Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Amor entre flores

Слово Просвіти, №38 за 2012 рік

Valerii Franchuk y su maestro Tymofii Liashchuk. Mykola TABORYT gratitud hacia aquella a quien debemos nuestra existencia en la pecadora tierra. Valerii Franchuk siempre ha sido un maestro insuperable del paisaje vivo y espiritualizado. ¿Quién, díganme, no ha visto paisajes “nebulosos” en otros artistas? En cambio, en su obra “Cuelga la niebla” no son árboles con gorros de nubes despeinadas en las copas, ni destellos de espejos de agua entre la hierba, son personas vivas, lejanas y cercanas, inclinadas en la profunda reflexión de los años vividos. Es el destino de toda la desamparada Ucrania rural. Pero no es pesimismo ni desesperanza lo que emana de ellos, en esa tristeza y pesar palpita fuerza y fe en la vida... Los cuadros de Valerii Franchuk son un lenguaje artístico rico y expresivo que pulsa con un pensamiento profundamente filosófico. El autor logra tal efecto no solo con el tema, el dibujo, la resolución cromática o el juego de luces y sombras. El misterio de sus obras reside en otro plano, que el espectador suele llamar la energía del lienzo. El propio cumpleañero había regresado unos días antes de un viaje a su pequeña patria: el pueblo de Zelena, en la región de Jmelnytskyi. Tal oportunidad no ocurre a menudo: la metrópoli capitalina dicta su ritmo de vida. Y cada vez, con el alma reconfortada y a la vez herida, regresa a Kyiv. Y también con nuevos pensamientos, imágenes, planes e ideas. Después del viaje al nido familiar, de las conversaciones sinceras con su anciana madre y sus vecinos, sin haber tenido tiempo de cruzar el umbral, se apresura con sed a sentarse ante el caballete. Así, en esta exposición presentó dos de sus obras más recientes, en las que la pintura aún no se había secado: “Valles silenciosos” y “Cuelga la niebla”. Estos paisajes de su tierra natal de ninguna manera disonaban con las composiciones florales, al contrario, complementaban y ampliaban el tema principal del vernissage: el amor a la vida, el enamoramiento por lo bello y la gratitud hacia aquella a quien debemos nuestra existencia en la pecadora tierra. Aquella noche, la Casa del Actor estaba desbordada de flores. Deleitaban con su variedad de colores y composiciones a los ojos de los numerosos invitados desde las cuatro paredes de la sala de exposiciones, yacían como ramos vivos de rosas rojo fuego sobre el piano, sobre las mesitas, se derramaban con los colores del arcoíris de los ásteres otoñales en manos de los sinceros admiradores del talento del artista. No es la primera vez que, por iniciativa de la dirección de la Casa del Actor, se celebra con un vernissage artístico el cumpleaños del laureado con el Premio Shevchenko, Valerii FRANCHUK. Uliana VOLIKOVSKA Foto del autor. El Gran Salón de Escultura puede considerarse un proyecto artístico tradicional que refleja la evolución de diversas direcciones y técnicas en la escultura contemporánea, uniendo a destacados artistas ucranianos y extranjeros en el Arsenal Artístico. Si el salón anterior se centró en la plástica clásica, este año las obras de los autores ucranianos representan una visión escultórica moderna, plasmada en formas volumétricas, en la intersección del objeto y la instalación, el performance, la combinación con elementos mediáticos, etc. — El espacio y las dimensiones del Arsenal Artístico permiten concentrar la atención en proyectos especiales, diferenciar las tendencias que existen en la plástica contemporánea: desde la escultura tradicional hasta la moderna, que se ha alejado de las formas clásicas y se desarrolla como un arte volumétrico, donde aparecen muchos elementos sintéticos —explicó el curador del proyecto, Oleksandr Soloviov. Por primera vez aquí se puede ver una exposición del artista británico Zadok Ben-David. Creó una instalación tridimensional cuyas dimensiones impresionan. La primera composición, “Evolución y teoría”, consta de 250 esculturas negras recortadas en aluminio. Estas imágenes descendieron a la arena desde las ilustraciones de revistas científicas y libros de texto del siglo XIX. Y entre ellas deambulan figuras simbólicas de monos antropomorfos. La arena es también... El artista Tymofii Andriiovych Liashchuk, a quien Valerii Oleksandrovych respeta enormemente como uno de sus maestros más queridos, al felicitar al cumpleañero, como ilustración del optimismo de Franchuk, recordó su cuadro sobre el tema del Holodomor “Y ellos todavía cantan”: — Las mujeres están sentadas, demacradas, con los rostros ennegrecidos por el dolor, las cabezas inclinadas con pesar, quizás mueran de hambre mañana, pero cantan. El optimismo no es solo un rasgo característico del pueblo ucraniano, es una parte del alma de cada uno de nosotros que no ha renunciado a su raíz ancestral ucraniana, y es la esencia de la obra de Franchuk. Pero no se habló de dolor ni de desgracia en el vernissage. Porque, ¿qué se puede sentir cuando la energía fluye por todas partes y la mirada absorbe la belleza de los delicados lirios, las amapolas brillantes y atractivas, los girasoles con forma de sol, etc., pintados al estilo de Franchuk? El artista tiene una pasión especial por las flores, confiesa que le encanta pintar las tradicionalmente nuestras, ucranianas: malvas, caléndulas, que nos recuerdan con tanta nostalgia nuestros hogares. “Aunque cualquier flor, ramo o composición, si sabes cómo revelar su alma, mostrar la verdadera belleza viva, no puede dejar de ser hermosa”, asegura. “En cada una de sus exposiciones hay siempre un motivo nuevo, una delicadeza de colores, una profundidad de pensamiento especial”, dijo una de las invitadas. “Es ese arte que es verdaderamente hermoso, pero no lo comprendes de inmediato, porque es multifacético, multisensorial”. Sus obras encuentran una respuesta agradecida no solo en la generación mayor, sino también en los jóvenes. Y hoy en día, estos son los conocedores más exigentes. El cantante, compositor y laureado del Premio Internacional Literario y Artístico Hryhorii Skovoroda, Petro Prystupov, quien actualmente vive y trabaja en Alemania, también visitó el vernissage. Dedicó toda su vida, como él dice, al “Jardín de las canciones divinas” de Hryhorii Skovoroda. Y fue precisamente el filósofo errante quien lo presentó a Valerii Franchuk. Fue en una de las exposiciones en Kyiv, donde el artista presentaba el ciclo de Skovoroda. Prystupov quedó impresionado por la consonancia de los motivos de los lienzos de Franchuk con las poesías de Skovoroda. Empaparse del espíritu de otra dimensión temporal, representarlo con otros medios artísticos, es algo que está al alcance de un talento verdaderamente brillante, único e insuperable. Sobre esto también habló el artista de Kyiv Oleksandr Smolin, quien trabaja con un colega en el proyecto de Skovoroda (V. Franchuk les ayudó con la resolución tipográfica, incluso sin haber visto su trabajo). En el vernissage, la energía de la belleza, el bien y el amor no solo irradiaba de los cuadros de Valerii Franchuk. Florecía en los rostros de las personas, calentaba sus almas, se derramaba en sentimientos de amor sincero y respeto hacia el talento artístico de Franchuk. ¡Y el artista del pueblo de Ucrania, maestro del bel canto, Ihor Borko, la intensificó cantándole al cumpleañero “Mnohaya lita”! En la exposición, una gigantesca mujer naturalista de metal de Viktor Sydorenko extiende sus manos hacia adelante con sacrificio, y en una de las salas nos recibe la "Abuela con carrito" de metal de Hanna Kyselova, que provoca una sonrisa. Al mirar las "gotas de rocío" de Kateryna Buchatska, parecidas a platos voladores, y los brillantes "trajes" de Volodymyr Bovkun, uno busca asociaciones con el cosmos. Las obras hechas con cadenas de Dmytro Iv del ciclo "Entumecimiento" causan admiración, especialmente el "Perro encadenado". Por su carácter, probablemente sea un pariente cercano del mítico Cerbero. Mykyta Zihura presentó el proyecto "Vigilantes", basado en imágenes de un mundo incomprensible al que la gente llamaba dioses. Y el proyecto "Después de hoy" de Yehor Zihura es una especie de reflexión dedicada al tema del ser humano en el mundo urbano moderno. De ninguna manera se puede pasar por alto la escultura que simboliza los sueños infantiles. Es un potrillo pintado llamado "Esperanza": en él hay un arcoíris colorido al que pueden trepar los pequeños traviesos, flores gigantes, un sol y una nubecita que saben hablar... En resumen, en las obras presentadas por más de cuarenta escultores ucranianos destacados se encarnan lo terrenal y lo sobrenatural, lo evidente y lo paradójico, lo severo y lo bromista, lo adulto y lo infantil... ¡Solo hace falta dar rienda suelta a la fantasía!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn