Seite · S. 4Originalseite ↗
Das Licht der Gerechtigkeit von Laryssa Salywna
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Jurij KYSSELOW, Vorstandsmitglied der Luhansker Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. In den Räumlichkeiten der Ukrainischen Katholischen Universität in Lwiw fand die traditionelle jährliche Verleihungszeremonie der Auszeichnung und des Preises „Licht der Gerechtigkeit“ statt, die von der gleichnamigen Stiftung ins Leben gerufen wurde. Diese wurde von der Ukrainerin aus Kanada, Anastassija Schkilnyk, im Gedenken an ihren Vater, den Teilnehmer des nationalen Befreiungskampfes des ukrainischen Volkes Mychajlo Schkilnyk, gegründet. Die Auszeichnung wurde zum dritten Mal verliehen. Ihr erster Preisträger war einer der bedeutenden Teilnehmer der Sechziger-Bewegung, der Philosoph und Publizist Jewhen Swerstjuk. Im vergangenen Jahr erhielt der Vorsitzende des Medschlis des krimtatarischen Volkes, Mustafa Dschemiljew, die Auszeichnung. In diesem Jahr wurde der Preis „Licht der Gerechtigkeit“ der Vorsitzenden der Luhansker Gebietsfrauenrechtsorganisation „Tschaika“ und Prosvita-Aktivistin Laryssa Salywna verliehen. Über den Träger der Auszeichnung entschied eine angesehene Kommission, bestehend aus dem Rektor der Ukrainischen Katholischen Universität, dem bekannten geistlich-pädagogischen Aktivisten und Doktor der Theologie, Bischof Borys Gudziak, einem der Prorektoren der UKU und bekannten Teilnehmer der Dissidentenbewegung Myroslaw Marynowytsch, der Stiftungsgründerin Anastassija Schkilnyk sowie den Preisträgern der vergangenen Jahre. Die feierliche Zeremonie begann mit einer Eröffnungsrede von Anastassija Schkilnyk, woraufhin ein Film über die Gründungsgeschichte des Preises ihrer Stiftung gezeigt wurde. Die Anwesenden wurden mit den Prinzipien und Kriterien der Preisvergabe vertraut gemacht, zu denen neben ukrainischem Patriotismus auch die langjährige Teilnahme am Kampf für die Durchsetzung von Gerechtigkeit, konkrete Hilfe für eine möglichst große Anzahl benachteiligter und notleidender Menschen sowie die Einhaltung christlicher Grundsätze in allen Tätigkeitsbereichen gehören. Das Wort wurde Marta Kolomyjez erteilt, einer Vertreterin der Mychajlo-Schkilnyk-Stiftung in Chicago (USA), die seit über zehn Jahren mit der Organisation „Tschaika“ zusammenarbeitet. Laryssa Salywna mit der ihr verliehenen Auszeichnung „Licht der Gerechtigkeit“. Frau Marta beleuchtete die prägendsten Seiten der Biografie der diesjährigen Preisträgerin, skizzierte deutlich die persönlichen Qualitäten der Luhansker Menschenrechtlerin und ihre Erfolge bei der Verteidigung der Rechte und Freiheiten der Bürger. Die bedeutendste davon ist die Unterstützung des Großen Luhansker Bergarbeiterstreiks von 1998, bei dem die Bergleute von der Gebietsverwaltung, die damals vom berüchtigten Jefremow geleitet wurde, die Auszahlung der langfristigen Lohnrückstände forderten. Und die Beamten gaben erst dann den Forderungen der Arbeiter nach, als einer von ihnen – Oleksandr Mychalewytsch – sich selbst verbrannte. Die rechtliche Hilfe von Laryssa Salywna für die Menschen in Luhansk und für Landsleute aus der gesamten Ukraine war auch in den folgenden Jahren beständig und vielfältig. Die Quintessenz der geistigen Welt unserer Landsfrau erklang in den Worten von Frau Marta: „Laryssa Salywna ist immer lächelnd, beklagt sich nie und beginnt den Morgen mit einem Gebet.“ Dem wird jeder zustimmen, der Frau Laryssa kennt. Ein gutes Wort über die Menschenrechtlerin sprachen Borys Gudziak und Myroslaw Marynowytsch, die Frau Laryssa und ihren Luhansker Mitstreitern versprachen, das östlichste Gebietszentrum der Ukraine zu besuchen. Der nächste Teil der Zeremonie war die Vorführung eines Videofilms über die außergewöhnliche Luhanskerin, der auf Aufnahmen des Großen Bergarbeiterstreiks basierte. Alle im Festsaal der UKU anwesenden Lwiwer und Gäste der Hauptstadt Galiziens (unter denen sich ehemalige und gegenwärtige Luhansker Prosvita-Mitglieder befanden – das Ehepaar der Teilnehmer des nationalen Befreiungskampfes der OUN Wolodymyr und Marija Kuk, die gesellschaftliche Aktivistin Ljudmyla Hrochowska, der ehemalige Vorsitzende der Luhansker städtischen Prosvita-Vereinigung und Journalist Wassyl Jankowytsch, der Pfarrer der Pfarrei „Christus der König“ der UGKC in Luhansk, Vater Mychajlo Juschtschyschyn, sowie der Wissenschaftler und gesellschaftliche Aktivist Jurij Kysselow) konnten sich von den bedeutenden Verdiensten Laryssa Salywnas auf dem Gebiet des Menschenrechtsschutzes und des Aufbaus der Kirche überzeugen (außerdem ist Frau Laryssa die ältere Schwester der Pfarrei „Christus der König“). Ein wahrer Glanzpunkt des feierlichen Ereignisses war ein improvisiertes Konzert, das die Volkskünstlerin der Ukraine, Marija Burmaka, in der intimen Atmosphäre des Festsaals gab, wobei sie eine Reihe ukrainischer lyrischer und patriotischer Lieder auf der Gitarre vortrug. Die Zeremonie der Verleihung des Preises „Licht der Gerechtigkeit“ ist ein leuchtendes Beispiel für die hohe Erhabenheit des nationalen und christlichen ukrainischen Geistes. Für alle Anwesenden im Saal sind die Worte „Gott und die Ukraine!“ keine leeren Phrasen, sondern ein täglicher Wegweiser, der zu nützlichem Handeln im Namen des eigenen Volkes und des Ukrainischen Staates anspornt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
