Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

IM WIRBEL DES LEBENS Sviatoslav WASYLTSCHUK wird 70

Слово Просвіти, №38 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Foto des Autors Ich kenne Sviatoslav Wasyltschuk schon lange aus der gemeinsamen Arbeit in der Ruch-Bewegung und bei Prosvita und wundere mich immer wieder über seine Energie und Anteilnahme. Ich erinnere mich an die ziemlich stürmischen Kongresse der Volksbewegung der Ukraine (Ruch), damals noch einig, nicht gespalten, in der ersten Hälfte der 90er Jahre. Als Vorsitzender der Organisation der Oblast Schytomyr der Ruch-Bewegung und damit auch als Leiter der Delegation der Ruch-Anhänger aus Schytomyr bei den Kongressen nahm Sviatoslav aktiv an den scharfen Diskussionen teil. Und bei aller Prinzipientreue und Klarheit seiner Position dominierte bei ihm nicht die bloße Kritiksucht, die damals in unseren Kreisen verbreitet war, sondern das Konstruktive. Er war immer voller Ideen. Und das waren nicht einfach nur Deklarationen, sondern in der Praxis erprobte Dinge. Denn interessante, konkrete Taten hatte der Ruch-Anhänger und Prosvita-Aktivist nicht wenige vorzuweisen. Wir arbeiteten auch als Journalisten der damals leider noch spärlichen national-demokratischen Presse zusammen. Damals, in der zweiten Hälfte der 90er Jahre, schien es, als würde unsere gemeinsame Sache an Fahrt gewinnen. Gemeinsam, weil Sviatoslav, genau wie ich, die Fakultät für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw absolvierte und viele Jahre dem Zeitungswesen widmete. Ohne falsche Bescheidenheit kann ich sagen, dass wir damals einige der auflagenstärksten Zeitungen der Ruch-Bewegung und von Prosvita in der Ukraine leiteten. Die Auflage der Tschernihiwer „Siwerschtschyna“, deren Redakteur ich war, erreichte 35.000 Abonnenten. In Schytomyr gab Sviatoslav Wasyltschuk die Zeitung „Witsche“ mit einer Auflage von 30.000 Exemplaren heraus und redigierte sie. Wir beteiligten uns auch sehr aktiv an der Gründung und Arbeit der Assoziation der Ruch-Presse, die anfangs Dutzende demokratische Zeitungen vereinte. Geplant waren der Austausch von Materialien, die Kooperation in allen Verlagsangelegenheiten, von der Suche nach Werbung bis zum Einkauf von Papier, letztlich einfach der Austausch von Erfahrungen in der Zeitungsarbeit. Leider ist die Assoziation mit der Zeit langsam eingeschlafen, wie auch die demokratische Presse insgesamt. Es wurde immer schwieriger, im Medienraum, der von den Publikationen der Oligarchen-Clans überflutet wurde, im Wettbewerb zu bestehen. Aber, um die Wahrheit zu sagen, auch die national-demokratischen Kräfte haben bei der Schaffung einer schlagkräftigen eigenen Presse zu wenig getan. So kamen für beide unserer Zeitungen keine besseren Zeiten. Dennoch fand die Energie von Sviatoslav Wasyltschuk eine wunderbare Verwendung auf dem Feld von Prosvita. Als Prosvita-Aktivist der ersten Stunde wurde er 2002 zum Vorsitzenden der Gebietsvereinigung Schytomyr der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ gewählt. Es ist schwer, alle guten Taten der Mitglieder der Vereinigung aufzuzählen, die unter der Leitung ihres Anführers vollbracht wurden. Keine Veranstaltung, kein Programm, keine Aktion national-patriotischer Ausrichtung kommt ohne ihre Teilnahme aus. Nicht weniger wichtig ist, dass der Vorsitzende der Vereinigung die Bedeutung der alltäglichen Kleinarbeit in der Gesellschaft versteht. Und das bedeutet die Gründung neuer Ortsgruppen und die Verbreitung der nationalen Presse, insbesondere unserer Zeitung „Slovo Prosvity“. Woher kommt so viel Energie und Arbeitsamkeit auf dem Feld der ukrainischen Spiritualität? Man kann getrost annehmen, dass dies das Ergebnis einer starken nationalen Prägung ist, die er von Kindheit an durch sein ganzes Leben getragen hat. Und dieses war für den gebürtigen Dorfbewohner aus Antoniwka im Rajon Hoschtscha in der Oblast Riwne bei weitem nicht idyllisch. Sviatoslavs Vater, Karpo Oleksijowytsch, ein einfacher polessischer Bauer, zeichnete sich durch Wissensdurst und beachtliche Bildung aus, was in ukrainischen Dörfern jedoch nicht ungewöhnlich war. Das Familienoberhaupt las viel und abonnierte patriotische ukrainische Zeitungen. In dieser Zeit, in den 20er bis 30er Jahren des 20. Jahrhunderts, gehörten die westukrainischen Gebiete zum polnischen Staat. Natürlich konnte man die Situation hier nicht mit der nationalen Demütigung der Ukrainer in der Sowjetunion vergleichen, aber auch hier musste man für seine nationalen Rechte kämpfen. Gerade dank der Aktivität von Karpo Oleksijowytsch erreichten die Bauern, dass die Kinder in der Schule nicht nur in der staatlichen polnischen, sondern auch in der ukrainischen Muttersprache unterrichtet wurden. Anfang der 30er Jahre gründete Karpo Wasyltschuk im Dorf eine Zelle der OUN. Das tragische Schicksal der Ukrainer und der Ukraine, die zwischen Imperien zerrissen und der Staatlichkeit beraubt war, spiegelte sich wie in einem Wassertropfen im Schicksal dieser einfachen Bauernfamilie wider. Nicht nur zu Zeiten Polens musste Karpo Oleksijowytsch, der von seinen Landsleuten zum Wojt, also zum Dorfvorsteher, gewählt wurde, die nationalen Interessen und die Rechte seiner Dorfbewohner verteidigen. Er kämpfte dafür auch unter der neuen Macht der „Befreier“ aus dem Osten, den moskowitischen Besatzern. Die Menschen vertrauten Wasyltschuk erneut das Amt des Dorfvorstehers an. Aber solche Patrioten sind für die neue Macht unnötig und feindselig. Als die sowjetischen Straforgane sich brennend für die dörfliche Zelle von „Prosvita“ und einen ihrer Leiter, den Dorfvorsteher Wasyltschuk, interessierten, blieb ihm nichts anderes übrig. DAS ABONNEMENT LÄUFT WEITER Sie sind bei „Slovo Prosvity“, denn das ist Ihre Zeitung! Die Kosten des Abonnements

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn