Seite · S. 16Originalseite ↗
DIE ZAUBER VON DROHOBYTSCH...
Слово Просвіти, №38 за 2010 рік
Petro ANTONENKO Foto des Autors Durch seine Straßen schreitet das zehnte Jahrhundert. Unter den Großfürsten von Kyjiw, den Königen von Polen, zum Trotz dreier Imperien — dem österreichisch-ungarischen, dem russischen und dem kommunistisch-sowjetischen. An den lärmenden europäischen Kreuzungen nahm Drohobytsch Sitten, Traditionen und Kulturen in sich auf. Es war berühmt für die Salzgewinnung, die in mittelalterlichen Zeiten mit Gold aufgewogen wurde. Auf dem Wappen von Drohobytsch sind auf blauem Feld neun weiße „Topky“, Salzkristalle, abgebildet, die bei der Salzherstellung entstanden. Und außerdem war die Stadt ein riesiger vorkarpatischer Jahrmarkt, zu dem Handelsleute von überall her eilten. Und zudem war Drohobytsch immer ein bedeutendes geistiges Zentrum dieses Winkels von Europa. Die Liste bedeutender Menschen, deren Schicksal mit der Stadt verbunden ist, ist beachtlich. Aber es gibt Namen, die man nennen muss. Den ersten natürlich Iwan Franko, der nur wenige Kilometer von hier entfernt, im Dorf Nahujewytschi, geboren wurde. Genau in Drohobytsch besuchte der Bauernsohn von 1867 bis 1875 das örtliche Gymnasium. Später, in den Jahren 1890—1892, lernten in den Mauern desselben Gymnasiums Wassyl Stefanyk und Les Martowytsch. Betreten Sie die philologische Fakultät der Pädagogischen I.-Franko-Universität Drohobytsch, und lauschen Sie in ihren Korridoren (das ist das berühmte Gymnasium) dem goldenen Wort unserer Klassiker. Und außerdem lebten, lernten und arbeiteten hier die Schriftsteller Stefan Kowaliw, Ossyp Turjanskyj, Petro Karmanskyj, Wolodymyr Bitschak, der Komponist und Dirigent Priester Ostap Nyschankowskyj, der Sänger mit Weltruf Modest Menzinskyj, der bekannte polnische Schriftsteller und Maler Bruno Schulz, der Chef des Generalstabs der Ukrainischen Aufständischen Armee General Dmytro Hryzaj, der Militärfunktionär der Westukrainischen Volksrepublik General Hryhorij Kossak. Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird von den Bewohnern Drohobytschs eifrig und liebevoll bewahrt und geehrt. Überzeugen Sie sich vom Reichtum der Bestände des örtlichen Heimatmuseums — es belegt gleich mehrere Gebäude, alte Häuser im Stadtzentrum. Heute ist Drohobytsch die nach wirtschaftlichem und geistigem Potenzial zweitwichtigste Stadt der Oblast Lwiw, Zentrum des gleichnamigen Rajons (100 Tsd. Einwohner). Das ist nicht verwunderlich, denn in den Jahren 1939—1941 und 1944—1959 war die Stadt ein Oblastzentrum, und heute ist sie das Zentrum einer eigenartigen städtischen Konglomeration, zu der das von Franko besungene Boryslaw und die berühmte Kurstadt Truskawez gehören, die buchstäblich nur wenige Kilometer entfernt liegen. Heute erlebt Drohobytsch keine guten Zeiten. In der Vergangenheit blieb der Ruhm als Zentrum der Salzgewinnung, der Erdölförderung und -verarbeitung. Einst mächtige Industriebetriebe wurden geschlossen oder atmen kaum noch. Arbeitslosigkeit, zahlreiche soziale und alltägliche Probleme, die für die ukrainische Provinz charakteristisch sind. Das hast du nun von einer Grenzregion! Dennoch sind die Galizier ein widerstandsfähiges Volk, sie haben in hunderten von Jahren schon ganz anderes gesehen, deshalb verlieren sie nicht ihren Optimismus und Humor, sie sind in ihre zauberhafte Stadt verliebt, in der ein Theater, eine Universität, etwa ein halbes Dutzend Hochschulen, andere Bildungseinrichtungen sowie Rajons- und städtische Volkshäuser tätig sind. Letzteres ist eine galizische Tradition, vornehmer als banale städtische oder Rajons-Kulturhäuser. Im städtischen Volkshaus belegt die städtisch-rajonsweite Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, deren zahlreiche Ortsgruppen im Gebiet Drohobytsch arbeiten, ein beträchtliches Räumlichkeit mit Saal und Bibliothek. In der Stadt gibt es orthodoxe, griechisch-katholische und katholische Kirchen, viele bedeutende Denkmäler der Kirchenarchitektur. Wunderschöne Denkmäler für bedeutende Ukrainer: Taras Schewtschenko, Iwan Franko, Wassyl Stefanyk, Markijan Schaschkewytsch, Stepan Bandera, Papst Johannes Paul II. Im Zentrum, auf einem der Plätze der Altstadt, steht ein Denkmal für Jurij Drohobytsch. So nannte sich der bedeutende Gelehrte, Schriftsteller und Pädagoge des Mittelalters Jurij Kotermak. Er wurde 1450 in Drohobytsch geboren, erwarb den Titel eines Magisters an der berühmten Jagiellonen-Universität in Krakau und lehrte an Bildungseinrichtungen. Er war es, der an der Jagiellonen-Universität Nikolaus Kopernikus unterrichtete. Der Höhepunkt des Wirkens des Ukrainers war das Amt des Rektors der ältesten Universität Europas, der Universität Bologna in Italien. Die wohl wichtigste Attraktion der Stadt ist ihre wunderbare Architektur. Auf den ersten Blick eine für das Mittelalter typische Altstadt. Ich habe nicht nur einmal mit Vergnügen die „Altstädte“ von Warschau, Krakau und Lwiw besichtigt. Und in Drohobytsch habe ich mich in die Vielfalt der architektonischen Stile verliebt — Gotik, Renaissance, Barock, bis hin zu Jugendstil und Eklektizismus. Kenner der Stadt, und davon gibt es unter den Prosvita-Mitgliedern viele, erklären dies damit, dass Drohobytsch von kriegerischen Zerstörungen verschont blieb, obwohl nicht nur ein Krieg durch dieses Gebiet zog. Die Altstadt blieb erhalten, wuchs über Jahrhunderte mit Gebäuden an, daher die architektonische Vielfalt. Unter den wunderschönen alten Häusern findet man keine gleichen. Schön restauriert, dienen sie Generationen von Drohobytscher Bürgern und beeindrucken mit dem Zauber von Legenden und Überlieferungen. Die zentralen Straßen der Stadt sind nach den Titanen des Geistes Schewtschenko, Franko, Lessja Ukrajinka, unseren bedeutenden Staatsmännern — König Danylo Halyzkyj und Hetman Iwan Masepa — benannt. Diese Fotos sind ein Versuch, den Zauber dieser uralten, eigenartigen ukrainischen Stadt zumindest ein wenig zu vermitteln.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
