Seite · S. 6Originalseite ↗
DAS SCHICKSAL DER BIBLIOTHEKSSCHÄTZE DER ODESSAER „PROSVITA“ (Anfang des 20. Jh.)
Слово Просвіти, №39 за 2005 рік
ZUM 100-JÄHRIGEN JUBILÄUM DER ORGANISATION Eine der Haupttätigkeiten der Odessaer „Prosvita“ war die Schaffung einer ständig arbeitenden Bibliothek mit Lesesaal zur Durchführung aktiver kulturell-aufklärerischer Arbeit. Den Grundstock des Buchbestands, der im Jahr 1906 etwa 1600 Bände umfasste, bildete die private Büchersammlung des in Odessa bekannten gesellschaftlichen Aktivisten und Historikers Leonid Smolenskyj. Später, dank des Erwerbs neuer Bücher sowie Spenden von Prosvita-Mitgliedern wie M. Komarow, S. Scheluchin, H. Harmaschowa und anderen, wuchs der Gesamtumfang der Büchersammlung auf 2400 Bände an. Im Lesesaal der „Prosvita“ konnte man sich mit ukrainischen periodischen Publikationen vertraut machen, die zu jener Zeit auf dem Territorium der Naddniprjanska-Ukraine („Literaturno-naukowyj wisnyk“, „Rada“, „Ridnyj kraj“, „Slowo“, „Switowa sirnyzja“, „Ukrajina“), Galiziens und der Bukowina („Hromadskyj holos“, „Bukowyna“, „Dilo“, „Serkalo“, „Ruslan“, „Swit“) erschienen, sowie mit der Zeitschrift der amerikanischen Ukrainer „Swoboda“. All dieser Reichtum wurde in den Räumlichkeiten der „Prosvita“ in der Sofiwska-Straße 30 aufbewahrt, wo die Leser, die die Bibliothek hauptsächlich mittwochs und samstags besuchten, kostenlos bedient wurden. Die Leitung der Bibliothek wurde der Tochter von I. Luzenko, Anastasija, anvertraut, die nach ihrer Verhaftung durch den aktiven Prosvita-Aktivisten A. Nikowskyj ersetzt wurde. Durch ihn wurde eine schwierige Arbeit zur Ordnung des Bibliotheksbestands durchgeführt: Es wurde ein systematischer Katalog für alle Abteilungen erstellt, wobei die Abteilungen für die Geschichte der Ukraine und das ukrainische Schrifttum am vollständigsten waren, und es wurden Benutzungsregeln für die Leser ausgearbeitet. Neben der Bedienung der Besucher organisierte die Bibliothek die kostenlose Weitergabe eines Teils ihrer Bücher (Dubletten) an die Gefängnisbibliothek, an ukrainische Studenten, die ukrainische Literatur benötigten, sowie an die Dorfschule auf dem Podil. Nach der Schließung der „Prosvita“ ging ihre Bibliothek an den 1911 gegründeten Odessaer „Ukrainischen Klub“ über, wo sie durch die Büchersammlung des Prosvita-Mitglieds M. Cytowytsch ergänzt wurde. Als 1913 auch der Klub geschlossen wurde, ging die Bibliothek zur Aufbewahrung an ein anderes Mitglied der „Prosvita“ über – W. Hromaschewskyj, wo sie bis Mitte 1920 verblieb. Auch die Prosvita-Mitglieder selbst waren Besitzer von Bibliotheken. Der bekannte gesellschaftliche Aktivist und Bibliograph M. Komarow besaß eine bedeutende Büchersammlung, für die er sorgfältig fast alle damaligen ukrainischen Publikationen sammelte. Sie umfasste bis zu 3000 Buchtitel, die er bereitwillig verlieh. Aber die Entleiher gaben sie oft nicht zurück, verloren sie, und auf diese Weise verschwanden nicht wenige seltene Ausgaben dramatischer Werke und Zeitschriften. Laut seinem Testament sollte die Bibliothek an den Odessaer „Ukrainischen Klub“ übergehen, im Falle dessen Schließung an die Odessaer Musik- und Theatergesellschaft „Ukrainska chata“. Im Falle der Schließung auch dieser Gesellschaft sollte die Büchersammlung an die „Bibliographische Gesellschaft“ bei der Universität Odessa übergeben werden. Zum Zeitpunkt des Todes von M. Komarow war der „Ukrainische Klub“ bereits geschlossen. So ging seine Bibliothek in den Besitz der Gesellschaft „Ukrainska chata“ über. Aufgrund der schwierigen materiellen Lage und des Fehlens eigener Räumlichkeiten hatte die Gesellschaft jedoch nicht die Möglichkeit, eine solch wertvolle Büchersammlung bei sich zu bewahren. Sofort entstand der Gedanke, diese Bibliothek an die Öffentliche Bibliothek Odessa zu übergeben, wo eine eigene Abteilung namens M. Komarow hätte geschaffen werden sollen. Der Direktor der Bibliothek, Prof. M. Popruschenko, stimmte zu, die Büchersammlung von M. Komarow anzunehmen und eine eigene Namensabteilung einzurichten, wobei er versprach, alle ukrainischen Bücher, die sich bereits im Buchspeicher befanden, dorthin zu verlegen und sie mit neuen Zugängen in ukrainischer Sprache zu ergänzen. Auf diese Weise konnte die Öffentlichkeit der Stadt die Möglichkeit erhalten, ständig ukrainische Bücher und Periodika in einer speziell dafür eingerichteten kulturell-aufklärerischen Einrichtung zu nutzen. Man schaffte es jedoch nur, den Katalog der Büchersammlung von M. Komarow zu übergeben, als der Erste Weltkrieg begann. Das Personal der Öffentlichen Bibliothek wurde erheblich reduziert, was die Einrichtung der ukrainischen Abteilung für die öffentliche Nutzung unmöglich machte. Und die Angelegenheit wurde bis zum Ende des Krieges zurückgestellt, während der die Bibliothek von M. Komarow in der Familie des Verstorbenen aufbewahrt wurde. Während der Ukrainischen national-demokratischen Revolution hoben die ukrainischen Gesellschaften von Odessa wiederholt die Frage nach dem weiteren Schicksal der Bibliotheken der „Prosvita“ und von M. Komarow hervor. Später beschloss das „Leitungskomitee“, das die Tätigkeit aller Odessaer ukrainischen Organisationen koordinierte, auf der Grundlage dieser Büchersammlungen eine öffentliche ukrainische Bibliothek zu gründen. Doch stürmische politische Ereignisse, der mehrfache Regierungswechsel in Odessa und der Bürgerkrieg verhinderten die Umsetzung dieses Beschlusses. Dennoch verschwand die Idee, eine ukrainische Bibliothek zu schaffen, nicht und wurde durch den Beschluss der Odessaer Gouvernements-Politaufklärung vom 1. Juli 1920 konkretisiert. Gemäß diesem wurde in Odessa die Ukrainische Staatsbibliothek gegründet, deren anfänglicher Kern genau die Büchersammlungen der „Prosvita“ und von M. Komarow zusammen mit den Büchern von W. Hromaschewskyj bildeten. Im Januar 1921 wurde die Bibliothek des bereits verstorbenen I. Luzenko (dank seiner Mutter Hanna Luzenko) in einer Anzahl von 1282 Exemplaren angeschlossen, die ebenso wie die Büchersammlung von M. Komarow unter vergesslichen Entleihern gelitten hatte. Zur Aufbewahrung dieser Buchbestände wurden drei Zimmer in den Räumlichkeiten des ukrainischen Arbeiterklubs namens Hnat Mychajlytschenko in der Sadowa-Straße 4 zugewiesen. Später, nach der Einstellung der Tätigkeit dieses Klubs, ging sein gesamtes zweistöckiges Gebäude an die Bibliothek über. Zur Leiterin der Bibliothek wurde H. Werbyzka ernannt, die im Mai 1921 von B. Komarow abgelöst wurde. Im Laufe der Zeit wurden bei der Bibliothek zwei Filialen (Peresyp und Moldawanka) auf der Grundlage der entsprechenden Bezirks-„Prosvitas“ geschaffen. Die Abteilung Peresyp wurde in den Räumlichkeiten der „Prosvita“ namens Je. Temnyzkyj untergebracht, existierte aber nur wenige Monate. Aufgrund der Nachlässigkeit der Leitung und des Fehlens von Möbeln nahm die Abteilung ihre Arbeit nicht auf und wurde geschlossen. Ein anderes Schicksal ereilte...
Abteilung Moldawanka. Ab 1919 existierte in Moldawanka eine regionale „Prosvita“, bei der dank der Spenden von Prosvita-Mitgliedern eine eigene Bibliothek entstand. Geleitet wurde sie von der in Odesa populären ukrainischen Lehrerin K. Hus, die später die ukrainische I.-Steschenko-Schule leitete. Im Jahr 1920 wurde die „Prosvita“ geschlossen, doch die Bibliothek, die damals etwa 3000 Bände zählte, blieb unter dem Namen „1. Ukrainische Volksbibliothek namens T. Schewtschenko“ erhalten. Später wurde sie in eine Filiale der Ukrainischen Staatsbibliothek umgewandelt. Im September 1922 wurden diese beiden Einrichtungen zu einer Bibliothek zusammengelegt und erhielten den Namen „Ukrainische Staatsbibliothek namens T. Schewtschenko in Odesa“. Neue Räumlichkeiten erhielt sie in einem Gebäude in der Hradonatschalnyzka-Straße 8. Das Fehlen von Mitteln für den Erwerb neuer Literatur stand jedoch einer normalen Entwicklung der Bibliothek im Wege. Dies brachte die ukrainische Bibliothek gegenüber der Öffentlichen Bibliothek von Odesa in eine nachteilige Position, da letztere zu jener Zeit das Recht hatte, ein kostenloses Pflichtexemplar aller auf dem Gebiet der UdSSR erscheinenden Publikationen zu erhalten. Damals entstand der Gedanke, ihre Bestände an die Stadtbibliothek zu übergeben, um eine eigene Abteilung „Ukrainica“ zu bilden „...gibt es einen Grund für die Existenz auf dem Territorium der Ukra- Das Schicksal von Bibliotheken ähnelt in gewisser Weise dem von Menschen. In ihrem Dasein werden sie wie Menschen geboren, leben, werden Zeugen von atemberaubenden Ereignissen der Geschichte, gehen unter oder vegetieren im Halbdunkel des Vergessens dahin. Wie gestaltete sich das Schicksal der Prosvita-Bibliotheken, der Büchersammlung der „Prosvita“ und ihrer Mitglieder?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
