Seite · S. 15Originalseite ↗
In Lwiw fand ein „Franko-Neustart“ statt
Слово Просвіти, №38 за 2013 рік
Die Idee, die genannten Ansichten unter einem Einband zu versammeln, stammt von den jungen Studenten und Organisatoren des Festivals „Franko-Fest“, Ostap Pochodzhaj und Andrij Benyzkyj. Geboren im Umfeld des Festivals und unterstützt von bekannten Persönlichkeiten des modernen ukrainischen Kulturraums, wurde das Buch zu einem lebendigen Produkt des Festivals und zu einer ganzheitlichen wissenschaftlich-publizistischen und künstlerischen Quelle für eine neue Sicht auf Franko – nicht verloren, nicht entlarvt, nicht vergessen, sondern als junger, so vielfältiger und facettenreicher Zeitgenosse von uns. Die Präsentation der Ausgabe fand in den Räumlichkeiten der Fakultät für Kultur und Kunst der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw statt. Moderator des Treffens war Bohdan Tycholoz, der in seinem Grußwort betonte, dass dieses Buch weder ein Lehrbuch noch eine Monografie sei und auch keine Pflichtlektüre für die Studierenden darstelle; es sei ein Mosaik moderner Visionen, ein Versuch, das Profil Frankos in die eigene kreative Camera Obscura und das subjektive Objektiv einzufangen. Das Buch wurde von einigen der Autoren präsentiert – Oleh Lyscheha und Halyna Pahutjak. Oleh Lyscheha erinnerte beispielsweise an den Skandal, der sich am 25. Juli in Drohobytsch ereignete, als im Rahmen des „Franko-Fests“ literarische Treffen und Diskurse unter dem Titel „Franko. Neustart“ veranstaltet wurden. Damals protestierte eine Gruppe von „Künstlern“ aus Drohobytsch aktiv gegen jeglichen „Neustart“ des von ihr „privatisierten“ Franko. Der Skandal, der um das Projekt herum entstand, zeugt laut Herrn Lyscheha nur von dessen Wichtigkeit und Notwendigkeit, denn es sei notwendig, das Denken über Franko anzuregen. Zumal die Idee dieses Projekts gerade von jungen Menschen gehegt wurde, die im modernen Ukraine geboren sind und nicht in der Sowjetunion. Auch Bohdan Jakymowytsch, Geschichtswissenschaftler, Professor und Doktor der Geschichtswissenschaften, wandte sich an die Anwesenden: „Unter einem Einband sind wissenschaftliche, künstlerische und kontroverse Arbeiten verschiedener Menschen versammelt, die Iwan Franko ausschließlich durch sein schöpferisches ‚Wesen‘ wahrnehmen.“ Nach Ansicht von Bohdan Jakymowytsch ist die Novelle „Koljutsche ternja“ (Stachelige Dornen) von Mykola Lepkyj, die in die Sammlung aufgenommen wurde, vielleicht die beste Novelle der modernen ukrainischen Literatur der letzten Zeit, und die Sammlung insgesamt sei notwendig, wichtig und aktuell.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
