Seite · S. 14Originalseite ↗
Ein Geschenk aus der sonnigen Region Cherson
Слово Просвіти, №38 за 2021 рік
Im Zentrum für ukrainische Kultur und Kunst in Kyjiw wurde die Ausstellung „Bäume aus märchenhaften Träumen“ eröffnet. Hier werden über 50 Werke präsentiert, die das familiäre Schaffen von Mykola Kaftan und Inna Krasnowska-Kaftan vorstellen. Inna Krasnowska-Kaftan arbeitet seit über 30 Jahren als Bibliothekarin im zentralen Bibliothekssystem von Kalantschak in der Region Cherson. Als Teilnehmerin an vielen lokalen, regionalen, internationalen und allukrainischen Ausstellungen, Festivals und Kunstprojekten wurde sie 2016 Mitglied der Nationalen Union der Volkskünstler der Ukraine. Mit ihrem kreativen Enthusiasmus steckte sie ihren Ehemann Mykola Kaftan an, der über 20 Jahre lang bei den Strafverfolgungsbehörden tätig war. Mykola fertigt Arbeiten in der Technik der Brandmalerei und Schnitzerei an. Mit der Holzarbeit begann das Ehepaar vor drei Jahren. Im August 2020, zum Unabhängigkeitstag der Ukraine, fand die Präsentation des gemeinsamen Projekts „Zauber der Steppenregion“ statt, das vom Regionalen Zentrum für Volkskunst Cherson organisiert wurde. Zum zweiten Mal wurde das Projekt in Kyjiw im Museum des Hetmanats vorgestellt. Das Hauptleitmotiv der Ausstellung lautet: „Ohne Liebe gibt es keine Wunder!“. – Dies ist eine der Ausstellungen, die unsere neue Saison eröffnen, – bemerkte die stellvertretende Generaldirektorin des Zentrums für ukrainische Kultur und Kunst Olha Musytschenko. – Ich bin sehr froh, dass der Herbst genau mit dieser Ausstellung dekorativer Kunst beginnt, von der Licht und Wärme ausgehen. Ich denke, das spürt jeder Besucher. – Zunächst möchte ich dem gesamten Team des Zentrums sowie unseren ständigen Besuchern danken, insbesondere Halyna Jarowa, die viele Jahre lang das Museum des Hetmanats leitete. Menschen, die unsere Ausstellungen mindestens einmal besucht haben, möchten sie wiedersehen. Das freut uns sehr, – erzählte Mykola Kaftan. – Inna beschäftigt sich seit ihrem fünften Lebensjahr mit Kunst, und ich seit den letzten zwei Jahren. Davor betrachtete ich es als meine Hauptaufgabe, ihre Arbeiten zu gestalten. Das Schwierigste ist, das Holz zu trocknen, dafür braucht man zwei bis drei Jahre. Danach muss es für die Arbeit vorbereitet werden. Ich fand interessante Holzexemplare und begann, sie selbst zu gestalten. Einen Teil davon bemalte Inna, andere ließen wir im ursprünglichen Zustand. Später begann ich mit der Brandmalerei auf Holz. Meine neue Leidenschaft sind Uhren. Auf einigen hat die Natur selbst verschiedene Bilder geschaffen – Linien von Vögeln, Fischen und anderen Tieren. Ich habe viele Pläne und bin ständig auf der Suche nach neuen kreativen Wegen. Gott hat jedem von uns viele Talente in die Seele gelegt, aber wir entwickeln sie selten. Ich wünsche mir, dass jeder ein Hobby hat und sich mit dem beschäftigt, was ihm am Herzen liegt. Dann wird in Ihnen der Wunsch entstehen, Ihr Leben anders zu betrachten, und es wird mehr Freude darin geben. – Wir haben Arbeiten mitgebracht, die von unserer Sonne und unserem Meer aus Cherson gesättigt sind. Wir haben eine besondere Region – das Schwarze und das Asowsche Meer, den Sywasch, den Rosasee, der Millionen Jahre alt ist, – setzte Inna Krasnowska-Kaftan das Gespräch fort. – In meinen Arbeiten versuche ich, die Schönheit dessen, was uns umgibt, zu vermitteln – die Natur, die Sonne, die Menschen. Egal wie schwer es für uns ist, inmitten aller Probleme muss man die Perle des Glücks und der Freude sehen. Und dann wird es für uns auf dieser Welt besser zu leben sein. Mit welcher seelischen Stimmung ein Künstler seine Werke schafft, eine solche Energie wird von diesen Werken ausgehen. Entweder ist sie freudig, glücklich, hebt unsere Stimmung, schenkt Positivität, oder man spürt beim Betrachten dieser Arbeiten nichts. Es ist für mich immer interessant, neue Kunstformen kennenzulernen. Ich zeichne auf Papier, Leinwand, Keramik und Stein. Im kreativen Prozess habe ich meinen eigenen Autorenstil geschaffen – „Zwityzi“ (Blütenwesen). Das Bild „Blütenwesen des Glücks“ inspirierte mich dazu, neue Gedichte zu schreiben. Ein Blütenwesen ist ein Porträt der Seele, ein Blütenwesen ist ein Zustand der Natur. In jedem Menschen sehe ich sein eigenes Blütenwesen, das man malen oder aus Plastilin formen kann. Wir sind aufgewacht, wir können die Sonne und den klaren Himmel betrachten, frische Luft einatmen. Es scheinen gewöhnliche Dinge zu sein, aber in Wirklichkeit sind sie außergewöhnlich. All das muss man schätzen, bewahren und lieben. Wir nehmen an vielen Ausstellungen teil und kommunizieren oft mit Menschen. Im Prozess des kreativen Austauschs mit den Zuschauern ist es sehr wichtig, die Menschen zu inspirieren, damit sie ihr kreatives Potenzial entfalten. Ich glaube, das Wichtigste im Leben ist es, an Wunder und Märchen zu glauben, zu träumen und zu sein. Mykola Kaftan und Inna Krasnowska-Kaftan
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
