Seite · S. 1Originalseite ↗
Ohne Sprache gibt es keine Nation!
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Lieber ukrainischer Mensch! Am 8. August 2012 wurde die ukrainische Sprache zur letzten Verteidigungslinie unserer Geschichte, unserer Tradition, unserer Zukunft und damit auch unserer staatlichen Unversehrtheit. Ein Angriff auf die Sprache ist ein Angriff auf das Leben der ukrainischen Nation, die sich über Jahrhunderte nicht den Eindringlingen und Okkupanten aller Art unterworfen hat. Die heutigen Ukrainehasser, die die Ukraine ausgeplündert haben, verfolgen in den Mauern der Werchowna Rada und auf der Bankowa, anstatt für ihr Volk zu sorgen, politische Aufträge eines fremden Staates. In all den Jahren der Unabhängigkeit stand die Ukraine nie so nah am Verlust ihrer Souveränität. Ausgearbeitet wurde ein mehrstufiger Plan, der vorsieht, über die Sprachfrage und die darauf folgenden Referenden die Ukraine zu zerteilen. Geben wir keiner regierenden Koalition unsere Stimme, die es gewagt hat, die Sprache anzutasten! Seien wir uns dieser Bedrohung bewusst. Und lassen wir die Umsetzung dieses teuflischen Plans nicht zu. Weichen wir nicht zurück! Beugen wir uns nicht! Haben wir keine Angst! Die Ukraine ist unser Haus! Lassen wir es niemandem in Brand stecken!
Der Ukraine droht ein konföderativer Prozess, wie er den großen Staat im Herzen Europas, Belgien, zugrunde gerichtet hat. Dort gibt es heute ständige politische und Regierungskrisen sowie zwischennationale und zwischenethnische Konflikte. Die Konföderation begann mit der Sprachfrage. Das Gesetz Kiwalow–Kolesnitschenko muss unbedingt annulliert und ein neues verabschiedet werden. Der Vorsitzende des Ukrainischen Weltkoordinationsrates Mykhailo Ratuschnyj berichtete über die Position des Auslandsukrainertums zur Sprachfrage: — In mehr als 20 Staaten der Welt wurden unmittelbar nach der Abstimmung über das Gesetz Kiwalow–Kolesnitschenko durch die ukrainische Diaspora und die Arbeitsmigration vor den ukrainischen Botschaften Massenpickets abgehalten, und an viele Botschaften wurden Appelle gerichtet. Das Auslandsukrainertum hat aktiv protestiert und protestiert weiterhin gegen die Sprachpolitik, die in der Ukraine betrieben wird. Die ausländischen Ukrainer solidarisieren sich mit den Demonstranten vor dem Ukrainischen Haus, mit den gesellschaftlichen Organisationen und den politischen Kräften, die gegen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
