Seite · S. 3Originalseite ↗
SELBSTÄNDIGE SCHRITTE DER LEDI J.
Слово Просвіти, №39 за 2005 рік
Der erste Fehler Tymoschenkos bestand darin, dass Julija Wolodymyriwna, die über die Möglichkeit der Entlassung ihres Teams bestens informiert war, dem Präsidenten erlaubte, diese Möglichkeit zu nutzen. Ein Spiel auf Vorgriff bietet, auch wenn es den Verlust einiger, vielleicht derzeit auch wichtiger Positionen mit sich bringt, eine Perspektive für die Zukunft… Vertrieben zu werden ist immer schlimmer, als selbst zu gehen… Der Lady J. fehlte der Mut, den entschlossenen Schritt zu tun und als Erste den Rücktritt einzureichen. Selbst mit denselben Vorwürfen gegen das präsidiale Umfeld, das der Regierungsmannschaft angeblich keine normale Arbeit ermöglichte. Das hätte dem Bild jenes zweifellos brillanten Politikers, der Tymoschenko ist, Würde und Weisheit verliehen. Macht, was ihr wollt, aber ohne mich, ich spiele diese Spiele nicht mit, helfen kann ich aber – eine solche Haltung wäre weit besser gewesen. Die Pressekonferenz Julija Wolodymyriwnas in der Agentur UNIAN reduzierte die Situation darauf, dass Tymoschenko – nicht mehr und nicht weniger – in der Rolle eines beleidigten kleinen Mädchens auftrat, das unbedingt Premierministerin sein möchte. Man beachte: keinerlei konstruktiver Vorschlag, außer der Hauptbotschaft an den Präsidenten: Lassen wir alles vergessen und bilden gemeinsam eine neue Regierung. Daher kann der „Nichtangriffspakt“, den der Präsident mit der Partei der Regionen geschlossen hat, vor dem Hintergrund des beleidigten kleinen Mädchens als abgewogener Schritt eines weisen Politikers betrachtet werden, der es vermochte, die Sorge um die Zukunft des Staates über persönliche Kränkungen zu stellen. Dem Volk wurden schlicht zwei verschiedene Ansätze der Staatsführung vorgeführt: rein persönlich und überhaupt nichts Persönliches… Die weitere Reaktion Frau Julijas war so unerwartet, dass Politologen bis heute keine eindeutige Bewertung dieses Schritts geben können. Tymoschenko fuhr nach Moskau und erhielt gewisse Vergünstigungen in Form der Aufhebung der Haftanordnung durch die russische Staatsanwaltschaft. Die Experten sind sich nur in einem Punkt einig: Der Kreml wird im Hinblick auf die Parlamentswahlen in der Ukraine auf Julija Tymoschenko setzen. In welchem Ausmaß und wie offen – angesichts der asiatischen Politik Moskaus – kann niemand Garantien geben. Ob Julija Wolodymyriwna in die Kalküle des Kremls eingebunden sein wird, in die Schemata russischer Politologen, denen die Ukraine keinen ruhigen Schlaf gönnt, oder ob Moskau den Schwerpunkt entschlossen von der „Versagerin Janukowytsch“ auf die charismatische Tymoschenko verlagert hat. Im ersten Fall handelt es sich um ein rein politisch-technologisches Spiel, im zweiten um die interessanten und intriganten Beziehungen zweier „politischer Raubtiere“. Doch vor diesem Hintergrund wird die Vereinbarung zwischen Juschtschenko und den „Regionen“, ungeachtet allen Geschreis über Schwäche und „Verrat an der Revolution“, blass und konturlos. Die nationale Sicherheit wird dadurch in keiner Weise bedroht. Der Moskauer Schritt Tymoschenkos hinterlässt aber einen Beigeschmack von etwas für die Ukraine sehr Gefährlichem. Der Auftritt Julija Wolodymyriwnas im nächtlichen Programm des Studios „1+1“, wo sie erklärte, sie sei „einfach nach Moskau gefahren“ und habe lediglich den stellvertretenden Generalstaatsanwalt empfangen, brachte keine besondere Klarheit in die Situation. Dennoch wollen wir auch nicht außer Acht lassen, dass 75 Prozent der Zuschauer der Sendung „Iду na Vy“, die an der Umfrage teilnahmen, erklärten, dem Ex-Premierminister vollständig zu vertrauen. Das war am 26. September. Die Zeit wird es zeigen…
z
Radmila KORZH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
