Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Das himmlische Alphabet seiner Schöpfungen

Слово Просвіти, №38 за 2013 рік

Mykola Andrijowytsch STOROSCHENKO ist 85 geworden. Er ist, wie auch sein Schaffen, ein einzigartiges Phänomen nicht nur der ukrainischen, sondern auch der Weltkultur. Was auch immer seine Seele berührte, was auch immer seine empfindsamen Hände anpackten, überall erhob sich, erstrahlte die Größe, Schönheit und Wahrheit unseres Volkes — in der Malerei, Grafik, monumentalen oder sakralen Kunst. Mykola ZYMBALJUK Inder So nannten sie ihre Familie im Dorf, wie auch drei weitere Familien aus Wjasiwzi, die, ohne Angst vor Drohungen und Verfolgungen, sich weigerten, in die Kolchose einzutreten. Sie blieben Einzelbauern oder, wie man sie neckte, Inder. Aber sie wurden trotzdem entkulakisiert, das Arbeitsgerät wurde weggenommen, sogar die Wirtschaftsgebäude wurden bis auf das Fundament abgetragen. Die stumpfe, faule und rachsüchtige Menge mit der Psychologie von Sklaven konnte selbst den Kindern der Einzelbauern nicht verzeihen, dass sie frei blieben: Man ließ sie nicht durch, demütigte sie in der Schule, spuckte ihnen hinterher. Die Inder ertrugen alles. Aber, wie Mykola Storoschenko erzählte, verachtete sein Vater Andrij, der vor der Ankunft der Bolschewiki von den Dorfbewohnern für seine Weisheit, seinen Fleiß und seine goldenen Hände tief geachtet wurde, bis an sein Lebensende die Macht und die lokalen Anführer. Das blieb für den Vater nicht ohne Folgen. Vor dem Krieg, als es gesamtsowjetische Wahlen gab, weigerte er sich kategorisch, für Stalin zu stimmen. Wütende lokale bolschewistische Aktivisten brachen mitten in der Nacht die Tür auf und drangen in ihr Haus ein. Aber vom Vater fehlte bereits jede Spur. Später wurde er doch verhaftet, aber er floh, indem er die Panik nutzte, die mit Beginn des Krieges ausbrach. Und heute, fast 80 Jahre später, wenn er von seinem Vater erzählt (er hat sich im Gedächtnis von Mykola Andrijowytsch eingeprägt, wie er im Gebet vor den Ikonen in der Hausecke im Elternhaus kniete), schnürt es ihm die Kehle zu und in seinen Augenwinkeln glänzt eine Träne. Doch ich weiß, dass in der Seele des Künstlers kein Platz für Bosheit ist. Neuland Mykola Storoschenko strebte sein ganzes Leben lang, wie auch sein Vater, nach persönlicher, schöpferischer Freiheit. Wahrscheinlich lässt sich damit seine Entscheidung erklären, noch in den Studienjahren auf dem Neuland zu arbeiten. Und die akademischen Übungen in der Werkstatt waren langweilig geworden. Dazu trug auch das romantische Wesen des Künstlers bei, obwohl er dorthin, wie er sagt, „nicht auf Ruf der Partei und des Komsomols“ fuhr. Damals, 1953, fuhr er zusammen mit zwei Kommilitonen in den Osten wie in eine Ungewissheit. Unterwegs trennten sich ihre Wege — Storoschenko lockte das unerforschte Zentralasien (er sagt: „die Gene der ukrainischen Vorfahren aus dem nördlichen Schwarzmeergebiet der Ära der Atlanter zogen mich dorthin“), während seine Freunde in den Norden zogen. So landete er zuerst im Altai und dann auf dem Neuland. Ihm, der an nicht leichte Lebensbedingungen gewöhnt war, fiel es schwer. Nicht physisch, sondern moralisch und psychologisch. Es bedrückten ihn nicht die alltäglichen Schwierigkeiten, sondern jenes ungeschriebene Gesetz der Taiga: „Der Bär ist der Herr“. Unter den „Freiwilligen“ gab es nicht wenige ehemalige Häftlinge. Sie wiederum mochten, genau wie die „Parteileute“, diejenigen nicht, die sich abhoben oder von ihnen unterschieden. Mykola Andrijowytsch mochte, wie sein Vater, keine Trinkgelage, rauchte nicht, tat niemals einem Insekt etwas zuleide, achtete die eigene Würde und drang nicht mit Stiefeln in die Seelen anderer ein. Aber selbst unter den dem Geiste nach Fremden wurde er respektiert. Denn einen echten Menschen, sein Talent, kann man nicht nicht respektieren. Während seines Aufenthalts auf dem Neuland (dorthin kam er auch im folgenden Jahr 1954) schuf Storoschenko über 800 (!) Kartons — Porträts, Skizzen, Zeichnungen. „Stellen Sie sich vor“, erzählte Mykola Andrijowytsch, „alles ist in Bewegung, und du sitzt inmitten einer halbbetrunkenen Menge und zeichnest fast jeden. Und hinter deinem Rücken Gelächter, Rufe der Begeisterung oder Empörung, aufmunternde Schläge auf den Rücken. O-o-o! Irgendetwas stimmt nicht — und du wirst bestraft. Versuche nur, nicht richtig zu zeichnen… Man musste nicht nur auf dem Feldlager arbeiten, sondern auch in der Kabine eines Traktors oder eines Autos.“ Manchmal schuf er ein Porträt in 10—15 Minuten! Und das sind nicht nur Bleistiftzeichnungen, sondern auch Arbeiten in Öl. Ich habe einige Porträts aus dieser Zeit gesehen. Das sind wirklich einzigartige Dinge. Sie sind im damals üblichen realistischen Stil gemalt, aber es ist eine unglaubliche Ausdruckskraft des Bildes, eine unübertroffene Expression der Gefühle des Porträtierten. Der Eindruck ist so, als ob man den lebendigen Menschen kennt. Leider sind von dieser riesigen Anzahl an Arbeiten der Serie „Neulandpioniere des Altai und Kasachstans“ beim Autor etwa fünfzehn übrig geblieben. Den Rest haben sie schon hier in der Ukraine gestohlen. Sie verschwanden spurlos — von Ausstellungen, aus seiner Werkstatt… Es gab eine Zeit, als für diese M. Storoschenko. „Hajdamaken“. 2003 Mykola Storoschenko mit Studenten. 2011 des Glaubens. Bezeichnend sind seine Kompositionen „T. Schewtschenko und die Welt“ (1981), „Licht der Freiheit“ (1989). Aber eine höhere philosophisch-künstlerische Bedeutung erlangten seine grafischen Arbeiten, die die Ausgabe illustrierten, welche 2010 vom Verlagszentrum „Prosvita“ zusammen mit dem Verlag „Dnipro“ herausgegeben wurde. …„Mit Poesie im Herzen wurde mit einunddreißig Jahren der Welt das ‚Testament‘ geboren. Es kommt vom Berg der Seele, es kommt zu uns das lebendige Wort des Dichters — das himmlische Alphabet. In den Zeichen ist das Wort, die Seele ist im Wort, der Gedanke ist ein Wegweiser auf den weiten Weg und die Vorsehung im Gedanken. Liebe zum Bruder und ein feuriges Schwert gegen den Widersacher. Wer legte das Feuer in das Wort? Der Berg Tschernetscha? Wie der Berg Zion — Sinai die Tafeln des Mose gab und das gelobte Land. Der heilige Berg Tschernetscha gebar das ‚Testament‘ und nahm das Lamm in seinen Schoß auf…“, schrieb er in den Begleittexten zu dieser Serie. Vielen, die diese Serie der grafischen Schewtschenkiana sahen, fällt nicht nur der originelle, barocke Stil seiner Handschrift auf, die Polysemie, sondern auch die ständige Präsenz des Bildes/der Bilder des Kindes-Engels. Sei es „Duma“, „Kateryna“, „Perebendja“, „Das Dienstmädchen“ oder „Hamalija“ u. a. Wie soll man zum Beispiel Storoschenkos Prometheus verstehen, der vom etablierten Bild des gebrechlichen, entkräfteten Greises abweicht und ihn als Säugling interpretiert? Darauf antwortete der Autor: — Viele Male habe ich Schewtschenkos Poesie gelesen und wieder gelesen, insbesondere „Kaukasus“. Erinnern Sie sich: „Seit Anbeginn der Zeit bestraft dort ein Adler den Prometheus, der jeden Tag Gottes die guten Rippen und das Herz zerbricht. Er zerbricht es, aber er trinkt nicht das lebendige Blut — es belebt sich wieder und lacht erneut.“ Wie kann man also jemanden zeichnen, der stirbt? Und der Künstler kommt zu dem Schluss, dass man visuell nicht das Bild-Idee eines Alten schaffen muss, der morgen sterben wird, sondern eines Jungen, der sich entwickeln, an Kraft gewinnen und in der Zukunft die Fesseln sprengen wird. Deshalb entschied er sich, das Bild eines Kindes, eines Säuglings, einzuführen. Denn in der Tat: Die Kraft liegt nicht im alten Prometheus, wie ihn überall und alle zeichnen, sondern im Kind. Und der Mythos selbst sagt konkret nichts aus. Prometheus ist kein Wesen, keine materielle Substanz, sondern eine geistige Kraft. Vor dem Kind „erschrak“ selbst der mächtige Zeus „vor dem Geheimnis des Feuers und dem Ruhm des edleren Prometheus“. Übrigens ist der „Kaukasus“ von Schewtschenko sehr vielschichtig. Deshalb gibt es in dieser Illustration auch Tschetschenien und einen gekrönten roten Adler auf blauem Grund, den Mun-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn