Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Charytyna – das ist Barmherzigkeit

Слово Просвіти, №38 за 2013 рік

Im Jahr 1919 emigrierte Charytja Kononenko zusammen mit den Wilinskyjs in die Tschechoslowakei in die Stadt Poděbrady. Nach der Eroberung der Ukraine durch den russischen Bolschewismus versammelten sich in Tschechien und Polen Hunderttausende ukrainische Emigranten, insbesondere in Poděbrady konzentrierte sich eine beträchtliche Anzahl ukrainischer Intelligenz. Der damalige Präsident des nach Jahrhunderten österreichischer Knechtschaft neu entstandenen tschechischen Staates, Tomáš Masaryk, war der ukrainischen Emigration sehr wohlgesinnt. Er verstand die Tragödie der erneut eroberten Ukraine und sympathisierte mit den Ukrainern in ihren Bemühungen, das Emigrantenleben zu ordnen. Der tschechische Staat finanzierte die von Ukrainern gegründete Ukrainische Wirtschaftsakademie und förderte die Tätigkeit einer Reihe anderer kultureller, bildungspolitischer und medizinischer Einrichtungen und Organisationen der Ukrainer. Hier an der Akademie arbeitete Charytynas Ziehvater O. W. Wilinskyj als Professor für Maschinenbau. In ihr erwarb auch Charytyna Kononenko selbst ihre Ausbildung als Wirtschaftsingenieurin. Während ihres Studiums wird Charytyna zu einer der aktivsten Akteurinnen der Frauenbewegung. Zusammen mit der Vorsitzenden des Nationalen Frauenrates, Sofija Russowa, knüpft sie Kontakte zur internationalen Frauenbewegung. Sowohl in der Ukraine von Transkarpatien bis Wolhynien als auch an den Siedlungsorten der Ukrainer arbeitet Ch. Kononenko viel und gründet unter den Ukrainerinnen Zellen der Frauenbewegung und der „Prosvita“. 1939 verteidigt sie ihre Doktorarbeit und wird Doktor der Rechte. Sie schreibt Prosa und Lyrik. Ihr Name wird neben den von O. Teliha und N. Liwyzka-Cholodna genannt. Im Sommer 1941, nachdem die Deutschen in Riwne die legale Filiale des Ukrainischen Roten Kreuzes geschlossen hatten, leitet sie das Ukrainische Rote Kreuz im Untergrund, das eng mit der UPA zusammenarbeitet und sie mit Medikamenten versorgt. Die Liebe zu ihrem Volk verlieh Charytja eine erstaunliche Energie. Unter den Bedingungen der Besatzung organisiert sie eine legale Schule für Krankenschwestern, Hebammen und Hygienikerinnen und führt sie trotz verschiedener ernsthafter Hindernisse bis zum ersten Abschluss. Der Ruhm über Charytja verbreitet sich in ganz Wolhynien. Auf ihren Aufruf hin melden sich Tausende Einwohner von Riwne, um als Verwandte der gefangenen Rotarmisten zu gelten. Auf diese Weise rettet Charytja Tausende sowjetische Kriegsgefangene, ungeachtet ihrer Nationalität. Denn die Besatzer brauchten Arbeitskräfte für die Landwirtschaft und die lokale Industrie. Ihre Re- Selbst glauben kann man kaum, dass hier einst eine tiefe Schlucht war. Denn heute ist dies die Stepan-Bandera-Straße – eine der repräsentativsten in Riwne. Nur ein Denkmal in der Senke unweit der Kfz-Werkstatt erinnert daran, dass genau hier in den Jahren 1943–1944 die Hitler-Leute etwa dreitausend Ukrainer erschossen haben. Unter den hier durch die Hand der Besatzer Gefallenen war auch eine Frau, die in der Ukraine höchste Verehrung verdient. Sie war ein Vorbild an Barmherzigkeit, in Taten, in Gedanken und sogar in ihrem Namen: Charytyna – vom griechischen Wort für „Gnade“, „Barmherzigkeit“. Charytyna Kononenko wurde am 18. Oktober 1900 im Dorf Mykolajiwka im Kreis Krementschuk des Gouvernements Poltawa geboren. Nachdem sie in jungen Jahren zur Waise geworden war, wuchs sie in der Familie Wilinskyj auf – hochgebildete, aktive, aufrichtige ukrainische Patrioten. Oleksandr Walerjanowytsch Wilinskyj war ein weltweit bekannter Ingenieur, ein bedeutender gesellschaftlicher Akteur und Diplomat, einer der Gründer des Ukrainischen Zentralrates. Seine Ehefrau – Walerija Oleksandriwna O’Connor-Wilinska, eine gebürtige aus demselben Dorf Mykolajiwka – war eine bekannte Schriftstellerin und Übersetzerin, eine Vorkämpferin für die Verteidigung der ukrainischen Staatlichkeit. Auch sie gehörte zu den Gründern des Ukrainischen Zentralrates und leitete die Literaturabteilung des Kulturministeriums der Ukrainischen Volksrepublik. Somit wurde Charytja (meistens wurde sie so genannt) von klein auf in der Liebe zur Ukraine erzogen, im Geiste der Opferbereitschaft für hohe bürgerliche Ziele. Sie nahm aktiv an vielen ihr möglichen patriotischen Unternehmungen teil, insbesondere auch an der Durchführung der Beerdigung der Helden von Kruty.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn