und unerwarteter Themen blieben die für Japaner charakteristische Dekorativität und Grafik erhalten, und die großen Formate der Leinwände betonen nur den erzählerischen Minimalismus der Bildfolge.
Der Kunsthistoriker Matsui Midori weist darauf hin, dass das Streben nach einer Vermischung der Genres eben das Ergebnis eines Kampfes ist zwischen der von den Künstlern übernommenen Pflicht, eine rein japanische Identität zu zeigen, und ihrem Bedürfnis nach Internationalisierung. Tatsächlich ähneln einige der auf der Ausstellung gezeigten Leinwände Designskizzen. Ein eigenartiger Stilmix, in dem Comics, Buchillustration und sogar Animation mit Elementen der angewandten Kunst als Zutaten auftreten.
All dies ist mit einem für Europäer unbegreiflichen Geheimnis gewürzt, denn die Vorstellung von Freude unterscheidet sich bei den Japanern völlig von unserer
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
