Seite · S. 6Originalseite ↗
„Prosvita“ in Poltawa zur Zeit der Ukrainischen Zentralna Rada (März 1917 – April 1918). Entstehung, Aufbau, Tätigkeit
Слово Просвіти, №38 за 2018 рік
Das Elementare wächst zur Organisiertheit heran. Am 4. März 1917 entstand auf Initiative der Gesellschaft der Ukrainischen Fortschrittler (TUP) eine neue politische Struktur – die Ukrainische Zentralna Rada (UZR), die zum Zentrum der Sammlung der nationalen Kräfte des ukrainischen Volkes wurde. Zu den aktivsten patriotischen Milieus gehörten die „Prosvitas“. Die Ortsgruppen entstanden anfangs spontan, und die Forderungen sowie die Tätigkeit konzentrierten sich auf die kulturelle und bildungspolitische Ebene. Üblicherweise wurden sie, neben der Intelligenz, von Frontsoldaten aus ukrainisierten Einheiten der russischen Armee und der ländlichen Jugend gegründet. Die Prosvita-Strukturen wurden durch Genossenschaftsverbände, Hilfe der lokalen Selbstverwaltung, freiwillige Spenden und Mitgliedsbeiträge finanziert, deren Höhe die Prosvita-Mitglieder selbst festlegten. Später erfolgte die Bildung der Ortsgruppen organisiert – nachdem sich Angestellte der lokalen Selbstverwaltung den „Prosvitas“ angeschlossen hatten. Nach den im Laufe des Sommers 1917 durchgeführten Nach- und Neuwahlen der Semstwos ergänzte sich deren Zusammensetzung in vielen Kreisen des Gouvernements Poltawa durch ukrainozentrisch denkende Aktivisten aus neuen gesellschaftlichen Institutionen – den „Prosvitas“ und den Bauernverbänden. Mit dem Kommen der Prosvita-Mitglieder transformierten sich die Semstwos von russischen imperialen Organen der lokalen Selbstverwaltung in ukrainische Machtstrukturen – Organe der UZR vor Ort. Die Tätigkeit der „Prosvitas“ wäre ohne materielle Unterstützung seitens verschiedener Schichten der ukrainischen Bevölkerung und gesellschaftlicher Wirtschaftsvereinigungen – Genossenschaftsgesellschaften, von denen die Verbrauchergenossenschaft die zahlreichste war – unmöglich gewesen. Mychajlo Tokarewskyj. Der Kandidat der historischen Wissenschaften an der Nationalen Pädagogischen Universität Poltawa, Wiktor Rewehuk, hat erforscht, dass laut Daten, die von 131 Verbrauchergesellschaften der Region Poltawa eingingen, 100 von ihnen allein im Laufe des Jahres 1917 für kulturelle Zwecke („Prosvitas“, Bibliotheken zum Erwerb von Büchern, Stipendien für Schüler und Studenten aus armen Familien usw.) 104.912 Karbowanez aus eigenen Gewinnen ausgaben. Zudem kümmerten sich die Abteilung für außerschulische Bildung des Bildungssekretariats der UZR sowie vor Ort die Abteilungen für außerschulische Bildung der Gouvernements- und Kreissemswto-Verwaltungen um die „Prosvitas“. Zum Beispiel beschloss am 23. März auf Initiative der Prosvita-Mitglieder im Semstwos von Poltawa eine Generalversammlung von Studenten und Dozenten des Lehrerinstituts Poltawa: „Das Institut in ein ukrainisches umwandeln. Alle Disziplinen in ukrainischer Sprache lehren. Keinen einzigen russischen Dozenten.“ Anfang Mai 1917 initiierte die Poltawaer Gemeinde der TUP gemeinsam mit dem Semstwo und den „Prosvita“-Gesellschaften die Einberufung des Ukrainischen Kongresses der Region Poltawa, der alle nationalen Kräfte im Kampf für die Selbstbestimmung der Ukraine vereinen und die staatsbildende Tätigkeit der UZR in diesem Bestreben unterstützen sollte. Zu diesem Zweck wurde das Gouvernements-„Gemeinsame Komitee der ukrainischen fortschrittlichen Parteien und Organisationen“ gebildet, dem neben Persönlichkeiten der „Prosvita“ Vertreter des Bauernverbandes, des Ukrainischen Klubs, der ukrainischen sozialdemokratischen Parteien, der Gesellschaft „Bojan“ u. a. angehörten. Der Kongress fand am 21. und 22. Mai in Poltawa statt. Die Delegierten verkündeten die Unterstützung der UZR und befürworteten die für jene Zeit traditionelle Forderung nach einer breiten national-territorialen Autonomie der Ukraine. Der Aktivist der Poltawaer „Prosvita“, Vorstandsmitglied der Poltawaer Verbrauchergesellschaften und Vorsitzender der Gouvernements-Semstwo-Verwaltung von Poltawa, Mychajlo Tokarewskyj, wurde auf dem Ukrainischen Nationalkongress 1917 vom Gouvernement Poltawa in die UZR gewählt. „Prosvita“ in Poltawa. Am 12. April 1917 fand die Gründungsversammlung der Poltawaer Stadtgesellschaft „Prosvita“ statt. Wie die Website „Enzyklopädie der Geschichte der Ukraine“ berichtet: „Die Gründer waren M. Nepyjwoda, H. Markewytsch, F. P. Nakontschnyj, W. Andriewskyj, O. Towkatsch, H. Kowalenko“. Es nahmen über 250 Personen teil – bekannte Historiker, Ethnographen, Kulturschaffende, Lehrer, Priester. Man diskutierte Fragen der Organisation von Vorträgen in der Bevölkerung, der Schaffung ukrainischer Bibliotheken, des ukrainischen Buchdrucks usw. Nach langen Diskussionen wurden in der Poltawaer Stadtgesellschaft „Prosvita“ vier Kommissionen nach Arbeitsbereichen geschaffen: Bibliothek, Vortragswesen, Bildung und Theater. Zum Vorsitzenden wurde Hryhorij (Hryzko) Kowalenko gewählt – ein gesellschaftlicher Aktivist, Arzt, Künstler, Historiker, Autor eines Geschichtslehrbuchs und Inspektor der Abteilung für außerschulische Bildung der Gouvernements-Semstwo-Verwaltung von Poltawa. Bald wurde die Poltawaer Stadt-„Prosvita“ zum methodischen Zentrum für alle „Prosvitas“ der Region Poltawa. „Die Gesellschaft“, hieß es im Statut, „hat zum Ziel, die kulturelle Entwicklung des ukrainischen Volkes im Rahmen des Gouvernements Poltawa zu unterstützen. Um dies zu erreichen, gibt die Gesellschaft Bücher, Zeitschriften, Zeitungen und Ähnliches heraus; eröffnet Bibliotheken, Museen, Lesesäle, Buchhandlungen, organisiert öffentliche Vorträge, Lesungen, allgemeinbildende Kurse, Aufführungen, literarisch-musikalische Abende, Konzerte, Vorstellungen und Ähnliches; gründet Schulen, Waisenhäuser, Kinderkrippen und andere bildungsfördernde Wohltätigkeitseinrichtungen.“ Das Verlagswesen betreute Hryhorij Kowalenko. Unter seiner Leitung gibt die Poltawaer „Prosvita“ Bücher, Zeitschriften und Zeitungen für Kinder heraus, denn „die größte erzieherische Bedeutung hat das Buch“. In der Studie „Die Verlagstätigkeit der ‚Prosvita‘-Gesellschaften der linksufrigen Ukraine als Motor der ukrainischen nationalen Wiedergeburt (Anfang 20. Jh.)“ berichtet der Kandidat der Wissenschaften für soziale Kommunikation und Dozent am Lehrstuhl für Journalistik der Pädagogischen Universität Poltawa, Hlib Kudrjaschow: „Unter den Veröffentlichungen der Gesellschaft ziehen der ‚Katalog ukrainischer Bücher, geeignet für Schulen aller Typen‘ von S. Kurdynowskyj, ‚Mäuse und Katze‘ von W. Dorosch, ‚Das Märchen von Wahrheit und Unrecht‘ von Panas Myrnyj, ‚Katzen-Besitzer‘ (eine Kindersammlung von Volkskunstwerken, zusammengestellt von O. Busychyn), Schulnotensammlungen von F. Popadytsch sowie die zerlegbare und methodische Fibel ‚Petryky‘ die Aufmerksamkeit auf sich. Im gleichen Zeitraum gab der lokale Verband der Verbrauchergesellschaften in Abstimmung mit der Gouvernements-Bildungsverwaltung zur Unterstützung der kulturellen und bildungspolitischen Laieneinrichtungen populäre Broschüren und verschiedene methodische Handbücher unter dem allgemeinen Titel ‚Bibliothek der ‚Prosvita‘‘ heraus (wir können also von der Gründung einer Publikationsreihe sprechen). Es gibt Belege dafür, dass die in dieser Reihe herausgegebenen Abrisse zur Geschichte der Ukraine von H. Kowalenko sowie Ratschläge für Landwirte auch außerhalb des Gouvernements Poltawa gefragt waren.“ Iwan Steschenko. Die Tätigkeit der „Prosvita“ fand bei den Bewohnern von Poltawa lebhaften Widerhall. Ein deutliches Zeugnis dafür war die erste legale, massenhafte Ehrung des Andenkens an Taras Schewtschenko seit vielen Jahren. Angesichts der beträchtlichen Anzahl an Interessenten veranstaltete die Stadt-„Prosvita“ Kurse für Ukrainistik für die Bewohner von Poltawa. Unter anderen Fächern erlernten die Teilnehmer dort auch die ukrainische Geschäftssprache. Auf Initiative des Bildungssekretärs der Ukrainischen Volksrepublik, eines gebürtigen Poltawaers und Prosvita-Mitglieds Iwan Steschenko, begann man in Poltawa mit der Eröffnung ukrainischer Gymnasien. Das erste – benannt nach Kotljarewskyj – wurde im Gebäude in der heutigen Straße der Himmlischen Hundertschaft, 45, untergebracht. Am 22. August 1917 beschloss die Generalversammlung der Mitglieder der „Prosvita“ von Pawlenky, die eine der zahlreichsten in Poltawa war, in diesem Vorort ein ukrainisches Gymnasium zu gründen, und richtete ein entsprechendes Gesuch an die Gouvernements- und Kreis-Semstwos. Nach gründlicher Diskussion
Für die Erstellung des Semstwo-Projekts wurden für das ukrainische Gymnasium jeweils 10.000 Karbowanez bereitgestellt, doch diese erwiesen sich als zu wenig. Daher wurde das Gymnasium in der Folge aus Mitteln der „Prosvita“ von Pawlenky, einem geringen Schulgeld der Schüler sowie freiwilligen Spenden der Bewohner des Vororts finanziert. Insbesondere, wie der Poltawaer Historiker Borys Trystanow herausfand, „stellten Eisenbahner der Station Poltawa-Kyjiwśka 1.582 Karbowanez zur Verfügung“. Das Gymnasium in Pawlenky wurde im Dezember 1917 eröffnet. Im ersten Schuljahr schrieben sich 78 Jungen und Mädchen ein, die in drei Klassen aufgeteilt wurden, davon zwei Vorschulklassen. Geleitet wurde es von dem Lehrer des Kadettenkorps Pawlo Holoborodko. Trystanow fand einen Brief der Schwiegermutter von Holoborodko, Olimpiada Petrenko. Aus diesem geht hervor, dass das Gebäude des Gymnasiums von dem Vertreter des Poltawaer Adels Mychajlo Herzenwiz gemietet wurde. Als Lehrer arbeiteten erfahrene Pädagogen, darunter auch der bedeutende ukrainische Pädagoge, Funktionär der Ukrainischen Volksrepublik und Aktivist der „Prosvita“ Hryhorij Waschtschenko. Die Mehrheit der Lehrer hatte eine Universitätsausbildung oder hatte die Höheren Frauenkurse absolviert. Große Aufmerksamkeit wurde im Gymnasium der ästhetischen Erziehung der Schüler gewidmet, häufig wurden künstlerische Vormittage und Abende veranstaltet. Ein weiteres ukrainisches Gymnasium wurde auf dem Podil eröffnet. Es hatte fünf Klassen, davon zwei Vorschulklassen. Geleitet wurde es von dem bekannten Sprachwissenschaftler und Pädagogen, einem gebürtigen Galizier, Iwan Pryjma. Übrigens erschien dank des Dekommunisierungsgesetzes auf Initiative von Trystanow auf der toponymischen Karte von Poltawa eine Straße zu Ehren von Iwan Pryjma. Am 18. November wurde das Ukrainische Volkstheater gegründet. Die Eröffnung fiel mit dem Beginn der Theatersaison zusammen. Mit einer Begrüßungsrede vor den Zuschauern trat im Namen des Zentralrats der „Prosvita“-Funktionär Wiktor Andrijewskyj auf, und danach sang der Chor unter den begeisterten Rufen „Ruhm!“ zweimal die Nationalhymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ sowie das „Testament“ von T. Schewtschenko. Die erste Aufführung des Poltawaer Ukrainischen Theaters war das Drama von Hryschynskyj „Bruder gegen Bruder“. Somit wurde in der Ära des Ukrainischen Zentralrats in Poltawa, wie in der gesamten Ukraine, die nationale Wiedergeburt zum Haupttrend des gesellschaftlichen Daseins, und eine entscheidende Rolle spielten dabei die „Prosvita“-Gesellschaften. Quellen: Rewehuk W. Ja. Poltawschtschyna w perschyj rik Ukrajinśkoji rewoljuciji. Doba Centralnoji Rady (berezeń 1917—kwiteń 1918 rr.) — Poltawa: ASMI, 2007. Pustowit T. Ukrajinśka istorija Hryćka Kowalenka // Zorja Poltawschtschyny, offizielle Website der Zeitung, 17.02.2018, Zugriffsmodus http://zorya.poltava.ua/ukrainska-istorija-gricka-kovalenka/ Pustowit T. Wiktor Andrijewskyj — wydatnyj litopyseć doby Ukrajinśkoji Narodnoji Respubliky // Zorja Poltawschtschyny, offizielle Website der Zeitung, 25.08.2016, Zugriffsmodus http://www.old.zorya.poltava.ua/2016/08/25/viktor-andriyevskyj-vydatnyj-diyach-i-litopysets-doby-ukrayinskoyi-narodnoyi-respubliky/ Rewehuk W. Ja. Poltawschtschyna w ohni Ukrajinśkoji rewoljuciji (1917—21 rr.) — Poltawa, Herausgeber Schewtschenko R.W., 2014. Bilouśko O. A., Autorenkollektiv. Istorija Poltawschtschyny dlja 6—11 klasiw zahalnooswitńoji schkoly. — Offizielle Website „Poltawika“ (NRP-Zentrum zur Erforschung der Geschichte der Region Poltawa). Kudrjaschow H.O. „Schurnalistyka, filolohija, mediaoswita. Materialy Wseukrajinśkoji naukowo-praktytschnoji konferenciji. Zbirnyk naukowych dopowidej“, Bd. 1, Poltawa: Oswita, 2009. — 436 S. — Vortrag „Wydawnytscha dijalniśt towarystw „Proswita“ liwobereschnoji Ukrajiny jak ruschiwna ukrajinśkoho nacionalnoho widrodschennja (potsch. 20 st.) Autorenkollektiv. Stortschtschja Materi „Proswity“. Narys Istoriji Matirnoho Towarystwa Proswity i ohljad proswitnich towarystw u Kanadi. — Winnipeh, Manitoba, Kanada: Ukrajinśke towarystwo Tschytalnja „Proswity“. Poltawśke towarystwo „Proswita“. — Autorenkollektiv, Wikipedia. Maljuta O.W. Redkol: Smolij W. A. (Vorsitzender) u.a. Institut für Geschichte der Ukraine der NAN, — Poltawśke towarystwo „Proswita“. — Encyklopedija istoriji Ukrajiny in 10 Bd., Zugriffsmodus http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Poltavske_tovarystvo Tokarewskyj Mychajlo Dmytrowytsch. — Autorenkollektiv, Wikipedia. Samojdjuk M. Stolitnja himnazija na Pawlenkach — neselewischnistju pobudowana-neselewischnistju j snyschtschena, — Internet-Publikation „Poltawschtschyna“ vom 26.07.2017, Zugriffsmodus https://poltava.to/news/43727/ Autorenkollektiv „Istorija Poltawy“ (Website von Borys Trystanow), — Steschenko Iwan Matwijowytsch, Zugriffsmodus http://histpol.pl.ua/ru/poltavskij-rodoslov/alfavitnyj-ukazatel-rodov/spisok-rodov-l?id=3017 Autorenkollektiv „Istorija Poltawy“ (Website von Borys Trystanow), — Iwan Pryjma, Zugriffsmodus http://www.histpol.pl.ua/ru/component/content/article?id=2736 Die Materialien wurden systematisiert von Oleh PUSTOWHAR, erster stellvertretender Vorsitzender der Poltawaer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
