Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

DIE BEWOHNER VON MYKOLAJEW DANKEN FÜR BÜCHER

Слово Просвіти, №39 за 2005 рік

zur Festigung der staatlichen ukrainischen Sprache, zur Entwicklung der nationalen Kultur, zur Wiederbelebung des nationalen Gedächtnisses, zur Formung des nationalen Bewusstseins sowie zur Hebung der Spiritualität und des Wohlergehens des ukrainischen Volkes. Wir hoffen auf eine weitere Zusammenarbeit im Namen des Aufbaus des Ukrainischen Staates. Mit aufrichtigem Respekt und Hoffnung auf Zusammenarbeit — S. SITSCHKO, Direktor des Städtischen Kollegiums Mykolajiw * * * Die Folklorezentren der Region Mykolajiw sowie die Musiklehrer der regionalen Folkloreexpedition des Regionalinstituts für postgraduale pädagogische Bildung sind der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und Ihnen persönlich unendlich dankbar für die geschenkten Sätze von Audioalben mit Aufnahmen ethnischer Musik aus den Regionen unseres Landes. Die Regionalabteilung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat alle Bezirke und Städte der Region mit den Sätzen der Audiosammlungen versorgt. Sie wurden als Geschenk an führende Folklore-Sammler, Träger mündlicher Volkskunst und Lehrer übergeben. Hochwertige Aufnahmen, eine wunderbare künstlerische Gestaltung jedes Audioalbums, Fotos der Interpreten und Anmerkungen von Kunstwissenschaftlern stellen einen großen Wert für das Studium der volkstümlichen Gesangspalette der Ukraine dar. Wir hoffen aufrichtig auf weitere kreative Verbindungen. Uns ist bekannt, dass die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit dem Ministerium für Kultur und Kunst der Ukraine den Satz von Compact Discs „Perlen der ukrainischen Kultur“ herausgegeben hat, die für die Bildungseinrichtungen der Region beim Unterrichten der neuen künstlerischen Disziplin in den 9. bis 10. Klassen „Künstlerische Kultur der Ukraine“ äußerst notwendig sind. Die Herausgeber der authentischen Serie könnten an dem im Süden der Ukraine in den Dörfern von Nadbuschja und Nadingullja gesammelten folkloristischen Liedgut interessiert sein, dessen Materialien wir gerne zur Verfügung stellen! Mit Respekt — L. PLUSCHNIKOWA-MANDRA, Leiterin der regionalen Folkloreexpedition der Musiklehrer des Regionalinstituts für postgraduale pädagogische Bildung (MOIPPO) * * * Die pädagogischen Kollektive und die Schülerschaft des Ersten Ukrainischen Gymnasiums namens Mykola Arkas danken Ihnen herzlich für die wohltätige Hilfe. Die Literatur, die Sie unserer Einrichtung geschenkt haben, ist sehr notwendig für das Studium der Schulfächer und die Vertiefung der Kenntnisse in einzelnen Disziplinen. Wir hoffen auf eine weitere Zusammenarbeit. Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe und Unterstützung dankbar. S. BEREZHNYJ, Direktor des Gymnasiums

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn