Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Die Flamme der Kreativität in der Keramik

Слово Просвіти, №38 за 2018 рік

Mykola ZYMBALJUK. Frau Oksana stammt aus der Region Lwiw, wo seit alters her helle und eigenständige Feuer der kunstgewerblichen Keramik loderten. Zu Sowjetzeiten schätzte die damalige Obrigkeit die ukrainische kunstgewerbliche Keramik im Allgemeinen und in Galizien im Besonderen nicht sonderlich und förderte ihre Entwicklung nicht. Der Grund ist einfach: Man betrachtete sie als ein Erzeugnis der sogenannten bürgerlichen Kultur. Die Politik der Machthaber griff sogar in die Wissenschaft der Keramologie ein – die Geschichte der kunstgewerblichen Keramik Galiziens vom Ende des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde aus den kunstwissenschaftlichen Forschungen gestrichen. Und das, obwohl ihr künstlerisch-ästhetisches Erbe ein organischer und untrennbarer Teil der ukrainischen Nationalkultur ist. Ein leuchtendes Beispiel dafür ist das Schaffen von Oksana Tschepurna. Vor fast 50 Jahren, nach dem Abschluss der Lwiwer Iwan-Trusch-Kunstfachschule, begann sie als Künstlerin im Werk Nr. 6 der Lwiwer Werksverwaltung für Baumaterialien zu arbeiten. Wohlvertraut mit den Traditionen der berühmten Lwiwer Kachelmacher, deren Erzeugnisse nicht nur ein Haus in Lwiw schmücken, begann Oksana Wolodymyriwna selbst, Keramikmuster zu entwickeln. Zum künstlerischen Gesamtwerk gehört keramisches Geschirr, das von anspruchsvollen Kunsträten hoch bewertet und in die Produktion aufgenommen wird. In vielen Lwiwer Haushalten und sogar im Ausland nehmen ihre Erzeugnisse einen besonderen Platz ein – Makitry (Tonschüsseln), Teller, Krüge mit der einzigartigen Bemalung in der Technik der „Fljandrowka“ (Marmorierung). Sie nimmt ständig an Ausstellungen teil und wurde mit verschiedenen Auszeichnungen geehrt. Seit 1989 ist sie Mitglied des Künstlerverbandes der Ukraine. Für herausragende Verdienste in der dekorativen Gebrauchskunst wurde ihr 1991 der Titel einer Verdienten Künstlerin der Ukraine verliehen. Mit der Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine erhielt sie als Künstlerin und Produktionsorganisatorin neuen Schwung: Vor 15 Jahren wurde Oksana Wolodymyriwna Gründerin und Leiterin der auf Basis des Werks organisierten GmbH „OKS“. Seitdem und bis heute setzt diese die besten Lwiwer Traditionen des Entwerfens und der Herstellung keramischer Erzeugnisse fort: Teller, keramische Paneele und Wandteppiche, und besonders Kacheln. Als geborene Führungspersönlichkeit und talentierte Künstlerin verstand sie es, nicht weniger energiegeladene und originell denkende kreative Kräfte zu vereinen und für sich zu gewinnen. Unter ihnen sind talentierte Keramiker mit nationaler Weltsicht und großer Erfahrung in der praktischen Arbeit. Zum Beispiel ist ihr Chefkünstler der Autor moderner Entwürfe für Kamine und Öfen. Genauso wie Frau Oksana ist er ein ausgezeichneter Kenner nicht nur moderner, sondern auch historischer Stile und Traditionen. Im kreativen Atelier von Oksana Tschepurna kann man oft Gäste aus verschiedenen Teilen der Ukraine und aus dem Ausland antreffen. Bei ihnen werden Kachelkamine und Öfen sowohl im klassischen als auch im modernen Stil unter Berücksichtigung individueller Vorlieben bestellt, und natürlich auch die Autorenentwürfe der Lwiwer Künstler. Die Künstlerin hat auf genetischer Ebene gespürt, dass in der tiefen Kultur unseres Volkes längst vergessene und bis heute unentdeckte Quellen für die moderne kunstgewerbliche Kunst liegen. Dies liest man in ihren Werken, von denen jedes in seiner ästhetischen Schönheit und seinem Inhalt einzigartig ist. Wie der Kunstwissenschaftler W. Hudak feststellt: „Sich so originell aus historisch-ethnographischen Positionen in der Keramik auszudrücken, ist ein seltenes künstlerisches Phänomen. Und deshalb muss der Staat, der auf internationaler Ebene sein nationales künstlerisches Gesicht zeigen will, die Keramik von O. Tschepurna wählen. Denn in ihren Werken stecken Geschichte, Traditionen, Ethnographie, die sich so sehr von den künstlerischen Schöpfungen anderer Völker und Länder unterscheidet.“ Das künstlerische Gesamtwerk von Oksana Tschepurna ist groß und einzigartig, interessant und hochkünstlerisch. Aber das muss man sehen, die Wärme ihrer keramischen Werke direkt auf der Ausstellung spüren, die noch bis zum 28. September dauern wird. Ukrainische künstlerische Keramik ist eine Art der Volks- und Gebrauchskunst mit einer alten und reichen Geschichte. Als Ausdruck der materiellen und geistigen Kultur unseres Volkes nahm sie mit der Zeit neue Züge an, ohne dabei mit den Traditionen und Stilen vergangener Tage zu brechen. Praktisch unverändert blieben auch ihre hauptsächlichen Gebrauchsfunktionen, die Methoden der Herstellung und der Dekoration. Obwohl man der Objektivität halber anmerken muss, dass die industrielle Revolution ihre Spuren bei den keramischen Erzeugnissen der Massenproduktion hinterlassen hat. Ein einzigartiges Beispiel für die Verbindung der technischen Möglichkeiten der Keramikproduktion und der kreativ interpretierten Traditionen der Zeit der Tripolje-Kultur zeigt die Ausstellung „Die Ewigkeit von Tripolje“ der bekannten Meisterin, der Verdienten Künstlerin der Ukraine Oksana Tschepurna, die gerade in der Galerie „Mystetstwo“ eröffnet wurde. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Derzeit läuft das Abonnement für das Jahr 2018 Derzeit läuft das Abonnement für das Jahr 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn