Seite · S. 13Originalseite ↗
Wolodymyr Koschuba: „Der ukrainische Zuschauer ist anspruchsvoller geworden“
Слово Просвіти, №38 за 2017 рік
Wolodymyr Koschuba absolvierte das Konservatorium Kyjiw als Pianist (Klasse von Professor T. Krawtschenko) und als Organist (Klasse des Verdienten Künstlers der Ukraine, Professor A. Kotljarewskyj). Nach Abschluss des Konservatoriums arbeitete der Künstler am I.-Franko-Theater der Hauptstadt und an der Philharmonie Kyjiw. Seit 1981 ist er Solist und Organist am Republikanischen Haus für Orgel- und Kammermusik der Ukraine. Im Jahr 1999 nahm das Amerikanische Biographische Institut (ABI) beim US-Kongress den Namen Wolodymyr Koschuba in den weltweiten Katalog der Musiker des neuen Jahrtausends auf. Seit 1983 verbindet der Künstler seine schöpferische Tätigkeit mit dem Unterricht in der Orgelklasse an der nach M. W. Lyssenko benannten Spezialisierten Musikschule Kyjiw. Im Jahr 2007 wurde ihm der Titel Volkskünstler der Ukraine verliehen. Im selben Jahr wurde er zum Präsidenten der Allukrainischen Vereinigung der Organisten und Orgelbauer gewählt. Heute ist Wolodymyr Wiktorowytsch Gast der „SP“.
— Halten Sie sich für einen glücklichen Menschen? — In kreativer Hinsicht bin ich ein sehr glücklicher Mensch. Ich habe das Konservatorium Kyjiw (heute Nationale Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski) abgeschlossen, ich bin Pianist. Nach meiner Zuweisung arbeitete ich am Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater. Ich lernte die Volkskünstler der UdSSR und der Ukraine A. Gaschinski, W. Dalski, P. Kumantschenko, Nonna Koperschynska, Polina Njatko und viele andere kennen. Noch während meines Studiums am Konservatorium Kyjiw absolvierte ich einige Monate lang einen Orgelkurs bei Professor A. Kotljarewski. Ich war von diesem Instrument begeistert. 1974 schlug mir mein Freund und Klassenkamerad von der Musikschule M. W. Lysenko, Oleksandr Osadtschyj, vor, als Elektroorganist im Kammerorchester der Staatlichen Philharmonie Kyjiw aufzutreten. Dieses Ensemble arbeitete mit herausragenden Künstlern des 20. Jahrhunderts zusammen — Dmytro Hnatjuk, Jurij Huljajew, Kostjantyn Ohnjew, Anatolij Solowjanenko, Jurij Bahatikow, Diana Petrynenko, Mykola Kondratjuk und anderen. Wir traten auf den führenden Konzertbühnen der ehemaligen Sowjetunion auf. Während dieser Reisen habe ich als Musiker sehr viel für mich mitgenommen. All das kam mir in meiner späteren Konzertpraxis zugute. Ich hatte einen großen Traum, meine professionelle Ausbildung im Orgelspiel fortzusetzen. Obwohl damals noch niemand ahnen konnte, dass in wenigen Jahren in Kyjiw ein wunderbares Haus für Orgel- und Kammermusik entstehen würde. Orgel wurde als Wahlfach an der Klavierfakultät des Konservatoriums Kyjiw unterrichtet. Ich hatte das Konservatorium bereits als Pianist abgeschlossen, und der Kulturminister der USSR, Serhij Besklubenko, erlaubte mir als Ausnahme, die Aufnahmeprüfungen abzulegen. Ich wurde zum zweiten Mal am Konservatorium aufgenommen, das ich nach vier Jahren in der Orgelklasse von Professor Arsenij Kotljarewski abschloss. Am 5. August 1981 wurde ich zusammen mit der herausragenden Sängerin Olha Basystjuk als Solist und Organist am neu eröffneten Haus für Orgel- und Kammermusik eingestellt. Und nun trete ich bereits im 37. Jahr ununterbrochen auf dieser wunderbaren Bühne auf. — Verbinden Sie die Arbeit auf der Bühne in der Hauptstadt mit Tourneen? — In der UdSSR gab es ein klar durchdachtes System der Konzert- und Tourneetätigkeit. Es gab eine ziemlich strenge Auswahl hinsichtlich der Professionalität der Musiker. Erst dreieinhalb Jahre nachdem ich Solist und Organist geworden war, genehmigte das Kulturministerium der Ukraine für mich das Recht auf ein Solokonzert in einem Teil in Kyjiw und auf Tourneen, und zwei Jahre später – Konzerte in zwei Teilen zu geben. Heute ist diese Anforderung nivelliert, und viele Musiker verschiedener Genres können ohne entsprechende Ausbildung Konzerte in der Ukraine geben. Ich hatte kreative Verbindungen zu vielen Philharmonien der ehemaligen UdSSR. Pro Jahr gab ich hundert und mehr Konzerte in verschiedenen Teilen des Landes. Es gab Monate, in denen deren Anzahl bis zu zwanzig erreichte. Auslandsreisen waren in jenen Zeiten selten. Die erste kreative Reise fand 1985 nach Krakau (einer Partnerstadt unserer Hauptstadt) statt, wo gerade die Kulturtage von Kyjiw stattfanden. Als Solist und Organist trat ich in Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn und der DDR auf. 1989 wurde ich zum prestigeträchtigen Festival der Organisten der UdSSR und der USA in die BRD in die Stadt Aachen eingeladen. Nach der Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine begann eine aktive Konzerttätigkeit im Ausland. Während ich in Russland, Moldau und Belarus in all den Jahren nur wenige Male war, eröffneten sich breite Möglichkeiten, in den Ländern Westeuropas und Amerikas aufzutreten. Für immer im Gedächtnis bleiben wird das Jahr 1994. Damals gab ich 12 Konzerte in den USA, von dort reiste ich nach Brasilien, dann Uruguay und beendete meine Auftritte in Argentinien. In der Stadt Montevideo (Uruguay) wurde ich von Vertretern der ukrainischen Diaspora in Wyschywankas empfangen. Ich war der erste ukrainische Organist, der hier zu Besuch war. Zuvor hatten es hier nur der Nationale Verdiente Akademische Ukrainische Volkschor H. Werjowka und das Nationale Tanzensemble der Ukraine P. Wirskyj geschafft, aufzutreten. Noch mehr Vertreter der ukrainischen Diaspora empfingen mich in São Paulo (Brasilien). Es beeindruckte mich, wie die Vertreter der Diaspora in Argentinien die ukrainischen Volkstraditionen bewahren. In der Stadt La Plata lernte ich den lokalen Millionär Scheparowytsch kennen, dessen Vater ein aktiver Kämpfer der UPA war. 1945 emigrierte er nach Argentinien. Seinerzeit arbeitete er in den USA bei der Firma Sikorsky, da er ein ausgezeichneter Ingenieur war, und kehrte dann nach Argentinien zurück. Während meiner viertägigen Gastfreundschaft bei diesem Mann konnte ich viele einzigartige Publikationen kennenlernen, die der UPA gewidmet waren. Für mich war das eine echte Entdeckung, da dieses Thema bei uns damals verboten war. Ich war auch in Kanada. Meine Konzerte werden von der professionellen amerikanischen Gilde der Organisten (AGO) organisiert und durchgeführt. — Engagieren Sie sich auch gesellschaftlich? — Vor 10 Jahren wurde ich zum Präsidenten der Vereinigung der Organisten und Orgelbauer der Nationalen Allukrainischen Musikunion gewählt. In unserer Union gibt es nicht so viele Organisten, aber sie alle sind Interpreten auf sehr hohem künstlerischen Niveau. Wir veranstalten verschiedene Festivals, aber aufgrund unzureichender Finanzierung haben wir in letzter Zeit gewisse Schwierigkeiten. Über viele Jahre hinweg haben wir aktiv mit dem Vorsitzenden der Nationalen Allukrainischen Musikunion, Anatolij Awdijewskyj, zusammengearbeitet. Jetzt wird die Union von einer charismatischen Persönlichkeit geleitet — Jewhen Sawtschuk. Unsere Zusammenarbeit dauert an. — Sie sind bereits im vierten Jahrzehnt einer der führenden Solisten und Organisten der Ukraine. Hat sich das Publikum in dieser Zeit verändert? — In den ersten Jahren besuchten uns die Menschen, um einfach nur die Orgel zu sehen und zu hören. Jetzt ist das Publikum ziemlich anspruchsvoll und kenntnisreich. Sie kennen jeden Musiker gut. Alle Interpreten haben ihren eigenen Kreis von Bewunderern. Aber heute schaut man nicht nur auf den Namen des Künstlers, sondern auch darauf, was er spielen wird. Man kann nicht mehr ständig mit einem Repertoire (5-6 Programme) leben. Und das zwingt dazu, die Aktualisierung der Programme ernst zu nehmen. Ich habe eine ziemlich große Bibliothek. Ich habe von meinen Konzertreisen immer viel Notenliteratur mitgebracht. In der vergangenen Konzertsaison hatte ich mehrere neue Konzertprogramme. Ich habe zum ersten Mal in der Ukraine das Programm “Märsche und Tokkaten” aufgeführt. Darunter der Marsch aus Verdis Oper “Aida”, der “Marsch der Puppen” von Tschaikowski, der “Marsch der Marionetten” von Saint-Saëns. Ein anderes Programm mit dem Titel “Musik der Romantik” bestand aus 17 neuen Werken. Am 5. Oktober dieses Jahres bereite ich ein weiteres Programm vor, das der Musik der Epoche der Romantik gewidmet ist. Interessante Programme habe ich zusammen mit Kateryna Baschenowa (Klavier) gestaltet. Übrigens wurde Frau Kateryna kürzlich der Titel einer Verdienten Künstlerin der Ukraine verliehen. Dies war bereits unser zweites gemeinsames Projekt. Wir führten Werke amerikanischer Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts auf, die “Mondscheinsonate” von Beethoven, Fragmente aus dem 2.
— Ja, das Problem existiert. Aber es wird allmählich gelöst. In der vergangenen Konzertsaison gab es große Probleme mit dem Dach. Dank des Kulturministeriums der Ukraine wurden jedoch Mittel für dessen Reparatur bereitgestellt. Derzeit sind Mittel für die Restaurierung des äußeren Teils des Gebäudes zugewiesen. Teilweise wurden diese Arbeiten bereits durchgeführt. Man möchte glauben, dass unser Gebäude in Ordnung gebracht wird. — Was sagen Sie zum aktuellen Zustand der ukrainischen Kultur? — Wir haben Popkultur und professionelle klassische Kultur. Leider hat erstere den Radio- und Fernsehbereich überflutet. Vielleicht, weil sie leichter zugänglich ist. Aber ich erinnere mich an Reisen in die USA. Dort erklingt in öffentlichen Verkehrsmitteln ständig klassische Musik. Ich habe lange von Zeiten geträumt, in denen das auch bei uns so sein würde. Endlich hat sich mein Traum zu erfüllen begonnen — Klassik ist in der Kyjiwer U-Bahn erklungen. Ich hoffe, dass dieses Unterfangen fortgesetzt wird. Ich träume von Fernseh- und Radiokanälen für klassische Musik. Es ist gut, dass der Fernsehsender „Kultura“ arbeitet, solche Sendungen haben begonnen, auch auf anderen Fernsehkanälen zu erscheinen. Wir haben wunderbare Estrada-Interpreten. Ich respektiere Taras Petrynenko, mit dem ich gemeinsam an der Kyjiwer Mykola-Lysenko-Musikschule studiert habe, und versuche, seine Konzerte zu besuchen. „Okean Elzy“ und ONUKA sind wettbewerbsfähige Kollektive, ebenso wie viele andere Künstler und Musikgruppen. Ich stehe der Einführung von Quoten für ukrainischsprachige Produkte im ukrainischen Radio positiv gegenüber. Es erscheinen viele junge, interessante Musiker. Ich hoffe, dass sie mit der Zeit weit über die Grenzen der Ukraine hinaus populär werden. Auch das ukrainische Kino entwickelt sich aktiv. Gleichzeitig können die Ereignisse im Osten des Landes nicht anders als beunruhigen. In der Ukraine haben wir 15 Konzertorgeln. Zwei davon in Luhansk und Donezk. Früher war ich oft mit Gastspielen in diesen Städten. Wir hatten wunderbare kreative Beziehungen. Aber jetzt kann ich dort aus verständlichen Gründen nicht sein. — Noch zu Beginn unseres Gesprächs erwähnten Sie Ihre kreativen Pläne. Was können Sie diesbezüglich noch hinzufügen? — Ich habe viele kreative Pläne und Ideen. Unser Beruf ist so, dass man nicht beim Erreichten stehen bleiben darf. Seine kreative Autorität muss man durch tägliche, mühsame Arbeit untermauern. Ich setze meine Gastspieltätigkeit fort. Aber Gastspiele sind aufgrund des dichten Zeitplans in Kyjiw schwer zu planen. Derzeit habe ich eine Einladung, in die USA zu reisen. Das Gespräch führte Eduard OWTSCHARENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
