Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Wjatscheslaw Dowschenko: „Ich gehe sehr behutsam mit jeder meiner Rollen um“

Слово Просвіти, №38 за 2020 рік

In der 36. Ausgabe der Zeitung aus dem Jahr 2020 schrieben wir über die Premiere des Stücks „Der steinerne Gast“ nach dem Drama von Lessja Ukrajinka am Kiewer Akademischen Dramatheater am Podil. Heute ist der Darsteller der Rolle des Don Juan, der bekannte Theater- und Filmschauspieler sowie Verdiente Künstler der Ukraine, Wjatscheslaw Dowschenko, zu Gast bei „Slovo Prosvity“. — Wie ist dieses Stück in das Repertoire des Theaters am Podil gekommen? — Das Material wurde vom Regisseur Iwan Urywskyj ausgewählt. Soweit ich weiß, lebt er schon lange damit. Er kam mit dem Vorschlag, dieses Stück aufzuführen, zu unserem künstlerischen Leiter Witalij Malachow, noch bevor der Bau der neuen Bühne des Theaters abgeschlossen war. Und jetzt ist diese Frage endlich gereift. Das Stück von Lessja Ukrajinka über Don Juan unterscheidet sich sehr von anderen Interpretationen dieser Figur in der Weltliteratur. Und wir haben in unserer Inszenierung versucht, ihn menschlicher zu machen, menschliche Qualitäten zu entschlüsseln. Manchmal ist er ein Kind, manchmal ein zutiefst müder Mensch, der gezwungen ist, mit dem Gepäck zu leben, das man sich über ihn ausgedacht hat. Diese Arbeit wurde mir vom Regisseur vorgeschlagen. Wenn einem solches Material angeboten wird, ist das sehr verantwortungsvoll. Das ist eine hohe Messlatte in der Schauspielerkarriere eines jeden Darstellers. Es war eine Herausforderung, ich hoffe, dass ich sie würdig angenommen habe. Die Probenzeit ist eine Art Verschwörung, wenn Kollegen herumlaufen und spionieren, was du tust. Und dann findet die Premiere statt, bei der eine Gruppe von Menschen auf einer Wellenlänge kommuniziert. Und jeder Regisseur ist spezifisch in seiner inneren und künstlerischen Vision. Mit Iwan war es außerordentlich angenehm, ich würde sogar sagen – fantastisch, zu arbeiten. Er denkt künstlerisch, geht sehr ernsthaft an die Arbeit heran. Er sammelt Erfahrung in der künstlerischen, eigenständigen Vision und arbeitet an seinem eigenen Stil. Wenn man ein anderes Stück von ihm sieht, erkennt man sicher schon, dass es von Iwan Urywskyj gemacht wurde. Er bewegt sich in die richtige Richtung. Die Anlagen werden geschliffen, sein persönlicher Stil, sein persönlicher Arbeitsansatz zeigen sich. Das ist sehr cool. In diesem Ensemble diene ich schon seit sieben Jahren. Ich kenne alle Kollegen, mit denen ich in diesem Stück arbeite, sehr gut. Ich liebe den Darsteller der Rolle des Sganarelle, Wolodymyr Kusnezow, unglaublich. Er ist ein Indikator für philosophische Menschlichkeit, die Seele unseres Stücks. Mit Dascha Malachowa (Donna Anna) sind wir auch schon seit Jahren bekannt, wir haben lange davon geträumt, zusammenzuarbeiten. Wir haben etwas Gemeinsames in unserer inneren Unruhe. Wahrscheinlich waren wir beide unruhige Kinder – und das spürt man auch jetzt noch. Dies ist bereits unsere nicht erste gemeinsame Arbeit mit Kateryna Rubaschkina (Dolores). Ich bewundere schon lange Roman Chalaimow (Komtur). Er ist ein mächtiger Kreuzer in unserem Team. Ein großer Pluspunkt dieses Stücks ist, dass wir nicht so viele sind. Mit einer kleinen Gruppe heben wir solch tiefgründiges Material, und das ist sehr gut. — Zum ersten Mal habe ich Sie als eigenständigen Schauspieler vor fünf Jahren entdeckt, nach dem Besuch des Stücks „Ich bestelle Liebe“ nach dem Stück von Tetjana Iwaschtschenko. — Mit dem Vorschlag, in diesem Stück zu spielen, wandte sich meine Kollegin Laryssa Trojanowska an mich, mit der wir schon lange befreundet sind. Ich hatte damals eine ziemlich große Belastung bei den Dreharbeiten. Wir haben ziemlich lange verhandelt. Ich wollte niemanden kränken. Denn das Schlimmste ist, wenn man etwas verspricht und dann die Leute im Stich lässt. Ich habe nichts versprochen, aber schließlich ergab sich während der Dreharbeiten ein Zeitfenster und alles fügte sich. Dort lernte ich Serhij Pawljuk kennen, der der Regisseur des Stücks war. Wir haben eine sehr herzliche, schöne Zeit verbracht. Im Gegensatz zum „Steinernen Gast“ kann ich dieses Material nicht als tiefgründig bezeichnen. Das ist einfach eine Alltagsgeschichte aus unserer Gegenwart. Aber die Arbeit war interessant. Wir haben ziemlich gut herumgealbert, im guten Sinne dieses Wortes. — Zu Ihren vergleichsweise neuen Projekten im Theater am Podil gehören Rollen in den Stücken „Das Mädchen mit dem Bären oder die Minderjährige“ — eine Inszenierung von Pawlo Arje nach dem Werk von Wiktor Domontowytsch und „Träume werden lebendig“ nach Iwan Warypajew. — Ich hatte schon lange davon geträumt, mit dem Regisseur Stas Schyrkow zu arbeiten. Dafür ein riesiger Dank an unseren künstlerischen Leiter Witalij Malachow. Wir haben gerade die neue Bühne des Theaters eröffnet, die uns „ROSHEN“ gebaut hat. Wir wollten sie mit etwas Untypischem, Modernem eröffnen. Genau das wurde das Stück „Das Mädchen mit dem Bären“. Stas würde ich mit einem Zauberwürfel vergleichen. Für den Zuschauer dreht er sich ständig in verschiedene Richtungen und überrascht ständig mit seiner Eklektik, mit seinem fantastischen Fantasieren. Das ist der Regisseur, der dich im Zuschauerraum niemals langweilen lässt. Er versetzt dich ständig in einen Raum, in dem du dir den Kopf zerbrichst. Dann am Ende fügt sich das alles zu einem bestimmten Bild des Stücks zusammen. Ich mag sein Schaffen sehr. Ich habe ihn lange beobachtet, noch als er künstlerischer Leiter des Theaters „Soloti Worota“ war. Und als mich Witalij Juchymowytsch anrief und sagte, dass es dieses Angebot gibt, mit Schyrkow zu arbeiten, habe ich mit Vergnügen zugestimmt. Unser erstes Treffen mit Stas war am Andreassteig. Er schlug mir vor, den Roman von Domontowytsch „Das Mädchen mit dem Bären“ zu lesen. Ich sage ehrlich, dass ich, als ich diesen Roman gelesen habe, plötzlich begriff, dass daraus nichts werden würde. Das Werk ist aus literarischer Sicht sehr interessant, aber es ist überhaupt nicht dramaturgisch. Für mich war es eine riesige Frage, was man mit diesem Roman im Theater machen kann. Aber schon bei den ersten Proben zerstreute Stas alle meine Zweifel. Der Regisseur ging sehr eifrig an die Arbeit. Das erinnerte an einen Sprintlauf auf eine kurze Distanz. Wir haben das Stück in einer ziemlich kurzen Zeit aufgeführt. Man musste schnell verstehen, was er vorschlägt, und es schaffen, die Hausaufgaben zu machen. Man kommt am nächsten Tag zur Probe – und wir machen weiter. Wenn man zu Hause nicht das gefestigt hätte, was man gestern gemacht hat, es nicht in Schubladen sortiert hätte, wäre es schwer gewesen, weiterzukommen. Wir haben uns sofort auf dieses Arbeitstempo eingestellt. Wir haben das Stück ziemlich schnell gemacht, aber gut gearbeitet. Wie qualitativ das Ergebnis geworden ist, muss man wiederum die Zuschauer und Kritiker fragen. Wir spielen das Stück mit Vergnügen. Das war die erste angenehme Schwalbe der Zusammenarbeit mit Stas Schyrkow. Und was Dawyd Petrossjan betrifft, der das Stück „Träume werden lebendig“ inszeniert hat, so kannte ich sein Schaffen vorher nicht. Mir war nur bekannt, dass er am Nationalen Akademischen Dramatischen Theater namens Iwan Franko arbeitet, aber ich habe seine Inszenierungen nicht gesehen. Jedoch hatte ich schon gehört, dass das ein sehr talentierter Junge ist. Ich begann mit ihm zu kommunizieren, zu arbeiten – dieselbe Geschichte. Denn nachdem ich Warypajew gelesen hatte, verstand ich, dass er ein verbaler Dramatiker ist. Wieder entstand die Frage, wie man sein Werk im Theaterraum umsetzen soll. Bei Dawyd hat auch alles geklappt und es war sehr angenehm, mit ihm zu arbeiten. Petrossjan hat eine andere Struktur als Schyrkow. Er fantasiert nicht einfach so vor sich hin. Er befindet sich ständig im Modus der interaktiven Arbeit, gräbt tief im guten Sinne dieses Wortes. Zusammen mit dem Schauspieler studiert er das Material sehr gründlich. Alle diese Stücke liebe ich sehr und spiele sie mit Vergnügen. — Haben Sie vor dem Theater am Podil im „Swobodnyj Teatr“ gespielt? — Das war eine unglaubliche Zeit der kreativen Jugend. Genau im Namen lag das Grundprinzip dieses Theaters. Theater mit dem gleichen Namen gab es in Moskau, Georgien. Wir – Absolventen von Hochschulen – haben uns zu einer Truppe zusammengefunden, alle waren im kreativen Aufbruch, wollten etwas Schönes machen. Wir wollten entgegen den Errungenschaften, den Theatertraditionen arbeiten. Wir strebten danach, etwas Neues einzubringen. Jede Generation erlebt so etwas Ähnliches. Das erste Stück des Theaters „Die Möwe namens Jonathan“ nach Richard Bach existierte 15 Jahre lang. Wir haben es vor ständig ausverkauftem Haus gespielt. Mit diesem Stück ist nicht nur eine Generation aufgewachsen. Zu uns kamen Leute, die gestanden haben, dass sie sich bei der „Möwe…“ kennengelernt haben, und diesmal haben sie uns schon ihre Kinder mitgebracht. Das zweite wegweisende Stück für mich und, denke ich, für das ganze Theater hieß „Dialog der Männchen“. Damit sind wir auf vielen Festivals herumgereist, auf einem davon haben wir den Grand Prix gewonnen. Das war eine ernsthafte Erfahrung der Arbeit mit dem Kollegen auf der Bühne Mychajlo Schonin, dem Regisseur Artur Artymenjew. „Swobodnyj Teatr“ hat unglaublich angenehme Erinnerungen hinterlassen. Das war eine Zeit der Jugend, des ersten Aufschwungs, des kreativen Verlangens. — Wann kam die erste Erfahrung der Arbeit beim Film? — Ich kam 1998 nach Kyjiw, und schon im nächsten Jahr bin ich durch ein Wunder zu Proben bei Jurij Illjenko gekommen, der den Film „Gebet für den Hetman Masepa“ drehte. Dank eines unglaublichen Zufalls konnte ich eine der Hauptrollen spielen – Peter I. Ich hatte lange Haare. Ich habe Jurij Herassymowytsch irgendwie an den jungen Peter erinnert. Er brauchte Temperament, und ich hatte ein unbändiges und ich habe es gezeigt. Der Film wurde noch auf Film gedreht – eine alte Dowschenko-Geschichte. Jurij Illjenko ist eine Legende, der man begegnen und mit der man arbeiten durfte. Und außerdem – Bohdan Stup- Die Arbeit war auch deshalb sehr verantwortungsvoll, weil wir uns diesem Thema nicht irgendwann nach ein paar Jahren, sondern direkt auf der heißen Spur genähert haben. Bei uns dauert der Krieg mit Russland auch heute noch an, und damals war gerade die Zuspitzung dieses Krieges. Viele stellten die Frage, ob wir uns diesem Thema zum richtigen Zeitpunkt genähert haben. Ich glaube, dass es absolut rechtzeitig war. Wir haben absolut richtig gehandelt, dass wir den Film genau in diesem Moment herausgebracht haben. Unsere Eltern und wir sind mit russischen Polizisten, Spezialeinheiten und Fallschirmjägern aufgewachsen. Wir hatten keine eigenen Helden. Und wenn es sie gab, dann in der fernen Vergangenheit, über die es schwierig ist, einen Film zu drehen, damit die Menschen ihn annehmen. Sehr rechtzeitig erschien die Geschichte über moderne Helden, die unter uns leben und die jetzt unsere Heimat verteidigen. Das war ein gewisser Tribut und ein gewisser Mythos über die Cyborgs. Ich bin mit der Arbeit unserer Gruppe zufrieden. Alle sind unglaublich großartig. Wir sind bis heute befreundet, sind nach diesem Film wie eine Familie geworden. — Und wie sind Sie zu der Serie „Der Revierpolizist aus DVRZ“ gekommen? — Man hat mich angerufen und zu den Proben eingeladen. Das ist ein Produkt, das der Fernsehsender ICTV für die Adaption an den ukrainischen Zuschauer gekauft hat. Vor Beginn der Arbeit habe ich das Originalmaterial nicht gesehen. Als ich in dieses Drehbuch einstieg, musste ich überlegen, was ich mit meiner Figur – Hauptmann Bondar – machen soll, in welche Richtung das alles gelenkt werden soll. Im Original war das eine ziemlich ernste Geschichte mit Bandenauseinandersetzungen. Wir haben dieses Material an einen bestimmten Kyjiwer Stadtteil angepasst – DVRZ, wo wunderbare, nette Menschen leben. Wir haben beschlossen, den Vektor des Films in eine eher komödiantische Geschichte zu ändern, die unserem 21. Jahrhundert entspricht. Ich hatte sehr viel Glück mit meinem Partner – Witalij Iwantschenko, der Dsjuba spielt. Gerade dank unseres Tandems ist die Serie gelungen. Das ist eine Geschichte über einen guten und einen schlechten Polizisten. Obwohl Dsjuba in Wirklichkeit gar nicht so schlecht ist. Er ist einfach ungeschickter, weniger manövrierfähig. Und das fügt Komik hinzu. Diese Serie wird bereits als volkstümlich bezeichnet. Zurzeit finden die Dreharbeiten zur zweiten Staffel statt. — Wem widmen Sie Ihre Freizeit? — Meinen Kindern. Ich genieße es, wie sie wachsen, wie sich ihre Weltanschauung verändert. Das ist mein größter Gewinn, der größte Schatz, der von Gott gegeben wird. Mein ältester Sohn plant, Schauspieler zu werden. Er ist jetzt 16 Jahre alt und geht in die 11. Klasse. Ich sehe, was er will. Ich werde ihn nicht überreden, aber ich werde ihn auch nicht abschrecken. Ich werde ihm höchstens mit Ratschlägen helfen. Denn seinen eigenen kreativen Weg muss jeder selbst, persönlich gehen. Es unterhielt sich Eduard OWTSCHARENKO Foto von Ira MARKONI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn