Seite · S. 4Originalseite ↗
En apoyo y defensa de la escuela nativa
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Desde la llegada al poder en nuestro Estado de la camarilla ucranófoba de Yanukovych-Azarov-Tabachnyk, el problema del funcionamiento de la red de instituciones educativas públicas de enseñanza general en Ucrania se ha agudizado especialmente. Este año, este problema, y especialmente la cuestión de la preservación de las escuelas de lengua ucraniana en las regiones orientales y meridionales del Estado, ha alcanzado el apogeo de su criticidad. Por ello, los miembros de Prosvita y el público en general de las regiones de Lugansk, Donetsk y otras regiones están librando una lucha feroz y no sin éxito contra la burocracia irresponsable para evitar el cierre de las escuelas de enseñanza general. Además de las asociaciones regionales de la sociedad Prosvita, en la lucha participan activamente activistas de organizaciones públicas de derechos humanos, de la Cosaca Ucraniana, de la asociación pública “Lugantsi”, de la Unión de Mujeres Ucranianas de Ucrania, de sindicatos independientes, de la Asociación de Nacionalistas Ucranianos (estatistas) y de otras organizaciones públicas, así como de partidos políticos de orientación nacional-estatista. La cuestión del funcionamiento de la red de instituciones educativas de enseñanza general de la región de Lugansk, especialmente de las escuelas de lengua ucraniana, ha sido planteada repetidamente por el presidente de la asociación regional de Prosvita, Volodymyr Semystiaha, ante la dirección de la región en las reuniones del Consejo Público bajo la Administración Estatal Regional y ante el público. Recientemente, en el Centro Ucraniano-Canadiense “Vidrodzhennia” de Lugansk, por iniciativa de la Junta Directiva de la Asociación Regional de Prosvita de Lugansk, se llevó a cabo la presentación del libro extremadamente oportuno y pertinente “Cómo salvar la escuela en la propia comunidad: guía para la acción”, que es un manual práctico de autoeducación jurídica para educadores y un amplio círculo de público preocupado. La publicación fue creada por un colectivo de autores que recopilaron los materiales teóricos y prácticos necesarios sobre la regulación legal de la liquidación de instituciones educativas de enseñanza general y las medidas preventivas para reducir el riesgo de cierre de escuelas, así como sobre las acciones legales y públicas en situaciones de liquidación ilegal de una institución. Todas estas cuestiones se discutieron en la sala de Prosvita del centro “Vidrodzhennia” con la participación de científicos: el doctor en ciencias pedagógicas, profesor, jefe del departamento de servicio público y gestión de instituciones educativas y sociales, Yevhen Khrykov; el presidente de la Asociación Regional de Lugansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, profesor asociado del departamento de historia de Ucrania de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Lugansk, base de Prosvita, Volodymyr Semystiaha; así como representantes del público: la presidenta del comité de padres de la escuela secundaria N.º 15 de grados I-II de la ciudad de Krasnyi Luch, Olena Alokhina; la presidenta de la asociación municipal de Prosvita de Stakhanov, Nina Heiko; directores de escuelas de las ciudades de Rubizhne, Sverdlovsk, y de los distritos de Novoaidar, Slovianoserbsk, Starobilsk, etc. Los moderadores del evento de Prosvita fueron representantes del equipo de capacitación de la organización pública “Centro de Iniciativas Públicas del Este de Ucrania”, Oksana Drepina y Vadym Sabinin, quienes presentaron este proyecto educativo para educadores, jóvenes y residentes de pequeñas comunidades activos en la vida pública. El evento educativo público concluyó con la presentación de más de 100 publicaciones únicas sobre el campo del arte ucraniano, la etnografía (en particular, trajes nacionales, toallas bordadas, etc.), enviadas a los miembros de Prosvita de la región de Lugansk por la Unión de Mujeres Ucranianas en los EE. UU. desde la biblioteca de S. y D. Stakhiv. Gracias a los esfuerzos de la asociación de Prosvita de la región de Lugansk, el evento recibió cobertura en la radio estatal regional, no solo en el boletín de noticias, sino también en un programa especial creado conjuntamente por la Junta Directiva de la asociación regional de Prosvita con la compañía estatal de televisión y radio regional. Al día siguiente, por iniciativa nuevamente de los miembros de Prosvita de Lugansk y por invitación del presidente de la asociación regional de Prosvita de Donetsk, se llevó a cabo un evento similar de gran repercusión en el club de prensa de Donetsk. En él participaron directores de escuelas y profesores de toda la región de la cuenca del Donéts y el mar de Azov. Durante el encuentro, se hizo hincapié en los problemas cercanos a las escuelas de enseñanza general de la región y en las posibles formas de resolverlos. En una semana, los miembros de Prosvita de la región de Lugansk, junto con el Centro de Iniciativas Públicas del Este de Ucrania, llevarán a cabo dicho evento en Járkiv, la capital de Slobozhanshchyna, antaño ucraniana y ahora totalmente rusificada (en las instalaciones del centro de prensa “Status Quo”). La Asociación Regional de Prosvita de Lugansk y el Centro de Iniciativas Públicas del Este de Ucrania aceptan hasta el 10 de octubre solicitudes de grupos de iniciativa de instituciones educativas de enseñanza general amenazadas de cierre para participar en una capacitación dedicada a la organización de campañas públicas para la preservación de las escuelas. Los miembros de Prosvita de las regiones orientales y meridionales están convencidos: hoy en día no solo la lengua ucraniana está mortalmente amenazada, sino todo el sistema de educación nacional, que es el cimiento de la propia existencia de la estatalidad nacional. Al mismo tiempo, están seguros: superar la racha negra en la historia moderna de nuestra Patria solo es posible mediante los esfuerzos conjuntos de Prosvita y amplios círculos del público; prueba de ello son las acciones educativas como las que llevan a cabo los habitantes de Lugansk en cooperación con el Centro de Iniciativas Públicas del Este de Ucrania. Centro de prensa de la Asociación Regional de Lugansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
