Seite · S. 7Originalseite ↗
Verleihung des Mychajlo-Kozjubynskyj-Preises
Слово Просвіти, №38 за 2013 рік
Die Öffentlichkeit von Tschernihiw feierte feierlich den 149. Jahrestag der Geburt des Klassikers der ukrainischen Literatur und Gründers der Tschernihiwer „Prosvita“, Mychajlo Kozjubynskyj. Anwesend waren Vertreter der Behörden, der kreativen Intelligenz und Schüler. Eine Rede über den Klassiker hielten bekannte Kulturschaffende und Prosvita-Mitglieder, darunter der große Bewunderer des Schaffens des Schriftstellers, der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Schkurko. Der Schauspieler des Jugendtheaters, einer der ersten Preisträger des Kozjubynskyj-Preises und Verdienter Künstler der Ukraine, Wolodymyr Banjuk, las Auszüge aus den Werken des Schriftstellers vor. Das Fest fand im Museum, auf dem Anwesen von Kozjubynskyj, in dem bezaubernden Garten statt, den der Schriftsteller angelegt hatte. Genau hier, in Tschernihiw, schrieb er seine bekanntesten Werke: „Schatten vergessener Ahnen“, „Intermezzo“, „Fata Morgana“. Zudem fand die Verleihung der wichtigsten regionalen Literatur- und Kunstauszeichnung statt — des Mychajlo-Kozjubynskyj-Preises, der längst den Charakter eines gesamtukrainischen und sogar internationalen Preises angenommen hat, da seine Preisträger in Australien und Kanada leben. Der Preis ist so alt wie unsere Unabhängigkeit und wurde 1991 mit Zustimmung der Familie Kozjubynskyj gegründet. Heute wird er vom Regionalrat und der Gebietsstaatsverwaltung betreut. In den vergangenen Jahren wurden mit diesem Preis der gebürtige Tschernihiwer und Held der Ukraine Jurij Muschketyk, die Nichte des Klassikers und Literaturwissenschaftlerin Mychajlyna Kozjubynska, der Enkel des Schriftstellers, ehemalige Museumsdirektor und Vorsitzende der städtischen „Prosvita“ Julij Kozjubynskyj, die Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Walerij Schewtschuk, Anatolij Dimarow, Mychajlo Slaboschpyzkyj, Dmytro Iwanow, Leonid Horlatsch sowie die Tschernihiwer — der Choreograf und Verdiente Kunstschaffende der Ukraine Ljubomyr Bodnaruk, der Volkskünstler der Ukraine Wolodymyr Jemez, der langjährige Vorsitzende der regionalen Schriftstellerorganisation Stanislaw Repjach und die Schriftstellerinnen Switlana Koronenko, Walentyna Masterowa und Tetjana Dsjuba ausgezeichnet. Und hier sind diejenigen, die für das Jahr 2013 mit dem prestigeträchtigen Preis ausgezeichnet wurden (alle sind gebürtige Tschernihiwer): der Schriftsteller und Dozent an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Oleksandr JAROWYJ — für den Gedichtband „Himmlisches Firmament“ (Kategorie „Poesie“); der Schriftsteller und Journalist aus Borsna, Wolodymyr SENZOWSKYJ — für die Bücher „Das Hinterland, vom Nebel umhüllt“ und „Bank unter Kastanien“ („Prosa“); der Kandidat der Geschichtswissenschaften und Dozent am Institut für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Iwan SABIJAKA — für die Studie „Das epistoläre Erbe von Wasyl Horlenko“ („Volkskunde“); der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine und Kobsa-Spieler Wasyl NETSCHEPA — für die Umsetzung des kreativen Projekts „Verneigung vor dir, Taras“, das dem 200. Geburtstag von Schewtschenko gewidmet war („Theater- und Musikunst“); die Meisterin der Volkskunst, Olha KOSTJUTSCHENKO — für die Wiederbelebung und Entwicklung der traditionellen Tschernihiwer Stick-, Stoffdruck- und Ostereierbemalkunst („Dekorative und bildende Kunst“). Einer der Gründer des Preises ist der Ukrainische Kulturfonds. Daher gratulierte im Namen seines Vorsitzenden, des Helden der Ukraine Borys Olijnyk, der Schriftsteller und Redakteur der Zeitung „Hart“, Dmytro Iwanow, den neuen Preisträgern. Ein wunderbares Finale des Festes war das Konzert von Wasyl Netschepa und der Ostap-Weresaj-Banduristenkapelle der Gebietsphilharmonie.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
