Seite · S. 14Originalseite ↗
Ein Fenster in das Schaffen von Walentyna Dawydenko
Слово Просвіти, №38 за 2021 рік
Die Kunstgalerie der Mykola-Rudenko-Bibliothek (Kyjiw) lud zur Eröffnung der Ausstellung für Malerei und Grafik der Dichterin, Übersetzerin, Journalistin und Künstlerin Walentyna Dawydenko mit dem Titel „Fenster“ ein, bei der sie verschiedene Genres ihres Schaffens präsentierte. Die Umsetzung dieses Projekts wurde von der Direktorin des Zentralisierten Bibliothekssystems des Bezirks Darnyzja, der verdienten Kulturschaffenden Oxana Holowata, angeregt, mit der Frau Walentyna einst vom Schriftsteller Mykola Som während der Eröffnung ihrer Ausstellung in der Galerie „Petscherska“ bekannt gemacht wurde. Bei der Eröffnung der neuen Ausstellung merkte Frau Oxana an, dass alle Interessierten die Möglichkeit hätten, nicht nur die Exponate zu besichtigen, sondern auch persönlich mit der Autorin ins Gespräch zu kommen und aus erster Hand zu erfahren, wie sie ihre Werke erschafft. Sie dankte Frau Walentyna dafür, dass sie zugestimmt habe, ihre Ausstellung in den Räumlichkeiten der Bibliothek durchzuführen. Zu den nächsten Plänen gehört die Organisation einer Reihe von Führungen, die die Leser der Bibliothek mit der neuen Ausstellung vertraut machen werden. – Ich bin sehr froh, dass meine neue Ausstellung gerade in der Galerie der Bibliothek stattfindet. Für mich sind Bibliothekare nahestehende Menschen, wie Lehrer, – gestand Walentyna Dawydenko. – Schließlich waren meine Eltern Pädagogen. Mit vier Jahren konnte ich bereits lesen, und die Bibliothek wurde zu jenem Umfeld, in dem ich von klein auf Verständnis fand. Heute hat sich die Welt einer humanitären Katastrophe angenähert. Sie wird dynamischer, technisierter, aber auch pragmatischer und grausamer. Viele humanitäre Probleme, die mit menschlichen Erfahrungen und Gefühlen verbunden sind, bleiben unbeachtet. Auf diese Probleme fokussierten bereits antike Philosophen ihre Aufmerksamkeit. Sie wussten, welche grundlegende Bedeutung das spirituelle Segment für die Gesundheit der Gesellschaft insgesamt hat. Trotz allem leben und entwickeln sich Literatur und Kunst. Die Früchte der ukrainischen Kunst sind üppig und reich. Aber die Einstellung der jüngeren Generation zu ihnen ist bereits eine ganz andere. Heutzutage entstehen neue Arten des poetischen und künstlerischen Ausdrucks. Deshalb müssen auch die Ansätze für die Arbeit mit der Jugend besonders sein… Das, was die Bibliothekare heute tun, insbesondere die der Mykola-Rudenko-Bibliothek, ist wahres Heldentum. Mit ihren humanitären Projekten nähren sie wie Spender-Tropfen das gesellschaftliche Blut. Poesie ist für die Menschen genauso notwendig wie Noten für Musiker. Und die Vielschichtigkeit und Vielfalt der Ausstellungen, die in dieser Bibliothek stattfinden, bilden den künstlerischen Geschmack. In der Malerei bleibe ich Impressionistin, ebenso wie in der Poesie. Vor anderthalb Monaten fand meine Ausstellung im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine statt. Dort präsentierte ich nur künstlerische Leinwände. Heute präsentiere ich mehr Arbeiten, darunter auch Bleistiftzeichnungen und Aquarelle. Ich habe die neue Ausstellung „Fenster“ genannt. Es ist das Fenster des Elternhauses, das Fenster meiner Sicht auf die Welt, und vielleicht ist es auch ein Fenster in andere Welten. Hier werden Sie Eindrücke von jenen Orten sehen, die ich besucht habe, und von jenen Themen, für die ich mich interessiert habe. Zum Beispiel – die Etrusker in Italien, die Antike in Griechenland. Ich hoffe, dass jeder in meinen Arbeiten etwas findet, das ihm besonders nahesteht. Ich halte in meinen Händen ein neues Buch meiner engen Freundin Uljana Hlibtschuk „Mädchen“. Uljana ist Journalistin und Prosaautorin, dies ist bereits ihr zweites Buch. An der Entstehung der Publikation habe ich als Künstlerin mitgewirkt. Ich habe das Cover und die Kapitel des Buches mit meiner Grafik gestaltet. In den letzten Jahren habe ich einen großen Korpus italienischer Poesie vom 12. Jahrhundert bis zur Gegenwart übersetzt. Es sind fast 70 Autoren, die noch nie ins Ukrainische übersetzt wurden. Unter ihnen sind Namen wie Lorenzo de' Medici. Er war nicht nur ein Staatsmann, sondern auch ein außerordentlich interessanter Dichter. Tatsächlich sprachen diese Dichter in einer so poetischen Sprache wie wir heute – talentierte Bilder, leuchtende Metaphern. Lorenzo de' Medici als politischer Akteur und Staatsmann kümmerte sich um Kultur und Kunst, er war ein Mäzen für Künstler und Dichter. Und wahrscheinlich tat er dies nicht, weil er nach Ruhm strebte (davon hatte er ohnehin genug). Er kannte die grundlegenden Gesetze des gesellschaftlichen Seins: Künstler und Schriftsteller müssen einen besonderen Status in der Gesellschaft haben, um Spiritualität zu entwickeln, denn eine geistlose Gesellschaft wird potenziell zu einer Sklavengesellschaft… Walentyna Dawydenko schenkte der Bibliothek ihr Buch „Nachtwache“, das bereits zwei Auflagen erlebt hat, und las Gedichte aus diesem Band vor. „…in der Seele Kinder“. Ich wünsche jedem, dass das Glück bei euch ist. Und nicht nur in einem bestimmten Moment, sondern immer. Auf der Kyjiwer Ausstellung präsentiere ich die Serie „Fische“. Ich begann sie mit dem „Prähistorischen Fisch“. Daneben – „Fisch-Philosoph“, „Rätselhafter Krebs“, „Verwunderter Fisch“, der irgendeine Schönheit auf dem Meeresgrund erblickte, das Symbol des Wohlstands – „Schildkröte“. Und auch der „Peitschenfisch“, der ein Symbol für männlichen Schutz ist. Tatsächlich existieren solche Fische auf der Welt nicht, es ist ein Werk der Fantasie der Autorin. Ich denke, dass ich weiter an dieser Serie arbeiten werde. Daneben ein Triptychon – „Harmonie der Seele“. Ich liebe spirituelle Feiertage sehr: „Weihnachten“, „Ostern“, „Dreifaltigkeit“, „Mariä Schutz und Fürbitte“, zu diesem Thema habe ich viele Bilder. Auf dem zentralen Werk des Triptychons sind symbolische Ostereier, und auf beiden Seiten das Symbol der Berehynja, die unsere Seele beschützt. In dem Werk „Wächter des Wunders“ wollte ich zeigen, dass jeder sein eigenes Wunder hat, seine eigenen geheimen Träume. Ich habe zwei mystische Vögel gemalt, die dieses Wunder bewachen, damit es sich unbedingt erfüllt. Wir haben die Ausstellung „Baum aus märchenhaften Träumen“ genannt. Alles begann mit gewöhnlichen Baumstümpfen. Ich nehme sie in die Hände und sehe, dass jeder Stumpf seine eigenen Linien hat, seinen eigenen Charakter, seine eigene Stimmung. Ich bemale sie so, als würde ich die Seele dieser Stümpfe spüren, und manche Figuren bleiben einfach schwarz-weiß. Das ist wie bei Träumen, die farbig oder schwarz-weiß sein können. Jetzt hole ich Holzstücke aus dem Korb, betrachte jedes einzelne. Wenn mich etwas berührt, nehme ich es vom Kamin weg und beginne, daraus ein neues Märchen zu erschaffen. Und außerdem bemale ich hölzerne Ostereier. Auf einem davon ist ein Vögelchen, das sich im Baum niedergelassen hat; die Natur selbst hat für diese Arbeit Auge und Schwanz geschaffen. Weiter folgen Bemalungen: „Berehynja“, „Freude“, „Zwei Vögelchen“, „Grüne Blumen“, „Bewegung ist Leben“, „Blümchen – Traum“. Ich nehme das Holz und sehe bereits, dass dort diese Bilder leben. Den spirituellen Feiertagen habe ich die Arbeiten „Honig-Spas“, „Apfel-Spas“ und „Nuss-Spas“ gewidmet. Gerade zum Nuss-Spas backte man das erste Brot aus der neuen Ernte. Hier habe ich sowohl Nüsse als auch Handtücher gemalt. Jedes Werk erschaffe ich auf unterschiedliche Weise. Aber ich weiß nie, wie es tatsächlich sein wird. Die Natur selbst gibt mir vor, wie ich es machen soll. Die Materialien wurden von Eduard Owtscharenko vorbereitet. Foto des Autors
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
