Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

ANDRIJ SCHEWTSCHENKO: EINE SOLCHE ZEIT STELLT DIE MENSCHEN AUF EINE ECHTE PROBE

Слово Просвіти, №38 за 2010 рік

— Andrij Witalijowytsch, kann man irgendwie auf die Situation bezüglich der Meinungsfreiheit Einfluss nehmen? Wie kann man sich der gegenwärtigen Situation widersetzen? — In der Ukraine baut man eine Fassadendemokratie auf. Das ist ein sehr wichtiger und sehr dramatischer Moment. Die Fassade ist anständig, fast europäisch, aber wenn man hineinschaut, findet man dort ein zutiefst sowjetisches Wesen. Das ist nicht das Jahr 1937, aber es sind Zeiten der Stagnation. Äußerlich scheint es Dinge zu geben, die in einem europäischen Land vorhanden sein sollten, es scheint, als ob verschiedene Parteien zu den Wahlen gehen, als ob es verschiedene Fernsehsender gibt, Gerichte, die gerechte Entscheidungen treffen sollten… In Wirklichkeit sehen wir, dass eine Monopolstellung einer Partei aufgebaut wird, die die „führende und lenkende“ sein wird, man baut die Demokratie ab. Solche Momente prüfen, wie sich das Land weiterentwickeln wird. Deshalb ist alles, was jetzt mit der Meinungsfreiheit und der Versammlungsfreiheit geschieht, außerordentlich wichtig. Was muss man in einer solchen Zeit tun? Alles beginnt bei jedem Einzelnen. Ein Journalist weiß, dass sich alles hier am Arbeitsplatz entscheidet – wenn du allein mit dem Diktiergerät, mit der Kamera usw. bist. Davon, wie du mit der Information umgehst, hängt alles ab. Wir in der Werchowna Rada versuchen jetzt, Gesetze zu verabschieden, die diesen Beruf schützen können. Insbesondere einen Gesetzentwurf über zusätzliche Garantien zum Schutz der Meinungsfreiheit. Ich habe ein Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen registriert, das Informationen öffnen soll, die sich im Besitz der Behörden befinden. Wenn du ein nicht gleichgültiger Mensch bist, ein einfacher Zuschauer, finde auch du einen Weg, den Menschen um dich herum klar zu vermitteln, wo Schwarz und wo Weiß ist, was Wahrheit ist und was Unwahrheit. Eine solche Zeit stellt die Menschen auf eine echte Probe. — Man überzeugt uns davon, dass es keinen Druck auf die Medien gibt. Aber alle spüren etwas ganz anderes. — Die Macht erzählt uns, dass die gegenwärtige Situation nicht neu sei, man sagt, auch unter dem vorherigen Präsidenten hätten wir Probleme mit der Meinungsfreiheit gehabt. Es gab Momente, in denen Journalisten gegen Juschtschenko auftraten, zum Beispiel, als er von einem „angeheuerten Killer“ sprach usw. Aber es gibt einige Dinge, die die gegenwärtige Situation unterscheiden. Erstens sind das physische Übergriffe und Angriffe auf Journalisten. Das sind erschütternde, unzulässige und schockierende Dinge. In Charkiw verschwindet ein Journalist. Es beeindruckt die zynische Reaktion der Macht, wenn der Gouverneur von Charkiw sagt: „Nun, wissen Sie, Menschen verschwinden, so etwas kommt vor…“ In Kolomyja hat man dem Redakteur des „Kolomyjskyj Wisnyk“ den Kopf eingeschlagen, in der Region Poltawa schießt man auf die Fenster von Zeitungsleuten, in Dnipro schlägt man Kameraleute, in Cherson einen Teilnehmer einer Pressekonferenz... Das ist bereits ein System. Ich verstehe, warum das so geschieht. Weil die ganze Ukraine zuvor gesehen hat, wie die Leibwache des Präsidenten einen Reporter von STB, der für eine Veranstaltung des Präsidenten akkreditiert war, zu Boden geworfen und geschlagen hat. Das blieb ohne jegliche Konsequenzen. Zuvor sah das Land, wie im Ukrainischen Haus die Miliz einem Reporter des Neuen Kanals die Augen eindrückte, der versuchte durchzukommen, um seine Arbeit zu machen. Wenn solche Dinge ungestraft bleiben, kommt daher diese schreckliche Statistik der physischen Attacken und Angriffe auf Journalisten. Das ist das erste Anzeichen dieses Regimes. Der zweite Unterschied ist die Atmosphäre bei den Fernsehsendern. Vor unseren Augen kehren die Fernsehsender zur Praxis der Zensur und Selbstzensur zurück. Jene Moderatoren, die noch vor kurzem ironisch, sarkastisch und kritisch gegenüber der Macht und der Opposition, gegenüber Politikern waren, verwandeln sich jetzt in Menschen, die einfach Nachrichten lesen, die ihnen aus irgendwelchen Büros geschrieben oder zugeschickt wurden. Und das dritte. Wir sehen, dass die Macht jetzt bewusst daran arbeitet, die Freiheit im Internet abzubauen. Im Parlament ist ein Gesetzentwurf registriert, der Blogger und Internetpublikationen außerhalb des Gesetzes stellen könnte. Er schlägt vor, eine Geldstrafe für sogenannte nicht registrierte Informationsagenturen festzulegen. SBU und Staatsanwaltschaft laden den Blogger Schynkarenko zum Verhör vor. Das Signal ist sehr deutlich. Die Macht will allen, die im Internet arbeiten, zeigen: Wir beobachten euch, und wenn ihr etwas im Internet schreiben werdet, denkt daran, was euch dafür blühen wird. Physische Angriffe auf Journalisten, die Veränderung der Situation bei den Fernsehsendern, der Angriff auf das Internet – das ist Teil eines einzigen Szenarios. Sein Ziel ist einfach: Journalisten dazu zu bringen, Angst zu haben. Die Macht rechnet damit, dass die Angst ihre Arbeit tun wird. Dass Journalisten, die Charakter zeigen und ein Rückgrat haben sollten, sich beugen, zerbrechen und anfangen werden, mit der Macht zusammenzuarbeiten. Das ist eine große Prüfung, und ich denke, dass die größte Aufgabe jetzt für jeden Journalisten darin besteht zu verstehen, dass dieser Kampf in ihm selbst stattfindet: ob er zerbricht, sich beugt, sich krümmt oder Charakter zeigt und für den Beruf arbeitet. — Gibt es im Umfeld der Journalisten viele, die fähig sind, jedem Druck, jedem System Widerstand zu leisten und die Wahrheit zu sagen? — Solcher Menschen gibt es viel mehr, als uns scheint. Erinnern wir uns an das Jahr 2004, als der Beruf durch „Temnyky“ (geheime Anweisungen) und Zensur fast vernichtet war, man wollte bereits ein Kreuz darüber machen, man dachte, dass der Journalismus in der Ukraine niemals aufstehen würde. Aber die Journalisten hatten genug Mut für die journalistische Revolution. Wir haben sehr viele freiheitsliebende Menschen mit Charakter, mit inneren Werten, mit ausreichender Hingabe an diese Werte. Ich glaube, dass wir eine Perspektive haben. Die Ukraine hat eine besondere Mission. Sie war viele Jahrhunderte lang ein Land der Freiheit. Sie unterschied sich sehr, nicht nur von Russland oder

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn