Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Das Haus des ukrainischen Kinos

Слово Просвіти, №38 за 2021 рік

Eduard Owtscharenko. Mit den Seiten der Geschichte des „Schowten“ machte die Direktorin des Kinos, Julija Antypowa, die Anwesenden vertraut. Und alles begann im Jahr 1928: Genau damals wurde ein Wettbewerb für die Projektierung einer kulturellen Einrichtung durchgeführt. Den Sieg errang Noj Trozkyj. Der namhafte Architekt schlug ein für die damalige Zeit recht innovatives Projekt im Stil des Konstruktivismus vor – ein Kino, in dem ein Foyer und Räumlichkeiten für kulturelle Unterhaltung vorgesehen waren. In einem historischen Dokument ist vermerkt: „entspricht voll und ganz den Anforderungen der Bedienung der arbeitenden Bevölkerung“. Am 20. Juni 1929 wurde der Beschluss des Präsidiums des Stadtrates der Arbeiter- und Bauerndeputierten von Kyjiw über die Zuweisung eines Grundstücks für den Bau des neuen Staatskinos mit 700 Plätzen gefasst. Im selben Jahr begann der Bau des Kinos. Am 29. Januar 1931 wurde in der Stadtzeitung eine Anzeige abgedruckt: „Heute um 6 Uhr abends findet die feierliche Eröffnung des Kinos ‚Neuntes Staatskino‘ statt“ (genau so lautete sein erster Name). Nach dem feierlichen Teil wurde der Film „Hegemon“ des Drehbuchautors und Regisseurs Mykola Schpykowskyj gezeigt. In 90 Jahren seines Bestehens wurde das Kino mehrmals rekonstruiert. Dabei wurde nicht nur die technische Ausrüstung erneuert, sondern auch das Gebäude selbst veränderte sich mehrmals. Doch kein einziges Mal änderte der „Schowten“ seine Bestimmung. Unter dem Namen „Gloria“ arbeitete er sogar in den Jahren des Zweiten Weltkriegs. Nach der Befreiung von Kyjiw von den Nazis musste das Kino praktisch aus der Asche wiederaufgebaut werden. Genau damals erhielt es seinen heutigen Namen. Vor einigen Jahren gab es eine neue Prüfung – eine grausame Brandstiftung. Doch auch diesmal erholte sich der „Schowten“ wie ein Phönix. Alle, die das Kino als ihr zweites Zuhause betrachteten, kamen zur Hilfe, retteten es, hoben es aus den Ruinen. Die ehrenvolle Mission, ein Gedenkzeichen zu Ehren des Jubiläums zu enthüllen, wurde der langjährigen Direktorin, heute Beraterin des Kinos, Ljudmyla Hordeladse, anvertraut. In der Galerie „Kino“ wurde eine Ausstellung eröffnet, die der Geschichte des Kinos von den Anfängen der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts bis zur Gegenwart gewidmet ist. – Heute ist der „Schowten“ der wichtigste Ort im kinematografischen Raum der Hauptstadt, – ist Julija Antypowa überzeugt. – Hierher kommen die Zuschauer, um die besten Beispiele des ukrainischen und Weltkinos, Festivalprogramme und Vorpremieren zu sehen. Auf den großen Leinwänden unseres Kinos präsentieren sowohl Nachwuchsregisseure als auch Koryphäen des ukrainischen Kinos ihre Arbeiten einem breiten Publikum. Wir führen regelmäßig kreative Treffen mit Persönlichkeiten des ukrainischen Kinos, Vorlesungen über Filmkunst und Meisterklassen von Filmprofis durch. Täglich setzen wir uns dafür ein, dass die Marke des Kinos weiterhin einen Ehrenplatz auf dem Podest des Zuschauervertrauens einnimmt. Für mich ist es eine große Ehre und Verantwortung, Direktorin des Kinos „Schowten“ zu sein und täglich mit Menschen zu arbeiten, die das Kino wiederbelebt und es zu dem gemacht haben, was es heute ist. Ljudmyla Hordeladse gestand, dass praktisch ihr ganzes Leben im Kino „Schowten“ vergangen sei. Sie liebt dieses Haus sehr und zündet im Tempel Kerzen dafür an, dass das Kino auch weiterhin floriert. Sie wünschte, dass der „Schowten“ noch viele Jubiläen haben möge. Der erste stellvertretende Leiter der Bezirksstaatsverwaltung Podil, Mykola Dubowyk, erinnerte daran, wie das Kino nach dem Brand wiederauflebte... Er wünschte dem Kollektiv neue Erfolge und zeichnete die besten Mitarbeiter des „Schowten“ mit Urkunden aus. Als „sanfte Ukrainisierung“ bezeichnete der Abgeordnete des Stadtrates von Kyjiw für den Bezirk Podil, Wadym Storoschuk, die Tätigkeit des Kinos: „Und was sehr wichtig ist: Der ‚Schowten‘ hat als eines der ersten Kinos diesen Prozess begonnen. In diesen Mauern lebte immer der ukrainische Geist, gleichzeitig wird hier aktiv für die besten Beispiele des europäischen Kinos geworben.“ – 90 Jahre – das ist eine enorme Zeitspanne, – betonte der Direktor des Nationalen Filmstudios namens Oleksandr Dowschenko, Oles Jantschuk. – Im April 1931 erschien der Film von Oleksandr Dowschenko „Erde“ im Verleih, der in den Bestand des Weltkinos einging. Ich denke, dass der „Schowten“ diesen Streifen auch zeigen konnte. Unsere Regisseure werden eingeladen, damit wir hier Premieren oder Vorpremieren durchführen. Das älteste Kino von Kyjiw, der „Schowten“, feierte feierlich sein 90-jähriges Bestehen. Alte und neue Freunde des Kinos kamen, um dem Kollektiv zu diesem Ereignis zu gratulieren. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn