Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Eine Prosvita-Frau, von der Muse beflügelt: Zum Jubiläum des schöpferischen Wirkens der Volkskünstlerin der Ukraine, Professorin Ljudmyla Martsewytsch

Слово Просвіти, №38 за 2013 рік

Darina ANDROSOWA, Pianistin, Kandidatin der Kunstwissenschaft, Dozentin an der Nationalen Musikakademie namens P. I. Tschajkowskyj Ludmyla Leonidiwna Martsewytsch – Volkskünstlerin, Professorin an der Nationalen Musikakademie »P. I. Tschaikowskyj«, die ihre ästhetische, erzieherische und aufklärerische Mission verantwortungsbewusst und auf hohem fachlichem Niveau erfüllt, die auf die Würdigung der ukrainischen und der Weltmusikkunst gerichtet ist. Als langjähriges aktives Mitglied der Prosvita beteiligt sich L. Martsewytsch aktiv am gesellschaftlichen Leben und an der Patenschaftsarbeit. Sie ist Mitglied des Nationalen Verbands der Theaterschaffenden der Ukraine, gehört dem Aufsichtsrat des Nationalen Allukrainischen Musikverbands sowie der Ukrainischen Kulturliga an … Wie oft hat Ludmyla Leonidiwna den Vorsitz in den Jurys internationaler und allukrainischer Musikwettbewerbe innegehabt oder ihnen angehört! Wie aktiv und vielseitig arbeitet sie mit dem Ukrainischen Kulturfonds zusammen, indem sie Meisterkurse, Patenschaftskonzerte und kreative Begegnungen durchführt. Wie viele Abende des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine sind dank der Mitwirkung von L. Martsewytsch und ihrer Schülerinnen und Schüler um vieles strahlender und emotionaler geworden. Mit besonderer Aufmerksamkeit und Wärme erinnert sich unsere Jubilarin an die belarussische Stadt Hrodna, wo sie geboren wurde, an jene Polesje-Landschaft, die ihr eine leidenschaftliche Liebe zur Natur, romantische Verträumtheit und die Fantasie der Künstlerin schenkte. Schon von früher Kindheit an war Ludotschka in das Klavier verliebt, und auch heute kann sie sich ihr Leben ohne dieses Instrument nicht vorstellen. Nachdem sie eine glänzende musikalische Ausbildung an der Odesaer Konservatorium »A. Nescdanowa« bei hervorragenden Lehrern erhalten hatte, begann Ludmyla Martsewytsch ihre Konzerttätigkeit bereits mit 17 Jahren, und ihre erste Anerkennung errang sie 1962, als sie Inhaberin des höchsten Preises des Ersten Ukrainischen Pianistenwettbewerbs »Mykola Lyssenko« wurde. Von ihren Debütkonzerten, die in den 60er Jahren in Kyjiw stattfanden, bis zu mehr als siebentausend Konzerten in verschiedenen Städten der ehemaligen Sowjetunion ebnete L. Martsewytsch sich den Weg auf die Weltbühne. Sie ist eine Pianistin, die fähig ist, den tiefen Sinn der Musik einfühlsam zu vermitteln, das Wesen der in den Noten verkörperten Klänge zu verstehen und die Absicht des Komponisten im Konzertvortrag inspiriert zu enthüllen. Ludmyla Leonidiwna bewahrt eine ausgezeichnete interpretatorische Form, die es ihr erlaubt, bei jedem Auftritt ein hohes Niveau zu zeigen, das Wesentliche herauszuheben und zugleich die komplexe polyphone Entwicklung des musikalischen Materials insgesamt zu beherrschen. Anlässlich des Jubiläums ihres schöpferischen Wirkens in diesen Tagen steht Ludmyla Martsewytsch in der Blüte ihrer schöpferischen Kräfte und verwirklicht sich talentiert in ihrem Beruf; sie tritt mit zahlreichen Solokonzerten in vielen Ländern der Welt auf und hört begeisterte Rufe »Bravo!«. In ihre Konzertprogramme nimmt L. Martsewytsch stets helle Musik auf: Werke von Mozart, Chopin und Brahms, große Zyklen von Schumann, Orgeltranskriptionen von Bach, Klavierkonzerte mit Orchester von Beethoven und Liszt. Neben bekannten Werken westeuropäischer Komponisten erklingen bei Konzerten von Ludmyla Martsewytsch auch Werke ukrainischer Künstler – von M. Lyssenko, W. Barwinskyj, N. Nyschankiwskyj, Myroslaw Skoryk, Jewhen Stankowytsch … Eine große aufklärerische Botschaft hat auch das jüngste Autorenprojekt von Ludmyla Martsewytsch – »Das Leben der Komponisten in Musik und Briefen«. Bisher wurden bereits sechs realisierte Aufführungen-Entdeckungen gezeigt. Die bildhafte Anlage dieser künstlerischen Abende, die vor vollem Haus auf der Bühne der Nationalen Philharmonie der Ukraine stattfanden, birgt viele Sinngehalte, Themen, Motive und philosophische Assoziationen. Die Zuschauer teilen die Empfindungen mit und erhalten unerwartete Freude durch die überraschenden szenischen Lösungen, die ihr Kollege bei der Umsetzung dieses Projekts vorschlägt – der bekannte Dramatiker und Drehbuchautor Wassyl Newolow, der es der Ironie des Schicksals zufolge in diesen Tagen ebenfalls mit einem Jubiläum seines schöpferischen Wirkens zu tun hat. Ihre künstlerischen Abende eröffnen auf eigene und unverwechselbare Weise, emotional und eindringlich, mit den Mitteln der Musikkunst und unter organischer Verwendung des epistolaren Erbes der Komponisten die außergewöhnlichen Gestalten herausragender Genies verschiedener Länder und Epochen – Fryderyk Chopin, Ludwig van Beethoven, Pjotr Tschaikowskyj, Mykola Lyssenko, Serhij Rachmaninow, Pauline Viardot und Iwan Turgenjew … Hohe Zielsetzung, Ukrainertum, konziliarer Gedanke – das ist es, was diese Aufführungen kennzeichnet. In den Plänen dieses Duos steht der Aufstieg zu neuen Gipfeln – die Arbeit am Szenario eines künstlerischen Abends zu den Jubiläen der Brüder Georgij und Platon Majboroda, der am 1. Dezember unter Mitwirkung herausragender Interpreten ihrer Werke stattfinden soll, sowie das Projekt »Taras Schewtschenko in Musik und Briefen« zum 200. Geburtstag des Kobsaren … Das interessante musikalische Denken von L. Martsewytsch, ihre Fähigkeit zu eigenständigen Interpretationen und ihre unverwechselbare Manier des Klavierspiels regen auch die Aktivität der Schülerinnen und Schüler von Ludmyla Leonidiwna an. Die pädagogische Kunst von L. Martsewytsch würde ich als ihre Kollegin und in gewissem Maße als ihre Schülerin als gewichtige goldene Ähre bezeichnen, die das Ergebnis vieler Bestandteile musikalischen, psychologischen, moralischen und menschlichen Charakters ist. Das ist ihre hohe Professionalität in Verbindung mit feinstem musikalischem Geschmack: der umfassende, alles einbeziehende Ansatz in Lehre und Erziehung des jungen Musikers, die Wahrhaftigkeit und Güte des Pädagogen, die Gleichheit und Aufrichtigkeit der Beziehungen erzeugen, die auf maximale gegenseitige Verantwortung von Studierendem und Pädagogen gerichtet sind; das hohe moralisch-ethische Vorbild im Leben und Wirken des Pädagogen. Und das Wichtigste – alle genannten Grundsätze ordnen sich meisterhaft einem einzigen Ziel unter: dem Studenten zu helfen, sich selbst zu entdecken. Allen ist gut bekannt, sowohl in der Nationalen Philharmonie, wo Ludmyla Leonidiwna 26 Jahre lang Mitglied des Künstlerischen Rates war, als auch in der Nationalen Musikakademie, dass Ludmyla Martsewytsch im Laufe ihres Lebens über sich selbst niemals auch nur ein Wort verloren hat. Diese ihre legendäre Bescheidenheit übertrifft nur die aufopferungsvolle Liebe zu den Menschen, von denen sie nie etwas nahm und denen sie sich selbst gibt. Und je mehr sie sich verschenkt, desto reicher wird sie. Die Wahrheit bewahrheitet sich – aus dem Schoß der ukrainischen Erde gehen Talente hervor, deren Kunst die Welt begeistert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn