Seite · S. 6Originalseite ↗
Generalplan von Kyjiw. REQUIEM
Слово Просвіти, №38 за 2020 рік
Serhij WAKULYSCHYN, Stadt Kyjiw. Ungeachtet des kommunistischen politisch-propagandistischen Ziels hat die Feier zum „1500-jährigen Jubiläum von Kyjiw“ das Interesse der Kyjiwer an ihrer Stadt explosiv verstärkt und die Horizonte ihrer Wahrnehmung weit über „Dynamo“ und die „Kyjiwer Torte“ hinaus erweitert. Ich erinnere mich an ausverkaufte Häuser im Haus des Architekten, bei Vorträgen führender Archäologen, Historiker, Kunstwissenschaftler... Mitte der 80er Jahre erlebte das Haus der wissenschaftlich-technischen Propaganda ähnliche ausverkaufte Häuser: Mit fundierten Vorträgen über den neuen Generalplan zur Entwicklung von Kyjiw traten seine Schöpfer M. Djomin und Je. Lischanskyj auf. Als jemand aus dem Publikum für die einzigartigen Informationen „aus erster Hand“ dankte, erkundigte er sich, wo man die Materialien in vollem Umfang einsehen könne. Architekt Djomin lehnte diese Möglichkeit ab und bezeichnete sein Geschöpf als Staatsgeheimnis. Der Generalplan von 1986 war bis zum Beginn des XXI. Jahrhunderts berechnet, aber 1992 verlor er seine Gültigkeit. Es begann ein Jahrzehnt der Improvisation. Ein Wohnviertel für sowjetische Militärangehörige, die aus den Ländern des ehemaligen „Ostblocks“ abgezogen wurden, wurde errichtet. Die Entladung des geheimen Waldarsenals, das erst 1989 übermäßig vollgestopft worden war, wurde begonnen. Der superstarke sowjetische Wald-„Störsender“ für europäische Radiosender wurde abgeschaltet. Eine Autobahn entlang von „Kyjiw-Wolynskyj“ wurde angelegt (man teilte mit: das Flughafengebäude bleibt hier, aber die Flugzeuge werden von Wassylkiw aus starten). Ein Skikomplex wurde fast im Stadtzentrum eingerichtet. Räuberische Waldrodungen wurden durchgeführt (dem klimatischen Paradies von Puscha-Wodyzja wurde ein Ende gesetzt). Kindersanatorien in der Umgebung wurden von Sicherheitsstrukturen beschlagnahmt. Die Stadt wurde mit unüberschaubaren kommerziellen Basaren befleckt (jedes Wochenende zwei Millionen Besucher). Bürgermeister-Kommunist Kossakiwskyj flog mit einem Hubschrauber über Kyjiw und suchte im Alleingang nach Reserven für den Wohnungsbau. Dieser Funktionär schenkte den Kyjiwern ein karikaturhaftes „Spiwotsche Pole“ (heute auf Bitten der Anführer der odiosen Kirche mit Gittern umzäunt, um eine Eroberung ihrer Lawra durch „Nationalisten“ aus dem Hinterhalt unmöglich zu machen). Bürgermeister-Populist Omeltschenko bedeckte den Sophienplatz mit einer massiven Betonplatte, was im Sommer zu verstärkter Erhitzung und zum Absacken des natürlichen Bodens führte (war dies etwa die Ursache für die Risse in der Kathedrale?). Dieser Funktionär versetzte dem Straßenbahnkomplex einen vernichtenden Schlag, wodurch eine umsteigefreie Verkehrsverbindung einer Reihe von Außenbezirken mit dem historischen Zentrum unmöglich gemacht und der zentrale Teil der Stadt eines zuverlässigen Fortbewegungsmittels beraubt wurde. Auf Verlangen des Donezker Clans verschob er die Grenzen des Schutzstatus der waldreichen Feofanija zwecks Gründung der geplanten Residenz von Janukowytsch, begann, die Grundstücke des Wiesenparks der Schukow-Insel zu verschleudern, und fällte über 20 ha jahrhundertealten Wald für den Bau eines U-Bahn-Depots, obwohl es laut Generalplan am Baschan-Prospekt (auf dem aufgeschütteten Ufer der Wyrlyzja) hätte sein sollen... Die Wenezijskyj-Insel — der ehemalige Park für Kultur und Erholung „Hydropark“ — wurde in eine chaotische Kleinstadt aus moralisch zweifelhaften und ökologisch schädlichen Verpflegungs- und Unterhaltungspunkten verwandelt. Das Institut für Kommunalhygiene namens Marsejew ging nicht auf meinen Vorschlag ein, die realen Parameter des verursachten Schadens für die Bevölkerung zu klären. Denn während des größten Teils des Jahres stößt der Park — vom späten Abend bis zum Morgengrauen — superstarke Dezibel an akustischer Begleitung aus. In 20 Jahren wurde die Gesundheit vieler Menschen untergraben, und die Schulkinder von Russaniwka zeichnen sich durch erhöhte Reizbarkeit aus. Im Jahr 2002 wurde ein neuer Generalplan entwickelt und ein Jahr später verabschiedet. Darin definierten die Fachleute des Instituts „Kyjiw-projekt“ die städtebaulichen Probleme, die mit der Urbanisierung der Stadt, der Intensivierung der Wege der Nutzung des Stadtgebiets sowie der Bewahrung und Wiederherstellung der Stadtlandschaft verbunden sind. Als wichtigstes Problem wurde die Versorgung der Bevölkerung mit Wohnraum auf dem Niveau von Weltstandards anerkannt. Im Gegensatz zu sowjetischen Zeiten stellte dieser Generalplan kein Staatsgeheimnis dar. Anständige kartografische Versionen wurden in dem Jahr zugänglich, in dem er in Kraft trat — 2005. Eine kompetente farbliche Gestaltung verdeutlichte die Hauptbestandteile des Gebiets: Wohnraum unterschiedlicher Geschossigkeit, Industriezonen, Objekte von gesellschaftlicher Bedeutung. „Das Konzept der städtebaulichen Entwicklung des Zentrums von Kyjiw erfordert die Lösung grundlegender Probleme“, betonte Oleksandr Newelew, Direktor des Forschungsinstituts für sozioökonomische Probleme der Stadt. „Erstens ist dies der Schutz des historisch-kulturellen Erbes; zweitens die Gestaltung seiner komplexen architektonisch-räumlichen Komposition; drittens die Regulierung der Bauhöhe (bis zu 40 Meter).“
Die Aufgaben des Generalplans sollten bis zum Jahr 2020 erfüllt werden. Es gibt also einen Grund für eine Bilanz. Was das Zitat von Herrn Newelew betrifft: Es wurde alles genau umgekehrt gemacht: Das historisch-kulturelle Erbe wurde verstümmelt, die Gebäudehöhe „schießt über das Ziel hinaus“. Zur Industrie: Der unvergessene Professor James Mace warnte bereits 1999: Die industriellen Giganten, die vom militärisch-industriellen Komplex der UdSSR geerbt wurden, werden niemals wettbewerbsfähig sein! Dieser Gedanke stand im Widerspruch zur Position der anonymen Autoren des damaligen Konzepts für die perspektivische Entwicklung der Stadt, die ihre Überzeugung äußerten, dass Kiewer Flugzeuge, Trawler, Flussschiffe, Bagger, Werkzeugmaschinen, Rechenmaschinen und Funkgeräte auch weiterhin „hocheffizient und wettbewerbsfähig“ bleiben würden. Das heutige Fazit ist allgemein bekannt: Nur die „Antonov-Leute“ schlagen der Staatsführung und dem Verteidigungsministerium vor, ihre tatsächlich hocheffizienten Flugzeuge zu kaufen. Es ist hier angebracht, noch einmal an das Kompetenzniveau des Teams von Herrn Omeltschenko zu erinnern, genauer gesagt an seinen Stellvertreter W. Kyrjan, der gleichzeitig für das Bildungswesen und die Industrie der Hauptstadt zuständig war (!?). Nachdem dieser Beamte das Gelände der Kiewer Flugzeugbauer besichtigt hatte, merkte er unzufrieden einen „Überschuss an freier Fläche“ an, die, wie bekannt, nicht nur von Produktionshallen, sondern auch von einem Flugfeld mit einer sicheren Schutzzone belegt war... Entgegen dem Generalplan ist ein Trend zur erzwungenen Umwandlung von Industrieflächen in Wohngebiete gereift. Als Beispiele nenne ich die innovative Gemüsefabrik in Nywky, das Molkereikombinat am linken Ufer, die Fabrik für moderne Büromöbel im Akademmistetschko, „Werkon“ in Halahany, das Darnyzja-Werk „Wulkan“ und die Industriezone in Demijiwka. Nur ein oder zwei Jahre vor der plötzlichen Schließung steigerten diese Unternehmen erfolgreich ihren Produktionsausstoß auf sorgfältig modernisierten Produktionsanlagen. „Was unterscheidet ein Monster von einer Modernisierung?“, fragte der amerikanische Geograph Roman Zybriwskyj. „Die Antwort: Monster fügen der Gemeinschaft, der Geschichte und der Erhaltung historischer Denkmäler der Stadt, der städtischen Umwelt und dem Stadtbild Schaden zu.“ Nach diesen Merkmalen ist die Brücke über dem Wolodymyr-Abstieg, das Kind des Olympia-Bürgermeisters, ein wahres Monster. Selbstverständlich sah der Generalplan sie nicht vor. (In den Empfehlungen der wissenschaftlich-praktischen Konferenz von 2001 „Kiew im 21. Jahrhundert: Entwicklungsstrategie“ war die Rede von der „Erhaltung und Wiederherstellung des historischen Stadtzentrums, das die einzigartigen, nur für Kiew charakteristischen Züge einer historischen Stadt verkörpert, die es in der Welt erkennbar machen und ihm eine spezifische Kiewer Besonderheit verleihen“. Dies ist eigentlich eine Paraphrase der „Formel von Kiew“, die Jurij Assjejew in den 80er Jahren vorschlug.) Der Generalplan sah auch keine uferlose Villenbebauung der Wiesenflächen von Kontscha-Saspa vor. Zwar ließen sich die Fachleute von „Kyjiwprojekt“ bei der Kennzeichnung der erhaltenen natürlichen Umgebung auf der Karte von der Vorgabe leiten, das Stadtgebiet zu erweitern. Es geschah nicht. Die altbekannten Gelüste der Lenker der Region Kyjiw führten zu einem unumkehrbaren Zustand, von dem man zu sagen pflegt: Wir haben das, was wir haben. Entlang der künstlich konservierten Hauptstadthöhen entstanden zahlreiche, offiziell gesprochen, Siedlungen städtischen Typs: Hatne, Horenka, Knjaschytschi, Petropawliwska und Sofijiwska Borschtschahiwka, Pidhirzi... Anstelle von eintönigen Villenvierteln schlugen die Schöpfer des Generalplans zum Beispiel bei Hatne einen Industriestandort und ein (peripheres, aber Kiewer) Gemeindezentrum vor, und an die Kiewer Eisenbahnstation Pidhirzi sollte eine ganze Industriezone angrenzen. Die kartographische Version des Generalplans sah mehrere neue Brücken über den Dnipro vor. Übrigens wurden zwei davon (an den Inseln Muromez und Schukiw vorbei) aus dem Generalplan von 1986 übernommen! Schon heute hätten Transitautos die Möglichkeit, außerhalb von Kiew zu fahren – dank einer Brücke gegenüber dem Wasserwerk, und Transitgüterzüge über eine Eisenbahnbrücke an der Insel Olscha vorbei. Der Bau einer massiven Brücke über einen großen Fluss dauert lange. Wenn man annimmt, dass erstens die Behörden zur Besinnung kommen und bereits im nächsten Jahr mit dem Bau beginnen und zweitens ein Paar Brücken gleichzeitig gebaut werden, dann wird die Angelegenheit in einer nebligen Zukunft verbessert sein. Wenn man jedoch einzeln baut, wird das Band an der letzten Brücke der Präsident in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts durchschneiden. Alles hängt vom Willen ab. Für Präsident Janukowytsch wurde sehr schnell eine Schnellstraße eingerichtet – von der Residenz „Meschyhirja“ zu den Staatsdatschas „Kontscha-Saspa“, mit 5 neuen Anschlussstellen und einer Brücke über den Hafen. (Die Verwaltung des Hauptstadtlenkers Popow schien nichts von der Existenz chronischer Staus an anderen Punkten des rechten Ufers und am millionenstarken linken Ufer zu wissen. Das Traurigste daran ist, dass man begann, „zum Rapport“ zu W. F. mit Hubschraubern zu fliegen). Wichtiger für die ärmeren Schichten ist jedoch die Entwicklung der U-Bahn. Laut Generalplan sollte die U-Bahn der Hauptstadt heute 90 km lang sein und 70 Stationen haben. Die realen Zahlen sind viel bescheidener: fast 70 km, 52 Stationen. Es gibt keine von Fachleuten begründeten Abschnitte in Wynohradar und zur Jahotyn-S-Bahn, noch die 4. (unterirdische) und 5. (linksufrige) Linie. Wissen die Anwohner von Lisowyj und Mykilska Borschtschahiwka, warum einige Straßen, nämlich Rolland und Wolkow, zu breit sind? Weil die Planer der 60er und 70er Jahre ihnen das Schicksal von Magistralen bereiteten: Die Straße des Kosmonauten sollte Teil des kleinen Rings (Browary-Chaussee – Rybalskyj-Insel) sein, und die Straße des Schriftstellers ein Zubringer des Großen Rings. Zwar hätte man im letzteren Fall zweistufige Anschlussstellen bauen müssen. Aber Anschlussstellen gefallen den Behörden aus irgendeinem Grund seit der UdSSR bis heute nicht. Das Wohnviertel Obolon zum Beispiel sollte doppelt so viele haben wie jetzt. Kennt die heutige Jugend den Ursprung des Wortes „Marschrutka“? Der vollständige Name der Verkehrsart ist „Marschrutnoje Taxi“ (Linientaxi). Früher bedienten sie, ohne den oberirdischen Verkehr zu duplizieren, Hotelgäste, Bewohner einer abgelegenen Militärsiedlung, Angestellte des Büros des regionalen KGB... Während der Amtszeit von Herrn Omeltschenko wurde dieser Begriff auf kommerzielle Kleinbusse ausgeweitet, die den Linienverkehr unterstützten. Besitzer von Zeitkarten und Rentner wussten: Wenn eine „Marschrutka“ vorbeigefahren ist, kommt gleich danach auch ein kommunaler Bus. Heute ist der kommunale Bus ein seltenes Relikt in den Schlafvierteln: Ihm gehen ein Dutzend „Marschrutkas“ voraus, die die Begünstigten zwingen, eine halbe Stunde zu warten. Warum ist das so? Weil mehrere Busdepots während der Amtszeit von Omeltschenko-Tschernowezkyj-Popow zerstört wurden. Daher sind alle vorwahlzeitlichen Theatralisierungen mit Versprechen über den Kauf neuer Busse Seifenblasen. Busse werden von Zeit zu Zeit zwar gekauft, aber nur als Ersatz für die verschrotteten. Für einen „Überschuss“ gibt es keinen Platz... Alle Nachrichten über die Hauptstadt unter der Regierung von Oleksandr Popow (2010-14) begannen mit den Worten: „Die Stadtverwaltung beabsichtigt“. Sein Team erstellte ein offizielles Dokument – die „Entwicklungsstrategie der Stadt“, deren Umschlag die Besucher der Haupthalle des Museums für Geschichte Kiews sahen. Und es initiierte auch die Schaffung eines alternativen Generalplans, den niemand gesehen hat. „Wir haben jetzt absolute Willkür bei der Landnahme, da ein neuer Akteur aufgetaucht ist – das wilde Business, ein Akteur, der nicht unabhängig ist, sondern stark mit der Macht verwachsen, von der er die Erlaubnis für sein unkontrolliertes Verhalten erhalten hat“, bemerkte Henrich Filwarow, Leiter des Instituts für Urbanistik. „Es ist notwendig, dafür zu sorgen, dass unser Generalplan allen Bürgern gleichermaßen komfortable Lebensbedingungen bietet“, besteht Wolodymyr Nudelman, ordentliches Mitglied der Ukrainischen Akademie der Architektur, darauf. Das ewige Problem: Wer ist schuld und wie soll man jetzt handeln.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
