Seite · S. 11Originalseite ↗
AM RANDE DER ZERSTÖRUNG
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
Heute gibt es immer mehr besorgte Bürger, die sich über das Geschehen beunruhigen und fragen: Warum wird in kulturellen Ländern das Altertum bewahrt, während es bei uns katastrophal zugrunde geht, obwohl die Bestimmungen der einheimischen Gesetzgebung zum Denkmalschutz scheinbar nicht weniger streng sind als in Europa? Um die entstandene Situation irgendwie zu erklären, scheint mir folgender Vergleich angebracht. Will der eine oder andere Unternehmer in einem zivilisierten Land in einem schönen denkmalgeschützten Gebäude ein Büro (eine Galerie, ein Hotel, einen Club, ein Café, ein Restaurant) haben, so schließt er beim Mieten oder Kaufen einen Vertrag mit den staatlichen Schutzbehörden ab, in dem er sich verpflichtet, sorgsam mit dem Denkmal umzugehen, es nicht umzubauen oder zu erweitern und im Bedarfsfall auf eigene Kosten Reparatur- und Restaurierungsarbeiten durchzuführen, wobei er die Dienste diplomierter Restauratoren in Anspruch nimmt. In solchen Fällen werden mindestens zwei Probleme gelöst: Es wird eine Finanzierungsquelle für die Instandhaltung und Restaurierung des Denkmals festgelegt und kleine sowie mittlere Unternehmen erhalten Unterstützung. Im Prinzip hätte eine solche europäische Erfahrung auch für uns akzeptabel sein sollen. Würden offene Wettbewerbe für Objekte in den historischen Zentren von Kyjiw durchgeführt, gäbe es zweifellos eine Schlange von mittelständischen Geschäftsleuten, die auf legalem Weg Gewinn erzielen wollen. Doch in der Praxis läuft es bei uns anders: Alles ist in den Dienst des oligarchischen Kapitals gestellt. Wenn der eine oder andere Geldsack ein altes Gebäude mietet oder kauft, umzäunt er es mit einem hohen Zaun, lässt es ein oder zwei Jahre ungenutzt, ohne Fensterglas und ohne Dach, und führt es so der Zerstörung zu, um an dieser Stelle später etwas Voluminöseres und Profitableres zu errichten. Und dies geschieht in den meisten Fällen ohne laute Exzesse, staatsanwaltschaftliche Ermittlungen und Gerichtsverfahren, da die gesamte genehmigte Dokumentation und alle notwendigen Abstimmungen von den verantwortlichen Amtsträgern „kollektiv“ unterzeichnet werden, und diese Vereinbarung erlaubt es nicht, die Hauptschuldigen der Verbrechen gegen das kulturelle Erbe zu ermitteln. Bis vor kurzem gab es eine Reihe staatlicher Einrichtungen, die scheinbar einen positiven Einfluss auf die städtebauliche „Politik“ der architektonischen Behörden in der Hauptstadt und im Land hätten haben sollen: das Institut Kyjiw-NIITI (das oben erwähnt wurde), das Institut „Generalplan von Kyjiw“ u. a. Das erstgenannte Institut wurde 2007 aufgelöst, und ich denke, nicht zufällig, denn seine Fachleute waren anerkannte Experten für die Planung und Bebauung von Kyjiw im Allgemeinen und, was besonders wichtig ist, für seine geschützten historischen Zonen. Das Institut „Generalplan von Kyjiw“ (Direktor ist der Architekt W. Tschekmarjow), das in den letzten Jahren mit Haushaltsmitteln eine titanische Arbeit bei der Erstellung des Stadtentwicklungsplans bis 2025 geleistet hat, existiert zwar noch, aber seine Ergebnisse werden von der Hauptstadtverwaltung ignoriert, die eine eigene Organisation, das „Zentrum für Architektur und Städtebau“, zur Erstellung eines neuen Generalplans für die Stadtentwicklung geschaffen hat. Der prinzipielle Unterschied zwischen dem einen und dem anderen Plan besteht meiner Ansicht nach darin, dass Tschekmarjow vorschlägt, die Probleme durch die Erweiterung des Territoriums von Kyjiw zu lösen, während die städtischen Beamten dies durch dessen Verdichtung tun wollen. Offensichtlich haben diese Beamten gelernt, gut daran zu verdienen, Land rund um Kyjiw für den Bau von privaten Anwesen, Villen und Cottages zu vergeben. Diese Metamorphosen der Zeit der ukrainischen staatlichen Unabhängigkeit und der Etablierung marktwirtschaftlicher (kapitalistischer) Produktionsverhältnisse, die zu frappierenden negativen Folgen im Bereich der Bewahrung des architektonisch-künstlerischen Erbes geführt haben, sind überwiegend das Ergebnis der energisch-zielgerichteten und zugleich ziemlich verborgenen Tätigkeit der Baumafia, die der Reaktion einzelner gewissenhafter Fachleute und Patrioten, deren Kräfte nicht vereint sind und deren Auftritte episodisch und unsystematisch sind, natürlich um viele Schritte voraus ist. Deshalb sind in der Ukraine an der Jahrhundertwende Ereignisse möglich, die die zivilisierte Welt schockieren! Ich nenne nur einige davon. Die Errichtung des Hotelgebäudes „Hyatt“ mit Tiefgarage in der Nähe der Sophienkathedrale in Kyjiw, in deren Schutzzone. Das Hotelgebäude ist höher als die Kathedrale, die Vibrationen der Autotechnik und der Smog bedrohen die unschätzbaren Wandmalereien und Mosaikkompositionen. Die Anlage von unterirdischen Becken neben den Fundamenten der Sophienkathedrale, wodurch das Grundwasser anstieg und die Fundamente des gesamten Komplexes der Sophienkathedrale in Kyjiw feucht werden. Wahrscheinlich wäre es selbst in der sowjetischen atheistischen Zeit unmöglich gewesen, ein solches Sakrileg zu begehen... Die Errichtung des Hotelgebäudes „InterContinental“ auf dem Mychajliwskyj-Platz, das höher ist als das St.-Michael-Goldkuppelkloster und das gesamte Ensemble der Denkmäler auf dem Platz. Die Pflasterung des gesamten Raums im historischen Kern von Kyjiw, auf dem Sophien- und dem Mychajliwskyj-Platz, mit Betonplatten auf einer dicken Betonschicht ist ein kolossaler Schaden für das ostslawische „Pompeji“, wo Archäologen sensationelle Entdeckungen zur vaterländischen Geschichte hätten machen können. Die Zerstörung eines wertvollen archäologischen Denkmals – der Fundamente des altrussischen Ljadski-Tors auf dem Majdan Nesaleschnosti – zugunsten des Baus eines unterirdischen Supermarkts und Restaurants. Vielleicht erscheint plötzlich auch an der Stelle des Goldenen Tors das nächste Einkaufszentrum? Man könnte die „Heldentaten“ der ukrainischen Herostrate noch weiter aufzählen, aber man muss auch darüber sprechen, welche neuen Bedrohungen für das nationale kulturelle Erbe bestehen. Ich denke, man darf die sogenannte „Wiederherstellung“ der Zehntkirche nicht zulassen, das heißt die Errichtung eines neuen Kultbaus über unserer heiligen Reliquie – den Fundamenten der ersten Steinkirche der Kiewer Rus – der Zehntkirche. Derzeit verfügen die Forscher nicht über verlässliche Daten, wie ihr ursprüngliches Aussehen war, und groß angelegte Bauarbeiten im altrussischen Zentrum können zur Zerstörung eines Meisterwerks der Weltarchitektur führen – der Andreaskirche, die sich derzeit in einem akut gefährdeten Zustand befindet.
Eine weitere schockierende Überraschung in der Hauptstadt mit groben Verstößen gegen städtebauliche Normen wird in den historischen Schluchten Hontschari-Koschumjaky auf dem Podil im Herzen des Schutzgebietes „Altes Kyjiw“ (in der Dichtjarna-Straße, Nr. 2—4) vorbereitet. Hier, inmitten eines kürzlich errichteten Komplexes aus Wohngebäuden mit relativ geringer Geschosszahl (4—5 Stockwerke), auf einer kleinen Fläche, wo für die Bewohner ursprünglich eine Grünanlage vorgesehen war, ist plötzlich, wie sich herausstellte, bereits der Bau eines ringsum geschlossenen, gigantischen Hotelkomplexes mit einem geräumigen Innenhof projektiert worden. Alles, was in den Schluchten geschieht, ist ein Theater des Absurden. Nicht genug damit, dass die neue Siedlung selbst in für den Podil untypischen, skurril-fantastischen Kitschformen erbaut wurde (dem vorausgegangen war der gesetzeswidrige Abriss der historischen Bebauung, die hier mit mehreren Denkmälern existierte), so wird nun auch noch ein schreckliches achtstöckiges Hotel (mit einem zweistöckigen düsteren Dachgeschoss und aggressiven spitzen Türmen an den Ecken seines Volumens) doppelt so hoch wie die benachbarten Gebäude aufragen, ihnen das Sonnenlicht rauben, einen Verkehrskollaps verursachen und die wunderschöne historische Landschaft entstellen! Das Hotel wird über dem chronikalen Schlossberg thronen, der an die Schluchten angrenzt. Bei alledem ist es interessant festzustellen, dass das Land in den Schluchten laut Dokumenten nur für den Wohnungsbau zugewiesen wurde und das massive Fundament für das Hotel lange vor der Genehmigung des Gebäudeentwurfs durch die zuständigen Instanzen gelegt wurde (wie bedauerlich es auch ist, aber unterzeichnet hat ihn auch der Leiter des Staatlichen Dienstes für den Schutz des nationalen Kulturerbes beim Kulturministerium, Herr A. Winhranowskyj). Dass die Kyjiwer Architekturbehörden planen, die chronikalen Hänge am Dnipro (ich erinnere daran, dass sie den Status einer geschützten historischen Landschaftszone haben) mit gläsernen Einkaufs- und Unterhaltungszentren zu bebauen, wurde in letzter Zeit in den Medien berichtet. Somit wird sich das Ufer bald in ein durchgehendes Baugelände verwandeln. Jetzt ist klar, warum die Sicherheitskräfte es sich erlaubten, rücksichtslos und willkürlich die Anlegestellen mit Restaurants vom Ufer zu entfernen, und zwar sogar jene, die Dokumente für die Pacht der Flächen für viele Jahre im Voraus hatten. Da hast du die Unverletzlichkeit des Privateigentums! Leider kann man sehr leicht und einfach ein Architekturdenkmal, ein Ensemble oder eine historische Landschaft ihrer visuellen Schönheit und ihres ästhetischen Wertes berauben, ohne das Objekt physisch zu zerstören, indem man rechtswidrig irgendein neues sinnloses Bauwerk in seine Schutzzone einfügt. Wie viele Beispiele solcher Nachlässigkeiten, die in den letzten Jahren umgesetzt wurden, haben wir bereits vor Augen? Dies ist auch der skandalöse Präzedenzfall mit dem Bau des riesigen Monstergebäudes in der Zone der geschützten chronikalen Petschersk-Hügel (Hruschewskyj-Straße 9a), das... An der Stelle eines zerstörten Architekturdenkmals (Architekt O. Werbyzkyj) wird ein mehrstöckiges Hotel gebaut, das höher sein wird als das benachbarte Technikdenkmal — der Getreidespeicher. Foto 2007.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
