Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Ein einzigartiges Museum des berühmten Koschyz

Слово Просвіти, №38 за 2018 рік

Nach seiner Rückkehr vom Allukrainischen Festival „Das ukrainische Lied verbindet uns“ besuchte der Akademische Chor „Prosvita“ die Spezialisierte Schule Nr. 296 des Darnyzja-Bezirks in Kyjiw, um im Museum Oleksandr Koschyz einen Auftritt zu absolvieren, anlässlich des 143. Geburtstags des begabten Dirigenten, Komponisten und Folkloristen. Obwohl er sich geografisch von seiner Heimat entfernt hatte, verlor Koschyz nie die geistige Einheit mit der Ukraine. Sie machte die Gäste mit den wichtigsten Stationen aus Koschyz' Leben und Schaffen bekannt. Im Museum sind über tausend Exponate zusammengetragen. Es handelt sich um verschiedene Dokumente, Briefe, Archivmaterialien, Kopien aus den Archiven des Maestros aus Winnipeg (Kanada), Kyjiwer Raritäten, die Erstausgabe der „Erinnerungen“ von Koschyz, sein Tagebuch mit dem Lied „Durch die Welt“ sowie die „Erinnerungen“ aus den Jahren 1947 und 1948, Fotografien von Koschyz nach seinem Konzert von 1922 in Mexiko, Fotos seiner Brüder Fedir, Kostjantyn und Illja sowie Xerokopien verschiedener Dokumente des Meisters der Chorkunst. Hier gibt es außerdem verschiedene Bücher und Zeitschriften. Es gibt horizontale und an der Wand angebrachte (vertikale) Vitrinen mit Äußerungen bedeutender Persönlichkeiten der Vergangenheit und Gegenwart, ein Porträt und eine Büste des Maestros, und am Eingang zum Museumsraum das Gemälde von I. Repin „Die Saporoger schreiben einen Brief an den türkischen Sultan“. Über den Schulflur gelangt man zur „Ukrainischen Stube Koschyz'“, in der Artefakte, Holz- und Porzellanerzeugnisse, Vasen und Gegenstände des Haushalts aufbewahrt werden. Der Chor „Prosvita“ führte mehrere Werke von Koschyz und über die Ukraine auf. Gleich hier, im Museum, entbrannte eine heftige Diskussion darüber, dass der Name Koschyz' der Schule verliehen werden sollte, in der sich dieses Museum befindet, denn das Gebäude liegt in der Oleksandr-Koschyz-Straße, und so zu handeln, hat Gott selbst geboten. Vertreter staatlicher Institutionen und wir, die Chorsänger, sind bereit, bei der Lösung der Probleme dieser Bildungseinrichtung zu helfen. Außerdem wird die Hilfe der Bezirksverwaltung Darnyzja, der Kyjiwer Stadtverwaltung und der Kulturabteilung der Stadt Kyjiw benötigt. Die Kyjiwer wissen nichts von diesem Museum, und das pädagogische Kollektiv kann die auftretenden Probleme nicht aus eigener Kraft lösen. Wahrscheinlich sollte auch das Kollektiv der Schule aktiver eine aktive Position zur Verleihung des Namens unseres ruhmreichen Chordirigenten und Komponisten an die Schule einnehmen, der die Ukraine in den weiten Ländern Europas und Amerikas berühmt gemacht hat. Daher braucht die Schule Hilfe, sowohl von der Bezirks- als auch von der Stadtverwaltung. Abschließen sollte man diesen Bericht mit einer poetischen Strophe von Wolodymyr Samijlenko „An die Ukraine“, die Oleksandr Koschyz sehr zusagte: Nimm meine Lieder an als kleine Gabe Einer großen und treuen Liebe! Was mein schwaches Talent geben kann In den Schatz deiner geliebten Sprache. Gewiss wird es geben, und wisse, dass in schwerer Stunde Dein Sohn für dich das Blut nicht schonen wird, Und dass die Angst vor allen Drohungen Meine Lieder und meine Tränen um dich nicht aufhalten wird. Zum Abschluss des schöpferischen Treffens sang der Chor „Prosvita“ „Viele Jahre“ von Artemij Wedel.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn