Seite · S. 5Originalseite ↗
Es gibt viel zu berichten
Слово Просвіти, №38 за 2017 рік
Oleksandra PRYCHODKO-WOSNJAK, Vorsitzende der Hlyboka-Regionalvereinigung von „Prosvita“, Oblast Tscherniwzi. Wir, Mitglieder der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, suchen stets nach Eintracht und bauen unsere unabhängige Ukraine wieder auf. Und nun ist die Zeit gekommen, Bericht zu erstatten, und es gibt viel zu berichten, denn unsere Regionalvereinigung hat sich ständig der patriotisch gesinnten Gemeinschaft von „Prosvita“ angeschlossen. Unsere Kosaken, Mitglieder der Volksbewegung, Lehrer, Mitarbeiter medizinischer sowie kultureller und pädagogischer Einrichtungen, die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats und die Bewohner des Bezirks haben gemeinsam mit Vertretern der Behörden aktiv staatliche Feiertage vorbereitet und begangen sowie bedeutende Daten gewürdigt. Alle diese Ereignisse werden stets von unserer Regionalzeitung „Nowyj den“ (Redakteur M. A. Schapka) und dem Regionalradio (Redakteur H. T. Beswertchnyj) beleuchtet. Gemeinsam mit dem Priester Roman Romanowytsch Hryschtschuk haben wir den Bau der Kirche der gleichnamigen heiligen Fürstin Olha initiiert. Heute wurden in dieser wunderschönen Kirche bereits dreimal Gottesdienste zur Freude aller abgehalten, die zu diesem heiligen Werk beigetragen haben. Unser Priester war Kaplan in der ATO und auf dem Majdan während der Revolution der Würde. Derzeit bittet die Regionalstelle von „Prosvita“ die Gebietsorganisation, Vater Roman Hryschtschuk mit einer Ehrenurkunde der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ auszuzeichnen. Die Aufmerksamkeit der Regionalstelle von „Prosvita“ gilt stets dem Schaffen unserer Schützlinge. So behalten die Leiterin des methodischen Zentrums Olesja Namaka und die Leiter der Bildungsverwaltung — in der Vergangenheit Wassyl Schwetz und heute Wassyl Bararjuk — die national-patriotische Erziehung der heranwachsenden Generation ständig im Blick. — Was unterschied dieses Festival von anderen Wettbewerben? — Die Festivaltage vergingen in einer freundschaftlichen, ungezwungenen und aufrichtigen Atmosphäre, da jeder Teilnehmer seine eigenen poetischen Werke teilte und Aufmerksamkeit sowie Interesse seitens der Organisatoren spürte. Die drei Festivaltage waren voller positiver Emotionen und Eindrücke: ein kreatives Treffen mit dem bekannten Dichter Dmytro Lasutkin, das Theaterstück „Don Juan aus Kolomyja“ nach der Erzählung von L. von Sacher-Masoch in der Inszenierung des „FRANKO-Theaters“ sowie die Präsentation der Anthologie „Lit.Lichtar.IF“, die Werke enthält, die Iwano-Frankiwsk gewidmet sind. Im Rahmen des Festivals wurden neue Publikationen vorgestellt, es fanden kreative Treffen mit Autoren statt, insbesondere wurde das Buch von Oleksandra Malasch „Liebe gibt es nicht genug“ präsentiert, die erotische Poesie von Antonina Spiridontschewa „Aphrodite“ sowie die Bücher von O. Jurin und L. Petljak „Wo die Musen wohnen“, poetische Performances und verschiedene künstlerische Veranstaltungen, eine Diskussion zum Thema „Wer ist in der Literatur mehr?“ unter Beteiligung der Schriftsteller Tetjana Belimowa, Nika Nikaleo, Wolodymyr Wakulenko, ein Galakonzert unter Beteiligung der ukrainischen Sängerin aus der Krim Julija Katschula sowie unvergessliche poetische Exkursionen durch Iwano-Frankiwsk und die Vorführung des Films „Der Flug der goldenen Fliege“ (Regisseur I. Krawtschyschyn). — Was ist vom Festival „Mit der Sprache des Herzens“ in Erinnerung geblieben? — Das Festival vereinte kreative Ukrainer. Jeder Teilnehmer präsentierte eigene Gedichte. Besonders beeindruckend war der Auftritt von Julija Ka. Unter den Schülern finden verschiedene Wettbewerbe statt, die auf das Studium der Werke von T. H. Schewtschenko, L. Kostenko und Schriftstellern der Heimatregion ausgerichtet sind. Der Schülerrat des Bezirks „Lider“ initiierte das Projekt „Geboren, um das Vaterland zu verteidigen“; in diesem Jahr schließen die Kinder die Arbeit an diesem Projekt ab, und die Bildungsverwaltung wird diese Materialien in einem Sammelband-Album zusammenfassen. Die besten Schüler, die bei regionalen und gebietsweiten Olympiaden Preise gewonnen haben, werden von der Bildungsverwaltung nicht nur mit Ehrenurkunden, sondern auch mit wertvollen Geschenken ausgezeichnet; zudem erhielt jeder Vertreter der jungen Elite des Hlyboka-Gebiets einen „Kobzar“. Große Arbeit leistet auch das Haus der Kreativität für Kinder und Jugendliche. In den Arbeitsgemeinschaften lernen unsere Schützlinge, Gedichte zu deklamieren, zu malen, zu sticken, zu modellieren, zu tanzen, zu fotografieren, Ostereier zu bemalen usw. Und der Leiter der Arbeitsgemeinschaft junger Motorradfahrer Wassyl Tkatschuk lehrt das Motorradfahren, die jungen Sportler gewinnen sogar bei allukrainischen Wettbewerben. Auch im Bezirk finden ständig Sportwettbewerbe im Fußball, Volleyball, Handball usw. statt. Es werden neue Sportplätze gebaut, die Sportschule unter der Leitung unserer Lehrer Mykola Ljach und Prokop Striltschuk arbeitet fruchtbar. Wir sind der Vorsitzenden des Regionalkomitees der Gewerkschaft der Bildungsmitarbeiter Switlana Lasurko dankbar. In der kurzen Zeit ihrer Arbeit in der Gewerkschaft organisierte sie Dutzende interessanter Exkursionen. Sie unterstützte oft unsere Veranstaltungen, indem sie Mittel für die Ehrung von Schriftstellern, Bühnenamateuren, Teilnehmern gemeinsamer Sitzungen sowie für das Abonnement von „Slovo Prosvity“ bereitstellte und die Veröffentlichung der Werke unserer Schriftsteller-Pädagogen förderte. Bei jeder turnusmäßigen gemeinsamen Sitzung der Mitglieder von „Prosvita“ und des literarisch-künstlerischen Studios „Wytoky“, das seit vierzig Jahren fruchtbar bei der Regionalzeitung „Nowyj den“ tätig ist, ging es um die Entdeckung, Unterstützung, das Aufblühen und die Bewahrung von Talenten. In den vierzig Jahren des Bestehens des Literaturstudios ist es zu einem literarisch-künstlerischen Studio herangewachsen. Und leider sind mehr als dreißig seiner aktiven Mitglieder aus unseren Reihen in die Ewigkeit gegangen. Das waren Lehrer, Journalisten, Bühnenamateure, Musiker, Kolchosbauern, Bauarbeiter, Stickerinnen… Immer kam der verdiente Kulturschaffende Kusma Smal zu unseren gemeinsamen Treffen, brachte seine Werke und Bücher mit, nahm unsere Lieder auf und half bei deren Veröffentlichung. Oft waren Wira Kytaijhorodska, Ljubomyra Paranjuk, Tamara Mintschenko, Nadija Babych, Marija Pelech und Iwan Derda anwesend. Es traten die Künstler Pawlo Dworskyj, Wassyl Pyndyk u. a. auf. Wir pflegten eine enge Verbindung zu Anna Duschtschak (heute verstorben): Wir hörten ihre Gedichte und lasen ihr unsere vor… Wir freuten uns, als Marjan Hadenko auf ihrem Anwesen ein Festival organisierte, damals kamen Fans aus der ganzen Ukraine zu ihr. Heute haben sich uns Liebhaber des schönen Wortes aus anderen Bezirken unserer Oblast angeschlossen, ihre Werke sandten uns die Studio-Mitglieder aus dem Gebiet Donezk, Mykolajiw, Iwano-Frankiwsk, Wolyn… Auch zu dieser vorletzten Sitzung kamen interessante Persönlichkeiten zu uns: Natalija Kornuta und Natalija Bewzyk aus dem Bezirk Storoschynez. Beide haben kürzlich ihre Geburtstage gefeiert, beide sind in die Welt des Schönen verliebt. Auch Mitglieder von „Rodyna“ aus dem Gebiet Storoschynez haben sich uns angeschlossen: Natalija Bewzyk, Marija Hulej, Silvija Hontscharjuk. Ein gutes Wort sollte man an alle Leiter der Schul-, Bezirks- und Dorfbibliotheken richten, die ständig auf der Suche nach neuen Methoden und Ansätzen für ihre Arbeit sind. Auf der Basis der Bibliotheken, die sie leiten, finden immer offene Veranstaltungen und Seminare statt, besonders interessante Treffen mit Schriftstellern, Ärzten, Künstlern. Es wurden Gedenkabende für Nasarij Jaremtschuk, Iwan Mykolajtschuk, Iwan Franko, Taras Schewtschenko, die gefallenen ATO-Krieger abgehalten… Besonders fruchtbar arbeitet unsere Kulturverwaltung unter der Leitung von Olena Rjepina. Sie sorgt für ein angemessenes Niveau bei der Durchführung verschiedener Veranstaltungen und Wettbewerbe. Ein gutes Wort muss man über Marija Majschtschuk sagen, die das wiederbelebte Hlyboka-Volkshaus leitet. Hier haben sich unsere „Prosvita“-Mitglieder wiederholt versammelt. Es ist uns gelungen, mit Hilfe der Hlyboka-Bildungsverwaltung das Abonnement von „Slovo Prosvity“ zu erhöhen. Dafür sind wir der Methodikerin Nina Troschyna, der Leiterin der „Jungen Prosvita“ Ljudmyla Penjuk, den Sprachlehrern und Bibliothekaren aller Schulen des Bezirks sehr dankbar. Wir besuchen systematisch die Beratungen und Seminare in unserer Gebietsorganisation, die von dem Vorsitzenden Ostap Sawtschuk und der verantwortlichen Sekretärin Marija Pelech geleitet wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
