Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Fortsetzung von «Öffentlich – der Form nach, abhängig – der Sache nach», S. 1

Gesellschaftlich – der Form nach, abhängig – der Sache nach

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Zu Sowjetzeiten, als wir hörten: „Es spricht Kyjiw, hören Sie Moskau zu!“, da sahen wir in allem unsere Abhängigkeit von der Metropole und waren uns dieser bewusst. Wir haben das überlebt. Heute jedoch, wenn ich zum Beispiel „Holos stolyzi“ höre, wenn ich die Kanäle 24, 112 sehe (ich könnte fast alle Kanäle nennen), dann entsteht der Eindruck, dass die Zeit zurückgedreht wurde. Ich sehe auf den Fernseh- und Radiokanälen dieselben delegierten russischen Journalisten (ich bin absolut überzeugt, dass sie vom FSB Russlands delegiert sind). Und wenn jene, die logischerweise von den ukrainischen Kanälen hätten verschwinden müssen, weiterhin nicht für unser Land arbeiten. Mehr noch, die Zerstörung des gesamtnationalen Raums nimmt neue Züge an und wird zu einer bestimmenden Tendenz, ohne ihre Methodik und antiukrainische Ausrichtung zu verlieren. Und das sehen wir nicht nur in der Hauptstadt, sondern überall in den Regionen. Damit direkt verbunden ist die Schaffung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und die Wahl seines Leiters. Die ukrainische Öffentlichkeit kann beim besten Willen nicht begreifen, wie Surab Alassania, der derzeitige Präsident des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, dem erst kürzlich das Kollektiv der NTKU das Misstrauen ausgesprochen hatte, durch Manipulationen und „Absprachen“ wieder an die Macht zurückgebracht wurde. Es ist klar, dass die Partei „Batkiwschtschyna“ hierbei keine unwichtige Rolle spielte. Aber das ist, wie Analysten behaupten, ein Pyrrhussieg des politischen Bündnisses, dem Awakow, Turtschynow und Julija Tymoschenko angehörten. Folglich ist die Ernennung oder vielmehr die „Wahl“ Alassanias für eine zweite Amtszeit ein staatsfeindlicher Schritt, dessen Ziel es ist, das zu zerstören, was bisher noch als ukrainischer Informationsraum bezeichnet wird. Dies soll dieser berufene Legionär der Charkiwer Gruppe vollenden. Die sogenannte Charkiwer Gruppe ist wohlbekannt. Vor einem Jahrhundert, zu Zeiten der Ukrainischen Revolution und des Kampfes für die Wiedergeburt des Ukrainischen Staates 1917—1920, hatten ihre Vorgänger bereits das moskau-bolschewistische Projekt realisiert. Damals wurde ebenfalls die Karte der Schaffung einer Ersatzhauptstadt in Charkiw ausgespielt, um Kyjiw zu ersetzen. Auf diese Weise wird auch heute Charkiw (die Charkiwer Gruppierung) als Plattform für zukünftige, nunmehr moskau-putinsche Projekte vorbereitet. Dass dort die Hand des FSB, Moskaus, im Spiel ist, daran habe ich keinerlei Zweifel. So wie es keinerlei Zweifel daran gibt, dass das System der ukrainischen Medien nicht zerstört wird, um primitiv Flächen zu räumen, Immobilien und Vermögen anzueignen. Wir haben Informationen, dass der Fernseh- und Radiostudiokomplex in der Chreschtschatyk-Straße 26 bereits demontiert wird. Die Redaktion des Kanals „Kyjiw“ wurde bereits aus ihrem Gebäude in der Chreschtschatyk-Straße 6 geworfen. Vorübergehend wurde sie in die Chreschtschatyk-Straße 26 verlegt, und später wird man alle unter den „Bleistift“ (den Fernsehstudiokomplex in Dorohozhychi) zwingen. Der bekannte Regisseur, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Leonid Muschuk behauptet, dass auch der „Bleistift“ selbst bald fallen könnte, wenn wir eine solche „Reform“ nicht stoppen. Und deshalb müssen wir als Vertreter der Öffentlichkeit alle notwendigen Einflusshebel nutzen, um die Situation zu ändern, bevor es zu spät ist. Wir können nicht einfach Beobachter dessen sein, wie unser Ukrainischer Staat, den wir auf demokratischen, nationalen Grundlagen aufzubauen begannen, auch im Bereich der Informationssicherheit, durch die sogenannte Entstaatlichung beschleunigt in den Ruin geführt wird. Das können wir nicht zulassen. Mykola HOLOMSCHA, Vorsitzender der Partei „Patriot“, Ko-Vorsitzender der gesellschaftlichen Vereinigung „Ukrainische Alternative“: — Solange der Staat Medien hat, die nur von Finanz- und Industriegruppen kontrolliert werden, die abhängigen Inhalt produzieren, werden oligarchische Gruppen, und durch sie Moskau, die öffentliche Meinung manipulieren, geleitet nur von ihren eigenen Interessen. Deshalb müssen wir uns einig sein, dass ohne die Einführung eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks grundlegende Veränderungen im Land unmöglich sind. Unser öffentlich-rechtlicher Fernseh- und Rundfunk der Ukraine (NSTU) ist in der Form einer öffentlichen Aktiengesellschaft gebildet, deren Aktien zu 100 % dem Staat gehören. Überhaupt gibt es allgemein anerkannte Prinzipien für das Funktionieren des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Eines davon ist seine Unabhängigkeit von Macht und Wirtschaft. — In Artikel 6 des Gesetzes ist vorgesehen, dass das Statut dieses Mediums vom Ministerkabinett der Ukraine genehmigt wird. Dies ermöglicht es der Regierung, Einfluss auf das Hauptdokument zu nehmen, nach dem sich die NSTU in ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit richten wird. Änderungen am Statut werden ebenfalls vom Ministerkabinett der Ukraine auf Vorschlag des Aufsichtsrats der NSTU vorgenommen. Im Gegensatz dazu wäre es zweckmäßiger, wenn das Statut der NSTU von der Werchowna Rada der Ukraine als repräsentativem Machtorgan genehmigt würde. Dies würde es ermöglichen, die in Art. 3 des Gesetzes festgelegten Prinzipien der Tätigkeit der NSTU vollständiger umzusetzen und zudem eine Vernachlässigung der Garantien für die Unabhängigkeit der NSTU durch das Exekutivorgan, und in erster Linie durch die Regierung, unmöglich machen. Am widersprüchlichsten im Gesetz sind die Artikel, die die Finanzierung der Medien der NSTU und die Verwaltung ihres Vermögens betreffen. Das Gesetz legt fest, dass der Staat eine angemessene Finanzierung der NSTU sicherstellt, die in einer separaten Zeile im Staatshaushalt der Ukraine vorgesehen ist und nicht weniger als 0,2 % der Ausgaben des allgemeinen Fonds des Staatshaushalts der Ukraine des Vorjahres beträgt. Ein solcher Finanzierungsmechanismus gibt der Macht Einflusshebel auf das Funktionieren der NSTU. Zum Beispiel hätte die NSTU im Jahr 2017 1,28 Mrd. Hrywnja (etwa 47 Mio. Euro) erhalten sollen. Der Staatshaushalt für 2017 sieht jedoch vor, dass die NSTU nur 970 Mio. Hrywnja erhält, was gleich zu Beginn der Reorganisation ein Defizit von über 300 Mio. Hrywnja schafft (Anhang Nr. 3 zum Gesetz der Ukraine „Über den Staatshaushalt der Ukraine für 2017“). Natürlich kann es gemäß dem Gesetz Gewinne aus dem Verkauf eigener Fernseh- und Radioprodukte, Gebühren für die Nutzung von Urheber- und verwandten Schutzrechten; aus staatlichen und lokalen Haushalten; freiwilligen und wohltätigen Beiträgen, Spenden von natürlichen und juristischen Personen usw. erhalten. In der Praxis haben alle anderen Finanzierungsquellen (außer der Finanzierung aus dem Staatshaushalt) noch nicht effektiv funktioniert. Mehr noch, das Vermögen der NSTU wird weiterhin im Eigentum des Ministerkabinetts bleiben, was der Macht einen weiteren Einflusshebel auf dieses Medium verleiht. Besinnen wir uns auf die Erfahrung Europas. Dort existiert der öffentlich-rechtliche Rundfunk seit etwa 90 Jahren. Dabei sind bereits mehrere Schemata seiner Finanzierung ausgearbeitet worden. Die Hauptquelle sollten Beiträge der Bürger sein, aber meistens wird die Lebensfähigkeit der Medien durch mehrere Quellen unterstützt. Die Hauptfinanzierungsquelle ist die Gebühr von Fernsehzuschauern und Werbung. An zweiter Stelle der Verbreitung steht „Staatshaushalt und Werbung“, an dritter „Gebühr von Zuschauern + Werbung + direkte Budgetunterstützung“. Einer der ersten unabhängigen Kanäle, der heute weltweite Popularität erlangt hat, wurde die Firma BBC. Das Fernsehen wurde bereits seit den Anfängen des TVs durch Zuschauerbeiträge finanziert. Heute beträgt der Beitrag der Zuschauer 70 %, der Rest ist Werbung und Unterstützung aus dem Staatshaushalt. Die Kontrolle der Tätigkeit erfolgt durch einen speziellen Rat aus 12 Personen, die von der Königin auf Grundlage von Vorschlägen der Regierung ernannt werden. Das Finanzierungsschema für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk durch eine spezielle Gebühr ist auch in anderen Ländern Westeuropas verbreitet. In der Schweiz existieren auf Basis dieser Mittel etwa 7 Fernsehsender und 18 Radiostationen, die in mehreren Sprachen senden. Die sprachliche Vielfalt bei einer geringen Bevölkerungszahl war der Grund für die für Europa rekordverdächtige Höhe der Gebühr: 169,15 Schweizer Franken für Radio plus 293,25 für das Fernsehen. Von der Zahlung der Gebühr sind Rentner und Menschen mit Behinderungen befreit. Dabei deckt eine solche Zahlung nur 70 % ab, der Rest stammt aus Werbung, die man natürlich zu begrenzen versucht, damit der Zuschauer den Unterschied zwischen einem kommerziellen Sender und einem öffentlichen erkennt. Bei den Zahlungsmethoden gibt es ebenfalls eine große Vielfalt. Zum Beispiel ist in Polen, Rumänien, Serbien, Mazedonien, Tschechien und Großbritannien die Zahlung für das öffentlich-rechtliche Fernsehen in die Stromrechnung integriert. Aber nicht alle halten dies für gerecht, da nicht jeder, der für Strom bezahlt, auch fernsieht. Was die Ukraine betrifft, so haben wir in der Phase der Vorbereitung der gesetzlichen Grundlage für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk vielfältige Finanzierungsquellen gewählt, die derzeit, abgesehen von staatlichen Mitteln, noch nicht ordnungsgemäß funktionieren. Ein anderes, nicht weniger wichtiges Problem ist die Tätigkeit der regionalen Sender (regionale staatliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaften, im Folgenden ODTRK) und deren Finanzierung, die eine echte Unabhängigkeit vom Einfluss der lokalen Behörden auf das lokale Fernsehen gewährleisten würde. Viele glauben, dass es ausreiche, einen staatlichen Fernsehsender in einen öffentlich-rechtlichen umzuwandeln, damit er sofort unabhängig wird und qualitativ hochwertiges, objektives Material liefert. Leider ist das nicht der Fall. Bei uns ist bis heute nicht definiert, auf welche Weise der Medienraum in den Regionen sichergestellt werden soll, und zwar in erster Linie in Bezug auf dessen Finanzierung. Auch die Regierung hat auf diese Frage keine Antwort gegeben, als sie am 5. August 2015 den berüchtigten Beschluss Nr. 567 „Einige Fragen zur Gründung der Aktiengesellschaft Nationale öffentlich-rechtliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaft der Ukraine“ verabschiedete. Mit dem oben genannten Beschluss wurde der Prozess der Reorganisation von 32 Akteuren des Medienraums eingeleitet – die Nationale Fernsehgesellschaft, die Nationale Rundfunkgesellschaft, die staatliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Kultura“, die staatliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Krym“ und alle regionalen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaften. Somit kann man mit Sicherheit behaupten, dass ein Mangel an einem klaren Konzept für den Aufbau des öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks in der Ukraine besteht. Dies zeigt sich vor allem in: a) der Unvollkommenheit der territorialen Struktur des öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks in der Ukraine, die die Notwendigkeit berücksichtigen würde, den Medienraum in den Regionen zu gewährleisten; b) der Abhängigkeit von subjektiven Finanzierungsfaktoren des öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks; c) als Folge davon, der Beibehaltung wirtschaftlicher Einflussfaktoren auf das öffentlich-rechtliche Fernsehen und Rundfunk. Bei allen Ereignissen, die mit der sogenannten Reformierung des ukrainischen Medienraums einhergehen, lässt sich nicht nur eine Reihe von Versäumnissen und systemischen Fehlern, sondern auch eine kriminelle Spur nachverfolgen. Jewhen Kalenskyj, Ex-Vizepräsident der NTKU, berührte kürzlich Seiten aus der Biografie von Surab Alassania, als dieser Generaldirektor der NTKU war. Gewissermaßen die Diskussion am runden Tisch zusammenfassend, bemerkte der Ko-Vorsitzende der Ukrainischen Alternative, Akademiemitglied der NAPNU und Mitglied des Hauptrates der Gesellschaft „Prosvita“, Heorhij Filiptschuk, dass sich hier engagierte Menschen gemäß ihrem verfassungsmäßigen Recht aus Art. 17 der Verfassung der Ukraine versammelt hätten. Dort wird festgehalten, dass der Schutz der Souveränität und der territorialen Integrität der Ukraine sowie die Gewährleistung ihrer wirtschaftlichen und informationellen Sicherheit die wichtigsten Funktionen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn